[翻譯] Giants stand at precipice of offensi …

作者: bri (.....................)   2008-04-23 16:37:43
1980年代
1981年多倫多藍鳥隊
因為1981年罷工少了54場比賽,有人可以爭辯藍鳥隊和這份名單上的其他隊比起來有些
許不利。如果他們真的打完了一整個球季,也許他們不會是過去50年進攻最差的球隊。
我們永遠不會知道了,但是要說它們是倒數10名是很安全的。(這可能是 1958年以來最
差的進攻)有人也許可以爭辯,如果有人要的話,罷工其實是幫了它們一個忙。 因為當
罷工開始時它們正在11連敗中。
罪人
當Alfredo Griffin在三分之二的比賽裡打第一棒,麻煩就會隨之而來。Griffin,在最
好的情況下,也從來不是一個進攻頑強的人,在1981年特別嚇人,出局的次數到了一個
驚人的比率。他打擊的414次,有315次出局。他只有99次上壘,然後在20次盜壘裡失敗
出局了12次。當他不是打第一棒的時候,藍鳥隊是還可以的14勝17敗。否則它們是23勝
52敗。這跟Danny Ainge命運多舛的棒球生涯很有關,而 .486的OPS是投入NBA前的最後
記號。Damaso Garcia被保送了9次,有10支二壘以上安打。Barry Bonnell、Al Woods、
Ernie Whitt和未來的MVP George Bell尤其沒有進攻可言。
清流
一壘手John Mayberry是全隊的打擊之星,長打率是.452。指定打擊Otto Velez只有.213
的打擊率,但是把握住了剩下的打擊機會,在OBP領先全隊,並且長打率僅次於Mayberry。
會下金蛋的鵝
藍鳥隊被完封了20次。如果是個完整球季會是很驚人的。在一個大家都要放暑假的球季
,讓人把下巴都嚇掉了。(20場中的其中一場是5月15日Len Barker的完全比賽)它們甚
至沒有一場達到兩位數。在投手掉了五分以上的比賽,它們值得注意地輸了33場中的32
場。
1983年西雅圖水手隊
水手隊比美聯次差的球隊德州遊騎兵隊,平均每場少得了半分。像這名單上的很多球隊
,水手隊在聯盟裡打擊率、OBP、長打率都排名墊底。
罪人
Al Cowens在前一年有點復活的跡象,讓人想到他在77年皇家隊的光輝歲月。然而在1983
年,他全然崩潰,在一個因傷上場有限的球季繳出.205/.255/.329的打擊三圍。不是又
要怪游擊手,但是菜鳥Spike Owen的成績是.196/.257/.271,捕手Rick Sweet的成績也
差不多。
清流
西雅圖有好幾個核心球員,打出超過邊緣的成功球季。Pat Putnam、Tony Bernazard、
Dave和Steve Henderson都比replacement level多了一勝左右。
聽起來蠻對的
聯盟裡最有產能的進攻是分區冠軍芝加哥白襪隊。它們比西雅圖每場平均要多 1.5分。
它們也在12次交手時贏了水手隊11次,總得分數則是81分比31分。最慘烈的一場是 9月
15日12-0的完封,比賽被縮短到七局結束,假使不是有10分規定。這是西雅圖 7連敗中
的其中一場,在這段期間水手隊總共只得了11分。
1970年代
1979年奧克蘭運動家隊
在1979年,早先創造王朝的那群人被打散。它們得到的是年輕而幫不上什麼忙的。對運
動家的好消息,是它們比78年那支悲哀的球隊多得了41分。壞消息是聯盟裡每隊都差不
多一樣。九支球隊得分增加的比率比79年的運動家高,差不多讓它們的所得白費。
罪人
Mitchell Page一踏進聯盟就有兩個傑出的球季,包括在1977年的最佳新秀獎。然後,
他進攻的每一個面向都在衰退:選球、力量還有盜壘成功能力。所以,當聯盟處在一個
得分增加的環境,他拖累了整個進攻,而不是捧場。Rob Piccioli在363次打擊機會只
有2次非故意四壞。二壘手Mike Edwards是個進攻真空。
清流
一壘手Dave Revering和中外野手Dwayne Murphy是隊上唯二兩個OPS+在100以上的球員。
壞進攻書擋(bookends)
諷刺地,這個或是任何一個年代最偉大的進攻武器之一,在他生涯的開始和結束分別出
現在這份名單的球隊裡。Ricky Henderson在79年球季一半加入奧克蘭,當時只有20歲
,打的還可以。他的球季大約是聯盟平均水準,作為日後表現線索的33次盜壘成功,還
有還不錯次數的保送。24年後,在獨立大西洋聯盟辛苦了一陣子後,44歲的他帶給2003
年的道奇隊84次打擊機會。
1960年代
1965年紐約大都會隊
教練Casey Stengel挑選了一個跳出這情況的聰明辦法:他摔傷了他的臀部然後退休。
1962年是大都會隊的第一年,儘管它們不為人知,至少它們偶爾還能踩到幾次本壘板。
