PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] 寝てしまってました
作者:
ooox
(朱é¡è¾é¡èŠ±è¾æ¨¹)
2019-03-22 03:12:17
在推特上看到"寝てしまってました"
好像比較少看到有人這樣用耶@@
通常都是寝てしまいました吧?
中間的しまう改成て型是什麼意思呢?
原文是「今日はずーっと寝てしまってました」
作者:
ssccg
(23)
2019-03-22 04:11:00
寝ってしまっていました,省略 い意思就やってしまった的是寝ていた而不只是寝た
作者:
ooox
(朱é¡è¾é¡èŠ±è¾æ¨¹)
2019-03-22 17:19:00
感謝s大解答 這兩者如果用中文表示的話有什麼差別嗎?
作者:
passenger10
(こばやし)
2019-03-22 18:24:00
記得是時間點不一樣睡著跟之前睡著了但現在醒著 好像這樣
作者:
ExpoEmblem
(世博會徽)
2019-03-24 14:29:00
原文是指今天到他醒了發文前這段時間都在睡覺寝てしまいました可以用在你和朋友說電話 不小心睡著的那樣的感覺
作者:
ooox
(朱é¡è¾é¡èŠ±è¾æ¨¹)
2019-03-24 15:20:00
感謝樓上
繼續閱讀
[資訊] Taipei台日勉強&交流会_每週(土曜日)
alex0926
[心得] 日文學習歷程&Cafetalk網站推薦
catsrainy
[翻譯] 特定動物の種類ごと?
nerisisis
請問東吳推廣部經常班
cherrychou
[問題] 有沒有推薦學音調的書?
REOL
[文法] 謙讓語1以及2如何有邏輯分類
chiouthebiya
[翻譯] わかっているようでも意外と難しいものです
k19849815
[問題] 東吳會話山田富雄老師聯絡方式
clhien
[文法] te形+ta
yui147852369
[翻譯] 私に誰か好きになれるの(重新補充
jerry46593
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com