各位前輩好，想請問太宰治寫給靜子的信最後添加上的コイシイ該如何翻譯才最貼切呢？
我不知道如何把信上那種絕大部分都在寫日常瑣事、卻又富含情意在結尾的感覺用中文表
達......想請教大大們
「一ばんいいひととして、ひっそり命がけで生きていて下さい。　
コイシイ」
謝謝。