台中捷運綠線7站將改名 「這站」依然爭議最大
〔記者張菁雅／台中報導〕台中捷運綠線站名在2018年6月公布後，部分站名受到民眾熱
烈討論，建議更名。台中市政府交通局今日在市議會進行台中捷運整體建設專案報告時指
出，有7站站名將調整，最具爭議的「水安站」改為「文心大業站」，搭配副站名「水安
宮站」。但議員朱暖英、張耀中認為，主站名加副站名，名稱實在太長，何不就直接改為
「水安宮站」？
水安站改為文心大業站 副站名水安宮
交通局長葉昭甫表示，交通局彙整多方意見，並參考新北、台北、桃園及高雄案例，考量
未來台中市各捷運路線命名的整體性，且配合北中南旅客搭乘的一致性，將參考新北市作
法，修改為主線站名在前，來明確區分捷運路線別，因此，「崇德文心站」改為「文心崇
德站」，「中清文心站」改為「文心中清站」，「櫻花文心站」改為「文心櫻花站」，「
南屯站」增加副站名「文心五權西站」，「台中市政府站」改為「市政府站」；另外，「
水安站」修改為「文心大業站」，搭配副站名「水安宮站」；「台中高鐵站」則與高鐵系
統一致，改為「高鐵台中站」。
朱暖英表示，「水安站」位在南屯信仰中心水安宮前，為什麼不乾脆叫「水安宮站」？她
去年質詢同樣問題，當時交通局回答「礙於字數太多」，現在改為「文心大業（水安宮）
站」，字數更多，民眾看得霧煞煞。
朱暖英說，捷運站名命名會以當地知名地標做為重要的參考指標，廟名即站名不是沒有先
例可循，北捷有龍山寺、善導寺、行天宮，以及高捷黃線Y20站也規劃命名為龍成宮，她
呼籲交通局要接地氣，正視當地人的聲音。
張耀中則指出，捷運綠線18個站中，有5站搭配副站名，除了「文心大業站」、「南屯站
」，還有「四維國小站」副站名「二分埔」、「文心中清站」副站名「天津商圈」、「大
慶站」副站名「中山醫大」，既然交通局認為加上副站名可讓民眾清楚辨識，何不直接就
把副站名當成主站名。
葉昭甫表示，捷運綠線沿途遍布眾多知名景點，市府以在地地標名稱增設「副站名」，推
廣在地著名景點及歷史舊名，讓外地遊客在通勤時也可走訪當地歷史景點，一方面拓展地
方知名度，另一方面也提高車站位置辨識性。此外，為方便民眾辨認及轉乘，副站名將於
主站名後方以「括號」方式呈現，讓民眾清楚區分主站名及副站名。
葉昭甫說，以「文心大業站」為例，因此站鄰近水安街、水安宮、水安公園，故當時命名
為「水安站」，但為使該站更具地理位置性，故以車站所在交叉路口定調為主站名，加註
「水安宮」為副站名，並於車站內製作周邊特色景點站內指標系統標示，不僅更讓人一目
瞭然，也尊重當地民俗特色。
(自由時報)
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3158315
心得:
整理一下
「崇德文心站」 ->「文心崇德站」
「中清文心站」 ->「文心中清站」
「櫻花文心站」 ->「文心櫻花站」
「台中市政府站」->「市政府站」
「水安站」 ->「文心大業站(水安宮站)」
「台中高鐵站」 ->「高鐵台中站」
「南屯站（五權西文心）」->「南屯站(文心五權西站)」
感覺很亂
水安也被改成文心開頭
一堆文心開頭的主站名 南屯站卻又把文心五權西當副站名@@

文心可以拿掉，為何不是高鐵烏日站

純噓標題

除了水安都改的還行，直接叫水安宮到底有什麼困難..

跟台灣高鐵公司使用的名稱統一吧

之前那麼多時間不改 站名牌都掛上去了才改.....但總算有動作還是鼓勵

是有多愛副站名?

