The Biggest Hurt
尚蓋痛的 傷害（上）
by Jon Heyman – 翻譯：阿飛（sdf019）
http://tinyurl.com/4q3pmw（原文網址）
Frank Thomas 在藍鳥坐板凳的時期總共只有一天。但這一天卻發生了不少事情。
上星期六，被下放坐冷板凳而不太愉悅的 Thomas，直接公開批評了管理階層。而當隊友
以 3-2 擊敗老虎隊的這個夜晚，也未見他於場上或休息室中祝賀隊友的身影。這些事情
發生之後，在星期天便傳出了 Thomas 被釋出的消息，由前因後果來看並不算令人驚訝，
儘管這將會讓藍鳥隊直接吞下他今年 800 萬美金薪水當中的 700 萬。
管理階層和球員之間的衝突，在這隻球隊當中並不是第一次發生。