標題: 川普剛下台 中國火速宣布制裁龐皮歐、波頓等28名美前朝友台官員
新聞來源: (須有正確連結)
https://tw.appledaily.com/international/20210121/SJ2PRTBIZJAILNDAHP47AUQ44A/
https://i.imgur.com/cFSVKlH.jpg
歐新-埃菲社
美國前總統川普才剛下台，中國外交部馬上於周四（21）凌晨宣布，決定對「在涉及中國
上嚴重侵犯中國主權、負有主要責任」的28名美國人士實施制裁實施制裁，對象包括：川
普政府的國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）、去年訪問台灣的美國衛生與公眾服務部部長阿
薩爾（Alex Azar）、國務院次卿克拉奇（Keith Krach）、原定訪台的美國駐聯合國大使
克拉夫特（Kelly Craft），以及改變白宮對中方針的副國家安全顧問博明（Matthew Po-
ttinger）、前國家安全顧問波頓（John Bolton）等友台、對中鷹派官員。他們及他們的
家属被禁止入境中國（含港澳），與他們有關連的企業也被禁止中國與有商業往來。
中國外交部痛斥，過去幾年，美國一些反中政客，出於一己政治私利和對中國的偏見仇恨
，罔顧中美兩國人民的利益，策劃、推動實施了一系列瘋狂的行徑，嚴重「干涉中國內政
」、損害了中國的利益、傷害了中國人民的感情，也嚴重破壞了中美關係。中國政府捍衛
國家主權安全發展利益的決心堅定不移。中國決定對在涉中問題上嚴重侵犯中國主權、負
有主要責任的28名人員實施制裁，包括：川普政府中的國務卿龐皮歐、貿易顧問納瓦羅（
Peter Navarro）、國家安全顧問歐布萊恩（Robert O’Brien）、國務院亞太助卿史達偉
（David Stilwell）、副國家安全顧問博明、衛生與公眾服務部部長阿薩爾、國務院次卿
克拉奇、美國駐聯合國大使克拉夫特，以及前國家安全顧問波頓、白宮前首席策士班農（
Steve Bannon）。
中國外交部續指，上述人士及其家屬被禁止入境中國、香港、澳門，他們及其關聯企業、
機構也已被限制與中國打交道、做生意。
中國這波制裁主要是為了懲罰川普政府中的友台、對中鷹派官員，以及反制龐皮歐發布的
一系列對中共官員（如：香港特首林鄭月娥、中共中央統戰部部長尤權、中國全國人大常
委會的全部14名副委員長）的制裁。但相較於美國可透過制裁凍結相關中共官員的在美資
產，並令受制裁人士喪失美元交易能力（無法使用信用卡，也沒有銀行敢為他們開戶），
由於上述28人在中國幾乎沒有資產，平日也不用人民幣交易，因此中國的反擊力道有限，
僅能禁止這些人士入境，及命令中企不得與他們商業往來。
（國際中心／綜合外電報導）
───────────────────────────────────────
選在美國總統就職日宣布制裁 專家：北京意在施壓拜登政府
https://is.gd/D5orh6
2021年1月21日06:19 易林、方冰
華盛頓—
週三（1月20日）正當美國新任總統拜登宣誓就職之時，北京發布了一則制裁特朗普政府
國務卿蓬佩奧等28位前官員的新聞。北京為什麼要選在前官員離任、新政府就職之時宣布
這一針對個人的制裁？專家認為，中國是在向美國新政府施壓，警告拜登政府不要對中國
有任何「不合適」的舉措。
美國東部時間星期三中午，正當許多美國人聚焦總統就職典禮和新總統拜登宣誓的時候，
中國外交部發出聲明，以「干涉中國內政、損害中國利益與中美關係」為由，宣布對包括
蓬佩奧、博明、納瓦羅在內的28名特朗普政府官員實施制裁。禁止他們入境中國和港澳，
與其相關的企業、機構也被禁止與中國打交道。
陸伯彬：中共早就盯上蓬佩奧
波士頓學院政治學教授、哈佛大學費正清中國研究中心研究員陸伯彬（Robert Ross）說
，中國政府早就盯上了蓬佩奧，「北京要對具體的個人就美中關係問責，首選當然就是國
務卿蓬佩奧，他站在意識形態戰的前線，他的新台灣政策對北京而言，似乎在鼓勵分裂。
」
陸伯彬說，特朗普總統在位4年，無論是台灣問題、貿易戰、意識形態戰，還是其它事情
，中國政府一直採取比過去較為克制的態度，「現在他們可以做他們想做的事情了，可以
針對已經離任的特朗普的顧問、他的團隊，採取較少克制的做法了。」
中國外交部的聲明說對28位美國前官員實施制裁，但並沒有公佈全部名單。
胡平：北京的制裁只是一種姿態
《北京之春》榮譽主編胡平認為，中國的制裁是一種姿態，表示以牙還牙、以眼還眼，「
美國制裁中國的官員數量很大，他也不能顯得太少，後面是誰根本就不重要，他要湊那個
數，如果把名字都公佈了別人覺得更可笑，因為更不相干。」
不過，北京公佈的名字都是特朗普政府內赫赫有名的人物，國務卿蓬佩奧、總統國家安全
顧問奧布萊恩、副國安顧問博明、總統貿易顧問納瓦羅等，似乎專挑對中共態度強硬的官
員進行制裁。胡平說，這是北京在向拜登新政府施加壓力，「如果你也對中國政府採取這
種態度會如何如何。「
利明璋：北京意在警告拜登政府
中國問題專家，電子報《外國人看中國》（Sinocism）的創辦人利明璋（Bill Bishop）
在其推特發文表示，北京刻意挑選拜登發表就職演說的時刻發布制裁名單，會被看作是「
故意的不尊重」（intentionally disrespectful）。「所以，沒錯，這應該被視為是對
美國新政府的警告，北京要傳達的信息是，如果你不「好好的」 應對中國，你未來的賺
錢潛力就要泡湯。」
但令人不解的是，按照這個標準，應該少不了卸任總統特朗普，為什麼北京制裁蓬佩奧卻
沒有制裁他的老闆特朗普？胡平說，北京還是心存顧慮的。「我想他不會制裁川普，第一
是避免川普做出對他不利的反應，川普是口無遮攔的，這樣對他也不利。再說它也不想開
這樣一個先例，就是直接制裁對方第一號人物。」
陸伯彬：在美中關係背景下制裁個人不會有太大影響
陸伯彬教授則認為，針對個人的制裁，包括美國針對中國高級官員的制裁，在國際政策上
都不會有什麼意義，「你拒絕國務卿蓬佩奧訪問中國的簽證，拜登政府不會在意。我們針
對中國對新疆政策、香港政策的責任者進行制裁，北京也不會特別在乎，因為很難想像那
些官員會想要來美國。因此，在美中關係的大背景下制裁個人並不會特別有影響力。」
陸伯彬認為，拜登政府將不會對北京的這一最新制裁做出回應。「這是中國政府對過去美
國政府的報復。這一篇已經翻過去了，我們準備向前進。我完全不認為這會困住拜登政府
的手腳，或美國需要進行報復。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)