推高鐵台中站和市政府站

高鐵台中有改就好

中捷這樣搞 站名實在有夠沒文化水平

哪站？

噓標題及樓下的古地名魔人不過要讚一下高鐵台中、文心大業

居然肯改名，跌破大家眼鏡

問一下 水安宮在那邊算是代表性地標嗎？

水安宮又不像龍山寺 鎮瀾宮那樣具全國知名度除非住那附近 不然一堆台中人應該都不知道水安宮在哪裡用文心大業比之前的水安好太多了

沒低蘊的城市才一堆路名

改成高鐵台中站跟市政府也比之前的好

古地名魔人XD

板南線那麼長也 才很節制用3個 就是因為不便 結果臺中

松江南京 南京復興表示

說知名度 水湳 比 中清文心 高很多很多 還不是被做掉

要用古地名要看大家是否眾所皆知

市府自己雙重標準就是沒有文化水平 先說水安宮站名太長

水安宮的知名度類似先嗇宮嗎？

古地名跟路名都可以用 但是如果只一昧一定只能選用一個只能說是不切實際的想法就像水湳的例子 我認爲用水湳比較好水湳比文心中清好

至少文心都一致在前面 不像北捷的南京一下在後面一下在前面

但水安你去問當地人看有幾個人知道而水湳是幾乎所有大台中的人甚至外縣市也都會知道的地名這時採用水湳當然好很多

台中高鐵站真的有夠俗

「低韻」是啥？底蘊啦，先把中文學好再指教

推20F

用路名當站名的，紐約、倫敦地鐵站大部分都是，礙到誰嗎？

小葉難得硬起來改名 給個牡蠣好嗎

因為人家的路名就是人家的古地名 哪像臺中的路名才50 60年歷史

水湳確實是該用地名

依南屯站的標準，支持改名水湳站其他站用路名，易於辨識位置也支持

說到底要推廣景點、舊地名，幹嘛用副站名這種方法，給我觀感就是當初考慮不周才做補充把主站名訂定，在車站弄個在地文化介紹，都比副站名有意義

我打錯字我道歉啦 但是你也……

紐約哪有古地名了 全部都數字好嗎

我說紐約大部分用路名沒錯吧抱歉O大，我也有錯

純噓標題

其實比路名還糟糕的是用國小啦 台中一堆國小 誰會知道桃園高雄屏東也有的四維國小在哪裡

北捷還有中山國小 中山國中的站名XD

知名度不是問題，站名簡潔是很重要的，對於要去水安宮周邊的人自然會在該站下車，現在這樣感覺只是走上高捷的後路，一堆站後面都有副站名，看起來很怪就是

南屯站拿路名當副站名是? 有夠脫褲子放屁

還我溝仔墘、二分埔、麻糍埔啦！

好的不學 學一堆有的沒的

櫻文站

還很冗長的訂副站名補強 就知道市府自己也是心虛

水安宮在台中也算是歷史久遠了，說台中人會不知道是有點怪， 我是台中人我們家至少1年都會去一次水安宮，香港也有天后站，取名也是來自天后宮

終於改成高鐵台中站了

但水安宮的建築物，因為原本的用地徵收為水岸公園，所以遷移現址，是1990年代才重建的現代廟宇，因此並不是古蹟，所以很多人可能是看到建築物覺得沒有很古老而誤以為知名度不高

哪站啦 每篇新聞都這種拉基標題是怎樣

推高鐵台中站終於改正了QQ

哪站

是說文心櫻花這站名也太神奇，查了一下原來台中有櫻花路

可以直接省略文心 直接稱五權西路 大業路 櫻花路等就比照北捷南京東路 到時候有交叉站再改名 反正那是很久以後的事

台北的國小站名也很爛啊XD 唯一能接受的是高雄油廠國小站 畢竟叫煉油廠站也太難聽 但也沒完全迴避這個嫌惡設施不然其實可以拿旁邊的國光高中取站名

我覺得重點是煉油廠已經停用了不然改做楠梓工業園 楠梓產業園之類的

北捷的括弧副站名有在報嗎？ XD

然後台鐵新烏日站可以改成台中嗎？原台中站再找名改

這標題

新烏日改名牌中沒必要，那裡又不是台中的市中心，大家所知道的台中車站已經在現址100多年了，把新烏日改台中反而會造成辨識上的混亂

文心三兄弟變成4.5兄弟了...

個人偏好站名北屯機廠-頂舊社-舊社-二分埔-民俗公園-下水湳-下石-櫻花-惠來（市政府）-溝墘（市議會）-森林公園-田心-麻茲埔-樹德（大慶車站）-九張犁-九德-烏日-烏日西（高鐵）

改叫水安宮不好嗎？然後二分埔、水湳直接當主站名了啦

不愧是大師正常發揮，對台中不熟還敢亂幫車站改名這樣是不是沙崙、六家、新左營要改成台南、新竹、高雄樓上我住拆掉的中港愛買附近，那邊也不常聽到別人說水安宮欸

不贊成用在地人也沒聽過的古地名，再說大慶的古名是「番婆」市議會位址也不在溝子墘（溝墘是里名請搞清楚）

在地人都沒聽過的地名，表示黨國教育成功讓你忘記歷史

沒聽過古地名就是忘記歷史？未免太自我中心

其實我是台中人還真的不知道水安宮...我們家都是去樂成宮，如果不是有去過的其實也未必知道吧

古地名何其多，分界也難分，文組再廢也不會記這些

為何一直有人想把新烏日改台中啊?台中車站的代表性高多了好嗎?

