http://big5.ftchinese.com/story/001078520?adchannelID=&full=y
國與國之間的「文物移民」
趙瀟：珍貴文物「移民」的主要原因有哪些？有可能物歸原國嗎？英國史學家霍爾布魯克
細說源頭。
更新於2018年7月18日 06:17 作者： 趙瀟 為FT中文網撰稿
到英國和其他歐洲國家旅遊，喜歡參觀博物館的朋友，會注意到這些博物館陳列的中國文
物數量之多、價值之珍貴，令人嘆為觀止。藝術品離開原在地，被其他國家珍藏的現象，
是否只發生在中國歷史上呢？從世界範圍來看，文物遷移到他國博物館的情況又是怎樣的
呢？帶著這些問題，我採訪了英國雷丁大學的歷史學教授、英國史專家拉爾夫．霍爾布魯
克Ralph Houlbrooke。霍爾布魯克教授日前剛出版了他的又一本學術著作：Love and
Dishonour in Elizabethan England: Two Families and a Failed Marriage。下面是他
的談話摘要：
藝術品被其他國家珍藏的現象在歷史上相當普遍。藝術品移民的大勢是，較富裕國家為接
受國，特別是那些曾統治龐大海外地區的帝國；較貧弱國家為輸出國。
埃及就是一個典型的例子。古埃及人有嘆為觀止的雕塑、繪畫和金屬工藝品等成千的珍貴
藝術品，它們最初被埋葬在裝飾精美的國王、王后和貴族們的陵墓裡。埃及衰弱以後，多
次被強大的國家入侵和佔領。19世紀期間，法國和英國軍隊入侵埃及。歐洲的士兵、冒險
者和學者們探察了古埃及廟宇、陵墓和城市遺址。大量的古埃及文稿、藝術品和工藝品被
挖掘或者購買並帶走。結果，最著名的古埃及藝術只有在埃及之外的世界博物館，如大英
博物館和盧浮宮博物館，還有義大利北部城市都靈的埃及博物館才能看到。
從其他中東國家，主要是伊拉克和伊朗，還有印度、中國，以及非洲各地流入西方的文物
也不少。
藝術品的移民也發生在西方國家之間。最典型的是作為古羅馬帝國心臟的義大利，它曾是
歐洲中世紀最富裕、經濟最發達的國家，在藝術、建築和音樂領域都領先了幾百年。從15
世紀起，古羅馬和義大利藝術的愛好者從義大利大量買進雕塑、繪畫、工藝品等等，拿破
崙及其將軍佔領義大利時曾拿走了大量藝術品。
藝術品市場的購買力，驅動那些財力巔峰不再的國家的藝術品，向富有的個人和機構流動
。美國收藏家自19世紀末以來，從英國購買了巨大數量的繪畫、藝術、工藝作品和文稿。
位於美國康涅狄格州的「英國藝術耶魯中心Yale Center for British Art」 擁有從英國
中世紀直至當代的250個雕塑，2000幅繪畫，兩萬張線描畫和水彩畫，四萬件覆蓋英國圖
像藝術歷史的印刷作品，三萬五千件稀有書籍和手稿。 眾多的美國博物館、美術館和檔
案館擁有英國收藏品，耶魯中心只是一個比較突出的例子而已。
我們估計將來歐洲藝術品不僅移民到美國，還會進入到其他具有財力的國家，特別是中國
和印度。其來源應該主要來自私人藏家，但是英國某些地區博物館和美術館存在的財政壓
力會迫使他們出售珍貴藝術藏品。
文物移民其他國家的管道有：饋贈；購買；考古學者和考察者探險者經批准的出口；戰爭
掠奪；非法偷運和偷竊；
禮物饋贈。世界著名的阿密亞提努斯手卷(Codex Amiatinus，拉丁文《聖經》現存最古老
的手稿)，現在收藏在義大利佛羅倫薩一個圖書館。這本巨大而壯觀的牛皮手稿，1300年
前書寫於英格蘭北部紐卡斯爾附近的伽羅鎮，用了幾百隻小牛的皮製成，是伽羅的修道院
院長Ceolfrid贈送給羅馬教皇格里高利二世的。歷史上有國王和貴族以極瑰麗珍貴禮物贈
送他國之事。19世紀，埃及統治者時常以古文物作為國禮。1819年，穆罕默德．阿里國王
將一座公元前1450年的古埃及紅花崗岩方尖碑贈送英國，以此表達對英國軍隊打敗入侵埃
及的法國軍隊的感謝。這座碑塔終於在1877-78年運載安放在倫敦的泰晤士河畔，世稱「
克利奧帕特拉之針」。美國和法國晚於英國也得到類似的古埃及方尖碑贈禮。阿巴斯．帕
夏 Abbas Pasha 國王於1855年贈送奧地利大公Archduke Maximilian 一批藝術和工藝藏
品，它們現藏於維也納的Kunsthistorisches Museum博物館。
貿易購買。精美物品的國際交易自古存在。英國在中世紀到近代早期，中國瓷器、印度棉
，波斯地毯、敘利亞絲綢都被當作貴重之物，高價購進。從16世紀起，英國收藏家們喜歡
