請問一下：
Press、Publisher、Publishers、Publishing (House)、Publications
這幾個詞差異何在？翻譯上可有慣例？
當然啦，
就算是中文裡面，
「XX出版社」、「XX出版公司」、「XX書店」、「XX書局\書館」的
其實也未必分得那麼清楚。
不過還是問一下這是否終究有別？
尤其是，
似乎各大學的都偏好用Press？
其他 Publi... 系列的似乎更傾向是純商業？
另外中文界的慣例呢？
某些大學似乎喜歡稱作XX大學出版中心，
但某些大學就直接稱作XX大學出版社？
還是說其中是有差別的？