今天看到新聞標題為:『Obama to naminate Merrick to Supreme Court』
疑問是，第一個to放在那的意思是什麼？ 是代表『即將如此』嗎？
如果換句話，是否相同意思:
1.Obama is going to naminate Merrick to Supreme Court.
2.Obama naminates Merrick to Supreme Court.
請大家解惑，謝謝!!!!

To + v = infinitive. 表示intention ,不過headline 要精簡有力，會省去一些不影響原意的單字Be going to 通常放在已經有 evidence 的句子，the skyis cloudy,it's going to rain 但綴字太多並不適合放在headlineSimple 會用在講述既定的事實或一件重複的事，所以依headline 來看，Obama 還沒做提名這件事(正式發稿)，所以simple 不合適所以現在cnn 已變更nominates，因為已發生

太感謝了！！！！

請 google 「英文新聞標題的特點」headlinese 文法和正常句是不同的標題的不定詞表未來，現在式表過去，現在分詞表進行，過去分詞表被動

感謝！！ 豁然開朗

http://tinyurl.com/pn35ys4 為了省空間（過去的鉛字/紙張排版，「標題」空間有限)產生出來的特別語法。我們也有，只是你習慣了沒去注意http://www.ldoceonline.com/dictionary/be_1 -> 3 (a)完整的話: Obama is to nominate ...另外就是不要停在標題，繼續讀下去。內文會寫出完整的訊息/語法