購進來自歐洲大陸著名藝術產地的藝術品，特別是義大利和荷蘭的繪畫。從19世紀起，購
進藝術品的收藏潮流從歐洲流向美國，小到珠寶，大到整棟建築物。
藝術品買家有時候會利用賣方的無知，或急需現金的情況下低價買入，這難免引人非議，
但很多收藏家的確是這麼做的。英國國王查爾斯一世（1625-49在位）的代理商乘義大利
曼圖亞大公財政緊迫之機，買下了他華麗藝術藏品的大部分。這些財寶運到倫敦後，出售
價格遠超過留在義大利那部分的價格。當曼圖亞城1630年被洗劫時，留下來的那部分藝術
品也隨之被毀。19年後，英國查爾斯國王內戰失敗被處死刑，他華美的私人收藏品被議會
賣掉，大部分賣價都遠低於它們的真正價格。
政府批准的文物所有權分割。有些國家政府批准考古學者和探險者帶走他們的「發現」。
最突出的例子是尼尼微（Nineveh，古代亞述的首都，伊拉克境內）的敘利亞巨型石刻浮
雕系列，最初它們用作皇宮裝飾。1840年代，英國的外交官同時也是考古學家Sir
Austen Henry Layard (1817-1894)，向當時統治尼尼微城市的奧托曼帝國申請，希望將
這些石刻運到英格蘭。奧托曼統治者對這些雕刻不感興趣，而尼尼微居民們對這些記錄遠
古亞述人戰績的浮雕沒有歷史認同感。現在這些浮雕陳列在大英博物館（註：6號展廳，
埃及廳旁邊）。20世紀初，國際上實行文物所有權分割的方針，尤其在穆斯林國家之間約
定，允許外國發掘團隊提供發掘需要的專家技術和材料，與本土政府博物館分享發現之物
。
戰爭掠奪。戰勝國掠走戰敗國財產有史既然。羅馬的提多凱旋門上，羅馬皇帝自豪地記載
了自己公元70年打敗猶太人，從耶路撒冷神廟掠走其寶藏的赫赫戰績。如今陳放威尼斯聖
馬可廣場的四匹銅馬，是1204年西方基督教聯軍攻佔君士坦丁堡(當時為拜占庭帝國首都
，現土耳其伊斯坦布爾)時，威尼斯軍隊掠走的戰利品。1798年拿破崙的法國軍隊佔領埃
及以後，搜得了一大批古埃及文物，其中就有著名的羅塞塔石碑。不久英國軍隊打敗法軍
，將其運回倫敦，成為大英博物館古埃及藏品的主件。大英博物館有220件阿散蒂王國（
現非洲幾內亞）的輝煌金器。它們的最早部分是阿散蒂國王以禮物贈送、英國大使於1818
年帶到英國的，其後英國與阿散蒂交戰，其餘部分作為戰利品掠回英國。
非法偷運和偷竊：在歷史上和今天都非常普遍。19世紀末德國考古學家Heinrich
Schliemann 將他發現的一項上古希臘寶藏，即「普里阿摩斯寶藏Priam』s treasure」，
非法運出土耳其、當時的奧托曼帝國（註：現在大部分收藏於莫斯科普希金博物館）。當
今的伊拉克戰爭和敘利亞內戰，導致無數的中東文物被偷盜偷運。ISIS鼓勵賣掉新發掘的
古遺址文物，以補充其軍費。如今，大部分西方政府採取各種辦法退回偷盜藏品，或協助
原國追回。國際教科文組織分別於1954年和1970年倡議建立阻止文物損毀和非法貿易合約
，得到大多數國家響應。
移民的文物進入博物館有何公益效果
最明顯的是這些文物帶來的巨大社會教育潛力。比如到大英博物館參觀的人群，親眼看到
從地理上和時間上都遙不可及的古代物質文明，如埃及和中國文明所取得的偉大成就，會
讚賞其創造者，有的進而學習和熱愛其原在國的文化。
另一個益處是博物館對文物的保存和維護。19世紀時有不少文物從中東古文明國家，如埃
及、土耳其、敘利亞和伊拉克，被移民到西方國家，因為當時的奧托曼統治者對前伊斯蘭
文明漠不關心。著名的例子是俄克喜林庫斯古卷(Oxyrhynchus Papyri)的發掘。兩名來自
牛津大學的年輕考古學家於1897年，在埃及一個古老垃圾場裡發現了這批多達五百萬頁的
紙莎草紙文書，使它們逃離了腐爛的結局。這些古卷被運到牛津大學進行研究。羅塞塔石
碑被法國士兵發現之前，被當作建築材料用了幾百年。
文物回歸原在國的可能性展望
1.從私家藏品通過捐贈和購買，而不是從博物館回歸，這個可能性最大。西方博物館現在
不太願意到拍賣行競拍來歷有爭議的文物；
2.經當時所在國認可帶走的文物，持有者不太可能歸還；
3.從分散了的大堆藏品中找回一小部分藏品相對容易；
4.被原有國忽視而被發現運出的文物，會因保護文物的強烈理由，而被習慣認為應該保留
在所在國。
2002年，30多個世界領先的博物館簽署了一個聯合聲明，宣稱：在早期獲得的文物，必須
用反映當時時代的感受和價值觀念的標準來看待；博物館不僅為一個民族，也是為所有民
族服務。博物館在將來也很可能堅持這個立場。