1. PTT
  2. NIHONGO

[翻譯] 卡通台詞

作者: kansanamida (看淡一切)   2016-04-03 15:10:43
何 馬鹿なこと　言ってんの。
そんなんじゃ　夏バテしちゃうよ。
第一句:說什麼傻話
第二句:前面應該是 那樣的話(有錯請指正, 謝謝)
後面的意思是什麼呢?(夏バテ是夏日的意思,
しちゃう是して＋しまう）
作者: yu820224 (yu)   2016-04-03 15:20:00
夏バテ可以指中暑或因為太熱提不起勁
作者: gogojp (來去日本)   2016-04-04 06:46:00
夏日倦怠....
作者: Kamikiri (☒☒)   2016-04-04 06:50:00
字典查バテる有完整解釋
繼續閱讀
Re: [翻譯] さらば強くあれ 這句的翻譯疑問medama[翻譯] さらば強くあれ 這句的翻譯疑問barleybean[請益] 安卓的新明解Logovista的版本noobie[公告] 日檢/日留參考書四月份交易區IMF[問題] 剛起步在學習日文current12[文法] 今日で終わりました的「で」用法m2488663[文法] 福娘童話 セミとキツネblueshock[問題] n5 gogogo範圍hjtiun852[問題] 仕事をする，「を」是不是會省略發音？mitsuhima[問題] 有關大家日本語課程的編排請教?ZARD14

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com