有些還有在"常"用的古地名當站名是不錯啦...但也不用都一定要用古地名吧!話說古地名要用到多古的也是個問題吧XD

水湳轉運站應該要正名，否則乞丐趕廟公，什麼鬼如果到時候那個轉運站如果叫做水湳那我一定抗議台中捷運站名除了以路名為主，還在路線圖上將主要道路繪出，到底是多怕人走錯路？

推樓上，應該正名港尾轉運站

ludwig0201 timeaftime路名哪裡好辨識 我外地人也只知道文心路 大業路在哪誰知道啊 誰知道四維國小這種八股學校名 既然辨識度低還不如用地名才對溝墘 二分埔這種現在還存在的活地名不用 跑去用八股的四維 大業 那要不要改名叫發大財站更好？ludwig0201 番婆那種死地名拿來跟溝墘 二分埔這些活地名比會不會太滑坡？ 連活的地名都不用才有問題過去黨國教育摧毀一堆本土文化及地名 現在播亂反正只是剛好而已光復 瑞穗這些國民政府或日本人刻意扶植的新地名該改回去啦

其實用「水安宮站」就可以。要推廣觀光跟地標那怎麼不把「文心崇德站」改成「民俗公園站」。另外「四維國小站」也是，當地「二分埔」能見度很高，很多景點也都跟二分埔有歷史連結，甚至改叫「兒童公園站」都比較好。不過有改已經跌破眼鏡了，而且終於把轉乘站簡化成「市政府站」，轉乘站還搞的又臭又長。

溝仔墘 不好嗎？ http://i.imgur.com/KQet3By.jpg

北屯總站怎麼沒有一起改成北屯就好了？還沒看過哪個捷運系統端點站要稱為總站的，而且北屯總站也是名實不符，因為它並不是交通轉運中心，如果拿英文的Main Station來理解北屯，根本沒有到那種轉運中心的密集程度，所以稱為總站確實很怪

北屯總站應該改為溝背才對 那邊又不是傳統的北屯 反而會誤導乘客

什麼都反真是有趣，乾脆叫台中捷運改名大墩捷運，市政站改官署站，高鐵台中站改筏子溪站吧反正都沒人會理

樓上請別滑坡 分不清活地名和死地名就請好好學習 謝謝

G0站我當初是建議命名為新北屯站，反正周圍也是因捷運而起的新重劃區，就同時命名為新北屯社區這就是TOD思維的社區營造

不一定台中人都知道水安宮 南屯區的在地人可能才知道

某人的態度跟不然你要投給XXX一樣欸 不過哪些是死地名哪些是活地名是值得研究的考題

南屯區的人知道，或者是該站服務範圍內的民眾知道就夠了

要把光復 瑞穗改回去 那要不要松山改回錫口

北屯總站 中文就算了 英文用main station? main在哪裡？

這站名及格，比之前好，但還有待加強

g0老地名不就舊社嗎？

北屯總站就沒有“總“啊 附近目前什麼都沒有 就算好市多春水堂建成後也是一片荒蕪 如果是因為機廠在那叫北屯機廠還好點而且有南屯站的話其實叫北屯站也無所謂

台中人通常用七期g0之類稱呼新地區，造成老地名沒落，新重劃區應該命名比較好

舊社已經被G3用走了G0, G3 ,G4都在舊社庄範圍內突然想到一個跟水安站很像的例子：松竹站。松竹路是由於經過松竹寺命名的

哇 那個中捷車廂內部 跑馬燈和指標和北捷根本一樣

因為中捷是北捷蓋的呀....

果然釣到舊地名魔人了 讚讚讚

完整的內部畫面https://youtu.be/eaMWlx0_aC4

推70樓改成一堆文心XX、文心OO就叫有改

還好台中捷運有 一套完整的數字系統，跟韓國一樣路線名稱用數字加上車站序號，不然一堆文心兄弟，台灣人就算了，外國人看漢語拼音一定搞不懂為什麼一堆文心還有後面到底是什麼下一站，文新崇德, Next station,Wunsin Chongde下一站，文新中清 Next station,Wunsin Jhongcing下一站，文心櫻花 Next station,Wunsin Yinghua下一站，文心大業 Next station,Wunsin Daye總共四個文新兄弟，比淡海輕軌還誇張這種名稱對外國人很不友善，中捷若要這樣用該考慮學JR廣播車站名稱英文會加上車站號碼下一站，文新崇德 Next station,Wunsin Chongde stationnumber:106

文心中清、文心大業 都有地名可以用 => 水湳、溝仔墘

樓樓上少算Wunsin Forest Park。還有同音不同拼音的Wenhua高中

森林公園和文華高中都是地標，就像大安和大安森林公園一樣，外國人不難理解地標名稱，因為文字是有意義的，但那些漢語拼音就只是用來拼中文而已，對外國人來說並不是真正的單字

