大學 "行政單位" 的英文, 如何用會較好呢
我在自己的學校的英文網頁, 找不到相關用字
找其他大學, 不同大學會有不同的講法, 所以不知那個才對
中文
校
院
處
科
室
督導機關
主管機關
管理機關
簡任、相當簡任
薦任、相當薦任
委任、相當委任
我不知若用下面的用語, 是不是可以
校 school? University?
院 bureau (有學校用 office)
處 division
科 subdivision
室 section
督導機關 supervisory authority
主管機關 competent authority
管理機關 administrative authority
簡任、相當簡任
Senior Executive Officer(SEO)/equal to SEO
薦任、相當薦任
Executive Officer(EO)/equal to EO
委任、相當委任
Appointed Staff(AS)/equal to AS,
有人可以解答嗎?
謝謝