65年的這支可就不是這樣(63年的也不是,它們也是排名倒數前十)。它們總共得了 495
分。只有237分來自客場比賽。在1965年這有多差呢?大概比平均低了100分左右。
罪人
這不是任何人在歷史上很糟;只是每個人都差不多剛好很平凡。隊上打擊率最高的只有
19歲。Greg Goossen打擊率 .290,但是只有31個AB。次佳的只有 .253。捕手Chris
Cannizzaro(.183/.270/.231)大概是進攻最差的,右外野手Joe Christopher在148場比
賽只打回了40分。
清流
每個人對這結果都該負點責,但是Johnny Lewis造成的傷害是最少的。他和Ron Swoboda
是唯一OPS+比100高的大都會球員,但是大概就差不多如此。
每個人都有這天
在7月29日,雙重賽的第一場,這支球隊打爆了小熊隊,14比0。沒仔細看紀錄的話,感
覺會像是神蹟降臨的表現。真相是,小熊隊投手投出了7次保送,然後防守上有6次失誤
。大都會的投手Galen Cisco有兩支安打,打線中的其他人是35支9。所以,即便它們讓
別人吃鱉了,它們也不能完全洗刷污名。
1964年休士頓45手槍隊
從1961年14支初始的球隊中,第一年進攻最差的是1969年的聖地牙哥教士隊。自從1958
年,它們每場得分跟聯盟得分的比率是最差的。1998年的坦帕灣魔鬼魚隊大概會排在第
二差。1962年是45手槍隊的第一年,它們沒有排在倒數之列。是之後,他們才開始滑落。
罪人
休士頓捕手,Jerry Grote和John Bateman合計長打率是 .268,聽起來也許沒有這麼差
,等到你想到全隊的長打率是.315,是過去50年來最差的5名之一(1972年的遊騎兵隊長
打率.290!)。
清流
Walt Bond,他在三年後過世,以20支全壘打和.420長打率領先全隊。Bob Aspromonte
有全隊最高的OBP。不幸地,只有.329。
簡直不可能
從1958年到2007年,總共有1,254個球隊球季。在這1,254支球隊裡,1964年的密爾瓦基
勇士隊有排名第五的團隊EqA。所以,當它們對上45手槍隊,史上第八差的團隊EqA,的
時候會發生什麼事呢?勇士隊被痛宰。休士頓贏了18場交手中的12場,總得分也以76-
66贏過對方。
巨人隊會加入這份名單嗎?它們的陣容顯然是為了這個目的而打造的。考慮到它們的得
分已經看起來有多可怕,然後再想想,要不是Bowker禮拜六令人驚艷的處女秀 -不過不
可能持久- 它們還會更糟。如果四到五個巨人隊球員可以在剩下的球季大爆發,我們就
不會把它們加進來。然而,如果它們不負眾望的話,只有天空才是它們的極限。
作者: sucka (軟迪哥)   2008-04-23 16:45:00
作者: wjp (Love Mi)   2008-04-23 17:00:00
好狠的結論
作者: qlz (())   2008-04-23 17:21:00
摔傷退休= =
作者: whelp (夜響)   2008-04-23 17:27:00
之前有十分結束的規定?
作者: jaysont (AD=JAYSON)   2008-04-23 17:50:00
它們的陣容顯然是為了這個目的而打造的... 好狠...
作者: bri (.....................)   2008-04-23 18:11:00
給樓樓上 該場boxscore http://0rz.tw/623YC
作者: jehannn (jehannn)   2008-04-23 19:16:00
至少它們偶爾還能踩到幾次本壘板
作者: jehannn (jehannn)   2008-04-23 19:17:00
XDDD 這句話真的很狠
作者: genie2 (新挑戰)   2008-04-24 00:01:00
巨人自業自得…雖然我是 LA 派的球迷,巨人慘我也暗爽
作者: genie2 (新挑戰)   2008-04-24 00:02:00
我還是想不通,他們怎麼可以忍受一個連我這種不算內行的人都看得出來的豬頭當這麼久的 GM?
作者: whelp (夜響)   2008-04-24 03:32:00
給原po..boxscore有Weather: 60° F, Wind 15mph in unknown會不會是因雨停賽阿@___@?(不太清楚之前的規則,不過只打七局
作者: whelp (夜響)   2008-04-24 03:33:00
那怪怪的...)in unknown direction, Night, Rain.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com