太多文心了 我受不了 綠線整條就在文心路 文心根本像贅字北捷的三個忠孝 三個中山 也差不多 明明地名可以更好區別

到底多愛古地名 台中人最喜歡重劃 我們就愛叫n期喇 很聳嗎

要用街道名稱真的只要留街道名稱就好了， 例如石牌站出口剛好就有一條石牌路，明德站也是以明德路來取名

對啦 n期就是很沒意義的代號啦 那怎麼不叫發大財重劃區 聽起來更猛 顆顆整天古地名一直叫 那南屯算不算古地名啊 古是怎麼古來定義一下啊

台中的放射狀道路對當地人是很有辨識性的 路名當地人都知

其實台中人真正比較知道的是七期重劃區而已，但市地重劃其實很早就開始做了，我老家就在五期重劃區，但是除了5和7之外其他的一 二 三 四 六 甚至後面的8 9 10，恐怕多數台中人都不知道是哪裡

講得像是台北棋盤狀道路 對在地人而言很沒辨識性…路名可 但取交匯道路即可 像民權西路 不需一直文心1文心2景安站也不會叫景平景安站這種累贅講法

文心大業—>南七期，我可以接受耶XD南七期滿多人在說的

喔對阿 所以台北市的路名命名不就很多 ^_<

樓上這樣的邏輯 在兩條路線交會就會遇到問題，例如忠孝新生，板南線先通車應該直接命名為心聲，可是中和新蘆線走在新生路底下，對這條線而言交會戰又變成忠孝，那請問要叫忠孝還是新生？

在台中沒有這個問題 因為綠線就是沿著文心路跑

我是不完全反對這種四字路口名稱，目前可以先把未來有預計興建捷運的路線先維持現狀，其他的改為交會道路就好，項橘線預定走中清路，所以文心中清我可以接受當初木柵線就想到這問題了，所以就把忠孝復興兩個都列出來，後來板南線新建時就不用另外再處理名稱問題，不用向南京復興那樣後來還要改，我覺得既然有預計規劃新路線的話，站名應該在最開始就先預留好，這樣才不用到時候又再改第二次

北屯路.崇德路.中清路.西屯路.中港路.向上路.etc台中人本來就是依靠這些放射狀路名認方向的阿

所以地名最好解決同路線路名重複問題啊 鐵道大國日本韓國幾乎都是地名用得好好 用一直重覆的路名 對觀光客也滿困擾

北捷「古亭」站也是百年地名，也沒有命名「羅斯福和平」

題外話 我對古亭區的廢除感到難過 嗚嗚

文心真的冗 想像一下板南線每站都叫忠孝XX 會有人受得了？

北捷「圓山」站也是百年地名，也沒有命名「玉門酒泉」北捷「西門」站也是百年地名，也沒有命名「中華成都」

沒有甚麼好困擾的 車站命名原則就是依當地民眾辨識度為主日本一樣有X丁目的命名方式 難道堺筋本町對觀光客就很友善?

拿日本比喻不太對 又不會整條地鐵都同個町 可是文心XX可以用到九站 反而沒辨識度

我覺得頂多就是櫻花跟水安比較有爭議在可預見的未來 中清 崇德 五權本來就是最有機會的路線你覺得谷町四丁目 谷町六丁目 谷町九丁目很有辨識度嗎 :Q沒有 事實上這幾個站點還真的沒啥特色景點

崇德路哪時候要蓋捷運了啊？目前台中確定的路線就是藍綠橘三條而已啊，什麼時候又冒出第四條線的進化

我說的是有機會被選擇的路線.

所謂的辨識度應該要著重在旅客第一眼看站名就能夠輕鬆辨認 你現在把北捷路線圖站名都改成忠孝XX 南京XX 信義XX 你會發現字都擠爆而且英文更長 還很容易看錯 每站都要看到第三個字才能分辨 當然這是過於濫用才會這樣 現在三兄弟而已就還好 但也因為這樣 考慮站名就不會以路名為第一順位了

文心雕龍

這也是地名的好處 看了就能很快分辨出來

路名站英文用到兩行 唯一能和前站辨別的中文字居然離站點那麼遠https://i.imgur.com/Dci5RFA.jpg三兄弟而已讀起來還好 全部都這樣根本視覺疲勞

