[語彙] 羊は泳げない有特別的意思嗎.. Graveworm PTT批踢踢實業坊

作者: Graveworm (輕乳飛揚) 2016-04-04 12:12:22

羊は泳げない字面上看起來好像是羊不會游泳,想請教這句還有別的函意嗎?
我看到一段話,不知如何解讀羊は泳げない.謝謝指教.
主催者は注意として、宿泊前に映画「ジョーズ」を視聴しないこと、羊は泳げないので
眠れないときはサメを数えることなどを利用者に呼びかけています。

作者: jasOTL 2016-04-04 12:30:00

關鍵在後面的「眠れないときはサメを数える」

作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 2016-04-04 12:30:00

應該只是個梗吧

作者: sopare (手帕) 2016-04-04 12:33:00

就只是個玩笑話原本睡不著要數羊但在水族館和鯊魚過夜時

作者: blackkaku (black) 2016-04-04 12:34:00

就是字面上的意思。這活動是要在水族箱裡睡一晚，所以不會出現羊，只有周圍的鯊魚。

作者: sopare (手帕) 2016-04-04 12:34:00

周圍都是水羊會淹死所以請改數鯊魚

作者: SeraMercury (愛與智慧的水手水星) 2016-04-04 20:34:00

是個梗沒有特別含意。但我笑了啊啊啊（點很低）

作者: jonsauwi (JBY) 2016-04-04 22:37:00

...XDDD 什麼跟什麼啦！XDDD

作者: elthy ( ) 2016-04-05 00:19:00

戳到笑點+1

作者: snyk (BMI 48) 2016-04-05 01:03:00

冷笑話吧不過蠻好笑的XDDD

作者: gofigure (平行世界) 2016-04-05 16:29:00

你把羊叫出來會溺死的意思啦

作者: cocoasheep (可樂綿羊OPEN啦!) 2016-04-05 21:16:00

好可愛 XDDD

作者: pikasusu (皮卡蘇蘇) 2016-04-07 09:30:00

笑了XD

繼續閱讀