http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1153844/1
在南太平洋「特勒克島」確認26名韓國人慰安婦
Posted December. 12, 2017 08:19, Updated December. 12, 2017 09:02
構成南太平洋密克羅尼西亞聯邦的600多個島嶼中有一個島名叫「特勒格島」。正式名稱
是楚克(Chuuk)群島(舊稱特魯克群島Truk Islands)。該地距離首爾約4200公里。在日本
帝國主義強佔期，被帶到遙遠的特勒格島當作日軍慰安婦的韓國人的存在通過資料首次得
到了確認。
首爾市和首爾大學人權中心鄭鎮成(音譯，下同)教授組11日表示，發現了被拉到特勒格島
的26名韓國人慰安婦名單。這是對當時韓國慰安婦乘坐的日本船舶「壱岐號」的乘船名單
和美軍所寫的戰鬥日誌、攝影資料、《紐約時報》的報導等進行分析的結果。在乘船名單
上記錄的朝鮮人有249名。其中有26名女性被推測為慰安婦。
這些人的名字是「創氏改名」的日本名字，職業一欄寫著勞動者。特別是，大邱出身的名
叫「仁川福順」的人物被確認為在2011年去世的慰安婦受害者李福順奶奶。這位老奶奶曾
作證說，韓國政府掌握的239名慰安婦受害者中，自己是唯一被帶到特魯克島的。特勒格
島是太平洋戰爭時期，日本海軍艦隊駐紮的地方。據悉，楚克的日本式發音「特魯克」「
托拉克」在韓國變成了「特勒格」。
另外，證明政府登記前去世的河福香奶奶的受害事實的資料也被公開了。研究組對在聯合
軍製造的33名慰安婦受害者的俘虜審訊卡中被推定為河奶奶的「Ka Fuko」的個人資料和
十個手指的指紋進行了對照，並確認了這一事實。
研究組從去年開始分析了168份保管於美國國立文件記錄管理廳和英國國立文件保管所的
資料。研究組計畫以其結果為基礎，於下個月出版《文件、照片、證詞展示的日軍慰安婦
故事》第1、2卷，並舉行綜合展示會。
洪禎秀 [email protected]
韓語原文：http://news.donga.com/3/all/20171212/87685473/1
＠延伸閱讀
《京鄉新聞》https://goo.gl/kWj6U5
《韓民族》http://www.hani.co.kr/arti/society/area/822991.html
受害者河福香與李福順奶奶的運送路程
https://i.imgur.com/YxJqVR9.jpg
https://i.imgur.com/umidfsK.jpg