改的不好，連續4個文心，要不放後面，要不就不要用

冠一堆文心XX真的很不必要北屯總站是在哈囉 還是不改而且你知道多少人在台北現在還會講我要去「復興站」「新生站」

簡稱復興新生我也會，因為四個字有時候太難唸了，所以既然前面都是忠孝就直接講後面的就好，像市台電大樓我通常也會簡稱台電

二分埔應該當正站名而不是副站名

南屯站那個副站名太瞎了吧.....其他沒意見

應該說其實這條線站名是可以避免很多文心的，但交通局偏偏都要取成文心系列

高雄輕軌有凱旋五兄弟 然後跟凱旋站的轉乘站反而沒有凱旋兩個字

最溫馨捷運無誤

台北這邊有人在講「復興站」？那南京復興、復興崗站怎辦？這麼多年我身邊是沒遇過

叫水安宮還不如叫文心家樂福XD

雙和人確實把永安市場站簡稱永安站 導致地名反而從潭墘變成了永安

一樓因為那站在就叫高鐵台中站！沒有高鐵烏日站這種不正式的名稱！

住台中10年第一次聽到水安宮

低端的大勝利

溝墘里(溝仔墘)與捷運站http://i.imgur.com/QZv2WEX.jpg

高鐵一直都沒有烏日站好嗎

潭墘是過四號公園那邊吧，現在的永安市場站附近幾十年來都是稱是「安和」大學時住過附近

我高智商垃圾林亂的，拿很多東西嗎？

快改成水湳啦 知名度那麼高還硬用路口名

推高鐵台中站

其實用高鐵站就可以了

機捷高鐵桃園站表示:

在台中長大20年 沒去過水安宮 連在哪邊都不知道倒是知道水湳 不過沒去過

忠孝三兄弟 文心X姐妹 凱旋?姑娘

南京三姐弟?

中山三兄弟表示：別忘記我們 XD

水安就好了 簡潔明瞭還要吵那麼久

文心中清要也是改下水湳不是水湳

其實是頂賴厝？

水安新站名也太長.. 其實一些台北人自己以前也不知道先嗇宮

一蹋糊塗的混亂北捷高捷的毛病，中捷變本加厲

要簡潔明瞭不如溝墘就好

溝墘簡單而且也不用吵水安要不要加宮的議題

拜託硬起來別改

有夠長...

住台中35年 現在才知道水安宮

不要再用路名了，用在地地名可以嗎？還有用在地語言標音台中政府急著消滅當地歷史文化，可憐啊

文心可以拿掉，為何不是高鐵烏日站

純噓標題

除了水安都改的還行，直接叫水安宮到底有什麼困難..

跟台灣高鐵公司使用的名稱統一吧

之前那麼多時間不改 站名牌都掛上去了才改.....但總算有動作還是鼓勵

是有多愛副站名?

推高鐵台中站和市政府站

高鐵台中有改就好

中捷這樣搞 站名實在有夠沒文化水平

哪站？

噓標題及樓下的古地名魔人不過要讚一下高鐵台中、文心大業

居然肯改名，跌破大家眼鏡

問一下 水安宮在那邊算是代表性地標嗎？

水安宮又不像龍山寺 鎮瀾宮那樣具全國知名度除非住那附近 不然一堆台中人應該都不知道水安宮在哪裡用文心大業比之前的水安好太多了

沒低蘊的城市才一堆路名

改成高鐵台中站跟市政府也比之前的好

古地名魔人XD

板南線那麼長也 才很節制用3個 就是因為不便 結果臺中

松江南京 南京復興表示

說知名度 水湳 比 中清文心 高很多很多 還不是被做掉

要用古地名要看大家是否眾所皆知

市府自己雙重標準就是沒有文化水平 先說水安宮站名太長

水安宮的知名度類似先嗇宮嗎？

古地名跟路名都可以用 但是如果只一昧一定只能選用一個只能說是不切實際的想法就像水湳的例子 我認爲用水湳比較好水湳比文心中清好

至少文心都一致在前面 不像北捷的南京一下在後面一下在前面

但水安你去問當地人看有幾個人知道而水湳是幾乎所有大台中的人甚至外縣市也都會知道的地名這時採用水湳當然好很多

台中高鐵站真的有夠俗

「低韻」是啥？底蘊啦，先把中文學好再指教

推20F

用路名當站名的，紐約、倫敦地鐵站大部分都是，礙到誰嗎？

小葉難得硬起來改名 給個牡蠣好嗎

因為人家的路名就是人家的古地名 哪像臺中的路名才50 60年歷史

水湳確實是該用地名

依南屯站的標準，支持改名水湳站其他站用路名，易於辨識位置也支持

說到底要推廣景點、舊地名，幹嘛用副站名這種方法，給我觀感就是當初考慮不周才做補充把主站名訂定，在車站弄個在地文化介紹，都比副站名有意義

我打錯字我道歉啦 但是你也……

紐約哪有古地名了 全部都數字好嗎

我說紐約大部分用路名沒錯吧抱歉O大，我也有錯

純噓標題

其實比路名還糟糕的是用國小啦 台中一堆國小 誰會知道桃園高雄屏東也有的四維國小在哪裡

北捷還有中山國小 中山國中的站名XD

知名度不是問題，站名簡潔是很重要的，對於要去水安宮周邊的人自然會在該站下車，現在這樣感覺只是走上高捷的後路，一堆站後面都有副站名，看起來很怪就是

南屯站拿路名當副站名是? 有夠脫褲子放屁

還我溝仔墘、二分埔、麻糍埔啦！

好的不學 學一堆有的沒的

櫻文站

還很冗長的訂副站名補強 就知道市府自己也是心虛

水安宮在台中也算是歷史久遠了，說台中人會不知道是有點怪， 我是台中人我們家至少1年都會去一次水安宮，香港也有天后站，取名也是來自天后宮

終於改成高鐵台中站了

但水安宮的建築物，因為原本的用地徵收為水岸公園，所以遷移現址，是1990年代才重建的現代廟宇，因此並不是古蹟，所以很多人可能是看到建築物覺得沒有很古老而誤以為知名度不高

哪站啦 每篇新聞都這種拉基標題是怎樣

推高鐵台中站終於改正了QQ

哪站

是說文心櫻花這站名也太神奇，查了一下原來台中有櫻花路

可以直接省略文心 直接稱五權西路 大業路 櫻花路等就比照北捷南京東路 到時候有交叉站再改名 反正那是很久以後的事

台北的國小站名也很爛啊XD 唯一能接受的是高雄油廠國小站 畢竟叫煉油廠站也太難聽 但也沒完全迴避這個嫌惡設施不然其實可以拿旁邊的國光高中取站名

我覺得重點是煉油廠已經停用了不然改做楠梓工業園 楠梓產業園之類的

北捷的括弧副站名有在報嗎？ XD

然後台鐵新烏日站可以改成台中嗎？原台中站再找名改

這標題

新烏日改名牌中沒必要，那裡又不是台中的市中心，大家所知道的台中車站已經在現址100多年了，把新烏日改台中反而會造成辨識上的混亂

文心三兄弟變成4.5兄弟了...

個人偏好站名北屯機廠-頂舊社-舊社-二分埔-民俗公園-下水湳-下石-櫻花-惠來（市政府）-溝墘（市議會）-森林公園-田心-麻茲埔-樹德（大慶車站）-九張犁-九德-烏日-烏日西（高鐵）

改叫水安宮不好嗎？然後二分埔、水湳直接當主站名了啦

不愧是大師正常發揮，對台中不熟還敢亂幫車站改名這樣是不是沙崙、六家、新左營要改成台南、新竹、高雄樓上我住拆掉的中港愛買附近，那邊也不常聽到別人說水安宮欸

不贊成用在地人也沒聽過的古地名，再說大慶的古名是「番婆」市議會位址也不在溝子墘（溝墘是里名請搞清楚）

在地人都沒聽過的地名，表示黨國教育成功讓你忘記歷史

沒聽過古地名就是忘記歷史？未免太自我中心

其實我是台中人還真的不知道水安宮...我們家都是去樂成宮，如果不是有去過的其實也未必知道吧

古地名何其多，分界也難分，文組再廢也不會記這些

為何一直有人想把新烏日改台中啊?台中車站的代表性高多了好嗎?

有些還有在"常"用的古地名當站名是不錯啦...但也不用都一定要用古地名吧!話說古地名要用到多古的也是個問題吧XD

水湳轉運站應該要正名，否則乞丐趕廟公，什麼鬼如果到時候那個轉運站如果叫做水湳那我一定抗議台中捷運站名除了以路名為主，還在路線圖上將主要道路繪出，到底是多怕人走錯路？

推樓上，應該正名港尾轉運站

ludwig0201 timeaftime路名哪裡好辨識 我外地人也只知道文心路 大業路在哪誰知道啊 誰知道四維國小這種八股學校名 既然辨識度低還不如用地名才對溝墘 二分埔這種現在還存在的活地名不用 跑去用八股的四維 大業 那要不要改名叫發大財站更好？ludwig0201 番婆那種死地名拿來跟溝墘 二分埔這些活地名比會不會太滑坡？ 連活的地名都不用才有問題過去黨國教育摧毀一堆本土文化及地名 現在播亂反正只是剛好而已光復 瑞穗這些國民政府或日本人刻意扶植的新地名該改回去啦

其實用「水安宮站」就可以。要推廣觀光跟地標那怎麼不把「文心崇德站」改成「民俗公園站」。另外「四維國小站」也是，當地「二分埔」能見度很高，很多景點也都跟二分埔有歷史連結，甚至改叫「兒童公園站」都比較好。不過有改已經跌破眼鏡了，而且終於把轉乘站簡化成「市政府站」，轉乘站還搞的又臭又長。

溝仔墘 不好嗎？ http://i.imgur.com/KQet3By.jpg

北屯總站怎麼沒有一起改成北屯就好了？還沒看過哪個捷運系統端點站要稱為總站的，而且北屯總站也是名實不符，因為它並不是交通轉運中心，如果拿英文的Main Station來理解北屯，根本沒有到那種轉運中心的密集程度，所以稱為總站確實很怪

北屯總站應該改為溝背才對 那邊又不是傳統的北屯 反而會誤導乘客

什麼都反真是有趣，乾脆叫台中捷運改名大墩捷運，市政站改官署站，高鐵台中站改筏子溪站吧反正都沒人會理

樓上請別滑坡 分不清活地名和死地名就請好好學習 謝謝

G0站我當初是建議命名為新北屯站，反正周圍也是因捷運而起的新重劃區，就同時命名為新北屯社區這就是TOD思維的社區營造

不一定台中人都知道水安宮 南屯區的在地人可能才知道

某人的態度跟不然你要投給XXX一樣欸 不過哪些是死地名哪些是活地名是值得研究的考題

南屯區的人知道，或者是該站服務範圍內的民眾知道就夠了

要把光復 瑞穗改回去 那要不要松山改回錫口

北屯總站 中文就算了 英文用main station? main在哪裡？

這站名及格，比之前好，但還有待加強

g0老地名不就舊社嗎？

北屯總站就沒有“總“啊 附近目前什麼都沒有 就算好市多春水堂建成後也是一片荒蕪 如果是因為機廠在那叫北屯機廠還好點而且有南屯站的話其實叫北屯站也無所謂

台中人通常用七期g0之類稱呼新地區，造成老地名沒落，新重劃區應該命名比較好

舊社已經被G3用走了G0, G3 ,G4都在舊社庄範圍內突然想到一個跟水安站很像的例子：松竹站。松竹路是由於經過松竹寺命名的

哇 那個中捷車廂內部 跑馬燈和指標和北捷根本一樣

因為中捷是北捷蓋的呀....

果然釣到舊地名魔人了 讚讚讚

完整的內部畫面https://youtu.be/eaMWlx0_aC4

推70樓改成一堆文心XX、文心OO就叫有改

還好台中捷運有 一套完整的數字系統，跟韓國一樣路線名稱用數字加上車站序號，不然一堆文心兄弟，台灣人就算了，外國人看漢語拼音一定搞不懂為什麼一堆文心還有後面到底是什麼下一站，文新崇德, Next station,Wunsin Chongde下一站，文新中清 Next station,Wunsin Jhongcing下一站，文心櫻花 Next station,Wunsin Yinghua下一站，文心大業 Next station,Wunsin Daye總共四個文新兄弟，比淡海輕軌還誇張這種名稱對外國人很不友善，中捷若要這樣用該考慮學JR廣播車站名稱英文會加上車站號碼下一站，文新崇德 Next station,Wunsin Chongde stationnumber:106

文心中清、文心大業 都有地名可以用 => 水湳、溝仔墘

樓樓上少算Wunsin Forest Park。還有同音不同拼音的Wenhua高中

森林公園和文華高中都是地標，就像大安和大安森林公園一樣，外國人不難理解地標名稱，因為文字是有意義的，但那些漢語拼音就只是用來拼中文而已，對外國人來說並不是真正的單字

太多文心了 我受不了 綠線整條就在文心路 文心根本像贅字北捷的三個忠孝 三個中山 也差不多 明明地名可以更好區別

到底多愛古地名 台中人最喜歡重劃 我們就愛叫n期喇 很聳嗎

要用街道名稱真的只要留街道名稱就好了， 例如石牌站出口剛好就有一條石牌路，明德站也是以明德路來取名

對啦 n期就是很沒意義的代號啦 那怎麼不叫發大財重劃區 聽起來更猛 顆顆整天古地名一直叫 那南屯算不算古地名啊 古是怎麼古來定義一下啊

台中的放射狀道路對當地人是很有辨識性的 路名當地人都知

其實台中人真正比較知道的是七期重劃區而已，但市地重劃其實很早就開始做了，我老家就在五期重劃區，但是除了5和7之外其他的一 二 三 四 六 甚至後面的8 9 10，恐怕多數台中人都不知道是哪裡

講得像是台北棋盤狀道路 對在地人而言很沒辨識性…路名可 但取交匯道路即可 像民權西路 不需一直文心1文心2景安站也不會叫景平景安站這種累贅講法

文心大業—>南七期，我可以接受耶XD南七期滿多人在說的

喔對阿 所以台北市的路名命名不就很多 ^_<

樓上這樣的邏輯 在兩條路線交會就會遇到問題，例如忠孝新生，板南線先通車應該直接命名為心聲，可是中和新蘆線走在新生路底下，對這條線而言交會戰又變成忠孝，那請問要叫忠孝還是新生？

在台中沒有這個問題 因為綠線就是沿著文心路跑

我是不完全反對這種四字路口名稱，目前可以先把未來有預計興建捷運的路線先維持現狀，其他的改為交會道路就好，項橘線預定走中清路，所以文心中清我可以接受當初木柵線就想到這問題了，所以就把忠孝復興兩個都列出來，後來板南線新建時就不用另外再處理名稱問題，不用向南京復興那樣後來還要改，我覺得既然有預計規劃新路線的話，站名應該在最開始就先預留好，這樣才不用到時候又再改第二次

北屯路.崇德路.中清路.西屯路.中港路.向上路.etc台中人本來就是依靠這些放射狀路名認方向的阿

所以地名最好解決同路線路名重複問題啊 鐵道大國日本韓國幾乎都是地名用得好好 用一直重覆的路名 對觀光客也滿困擾

北捷「古亭」站也是百年地名，也沒有命名「羅斯福和平」

題外話 我對古亭區的廢除感到難過 嗚嗚

文心真的冗 想像一下板南線每站都叫忠孝XX 會有人受得了？

北捷「圓山」站也是百年地名，也沒有命名「玉門酒泉」北捷「西門」站也是百年地名，也沒有命名「中華成都」

沒有甚麼好困擾的 車站命名原則就是依當地民眾辨識度為主日本一樣有X丁目的命名方式 難道堺筋本町對觀光客就很友善?

拿日本比喻不太對 又不會整條地鐵都同個町 可是文心XX可以用到九站 反而沒辨識度

我覺得頂多就是櫻花跟水安比較有爭議在可預見的未來 中清 崇德 五權本來就是最有機會的路線你覺得谷町四丁目 谷町六丁目 谷町九丁目很有辨識度嗎 :Q沒有 事實上這幾個站點還真的沒啥特色景點

崇德路哪時候要蓋捷運了啊？目前台中確定的路線就是藍綠橘三條而已啊，什麼時候又冒出第四條線的進化

我說的是有機會被選擇的路線.

所謂的辨識度應該要著重在旅客第一眼看站名就能夠輕鬆辨認 你現在把北捷路線圖站名都改成忠孝XX 南京XX 信義XX 你會發現字都擠爆而且英文更長 還很容易看錯 每站都要看到第三個字才能分辨 當然這是過於濫用才會這樣 現在三兄弟而已就還好 但也因為這樣 考慮站名就不會以路名為第一順位了

文心雕龍

這也是地名的好處 看了就能很快分辨出來

路名站英文用到兩行 唯一能和前站辨別的中文字居然離站點那麼遠https://i.imgur.com/Dci5RFA.jpg三兄弟而已讀起來還好 全部都這樣根本視覺疲勞

改的不好，連續4個文心，要不放後面，要不就不要用

冠一堆文心XX真的很不必要北屯總站是在哈囉 還是不改而且你知道多少人在台北現在還會講我要去「復興站」「新生站」

簡稱復興新生我也會，因為四個字有時候太難唸了，所以既然前面都是忠孝就直接講後面的就好，像市台電大樓我通常也會簡稱台電

二分埔應該當正站名而不是副站名

南屯站那個副站名太瞎了吧.....其他沒意見

應該說其實這條線站名是可以避免很多文心的，但交通局偏偏都要取成文心系列

高雄輕軌有凱旋五兄弟 然後跟凱旋站的轉乘站反而沒有凱旋兩個字

最溫馨捷運無誤

台北這邊有人在講「復興站」？那南京復興、復興崗站怎辦？這麼多年我身邊是沒遇過

叫水安宮還不如叫文心家樂福XD

雙和人確實把永安市場站簡稱永安站 導致地名反而從潭墘變成了永安

一樓因為那站在就叫高鐵台中站！沒有高鐵烏日站這種不正式的名稱！

住台中10年第一次聽到水安宮

低端的大勝利

溝墘里(溝仔墘)與捷運站http://i.imgur.com/QZv2WEX.jpg

高鐵一直都沒有烏日站好嗎

潭墘是過四號公園那邊吧，現在的永安市場站附近幾十年來都是稱是「安和」大學時住過附近

我高智商垃圾林亂的，拿很多東西嗎？

快改成水湳啦 知名度那麼高還硬用路口名

推高鐵台中站

其實用高鐵站就可以了

機捷高鐵桃園站表示:

在台中長大20年 沒去過水安宮 連在哪邊都不知道倒是知道水湳 不過沒去過

忠孝三兄弟 文心X姐妹 凱旋?姑娘

南京三姐弟?

中山三兄弟表示：別忘記我們 XD

水安就好了 簡潔明瞭還要吵那麼久

文心中清要也是改下水湳不是水湳

其實是頂賴厝？

水安新站名也太長.. 其實一些台北人自己以前也不知道先嗇宮

一蹋糊塗的混亂北捷高捷的毛病，中捷變本加厲

要簡潔明瞭不如溝墘就好

溝墘簡單而且也不用吵水安要不要加宮的議題

拜託硬起來別改

有夠長...

住台中35年 現在才知道水安宮

不要再用路名了，用在地地名可以嗎？還有用在地語言標音台中政府急著消滅當地歷史文化，可憐啊