馬格理論中國無法治
二十二日三點整，搭輪船由新開河(1)往西出發。河道很窄，兩艘船不能並行，有西邊來
的船，東邊來的船就要停泊禮讓，讓對方先過，有時還會擱淺。所以雖然蘇爾士到波賽(2)
只有兩百六十一里，卻二十四日午後才到，總共花了兩天。波賽多產珊瑚、石珠、香油，
船在這邊暫停時很多小販上來推銷。從波賽進入地中海，放眼望去一片汪洋，海上很多
海島，風浪險惡，船身搖動無法站穩。二十五、二十六日都是如此。二十六日晚上，船稍
微平穩了。我跟馬格里在燈下談到新金山(3)華工的事情，馬君說：「中國人比洋人容易
管束。現在新金山十五、六萬中國人，都改變裝束，聽從英國人管束，指揮他們毫不費力
，從來沒有聚眾違抗長官的事。然而在清國卻常常犯法，是為甚麼呢？」我回答：「人少
當然比人多好管。」馬君說：「並不是，這有三個原因。中國法嚴密但不確實執行，執行
也標準不一，所以人多有僥倖心理。英國法令簡單但執行果斷確實，長久不變，這是第一
點。中國對待官吏很寬大，有罪未必都被譴責，被譴責也未必都被免職，所以中國官吏敢
於犯法，為人民做壞榜樣。人民眼見如此，心裡不服，自然就藐視官員進而藐視法律。英
國官員犯法，革職而永不錄用，也不讓他做其他工作，所以英國官員都謹守規矩，人民也
因此敬畏官員，這是第二點。中國官員工作界限分明，不是他管理的百姓，即使目睹有人
作惡，也忍隱不發以免得罪人，官員勢力單薄，所以難以查得實情。英國犯罪者，只要是
官員都可以處置，若以不是我的工作為理由視而不見，會被人罵說怠惰瀆職，這是第三點
。今天外國人欺負中國，中國想要自強的話，最好先整飭法度，使法令確實執行，然後才
來發展船砲軍火等。法度嚴明，外人自然敬畏你，不會對你有非分之想。若只顧軍火，就
算火砲軍艦再多再強，終究是洋人的技術，你不可能超越洋人，洋人也不會被你震懾，只
是浪費錢而已。江南各地，最近新建砲台，根本不堪抵禦外敵。砲台放在堡壘中，硝煙不
散，兵士眼睛被燻到，無法瞄準；砲台又蓋得很高，而底下結構不穩，沒有拿砂土加固來
藏砲彈，很容易被敵人砲火摧毀。中國籌措軍餉不容易，又這樣浪費虛耗，不是很可惜嗎
？」我聽完之後無法反駁，默然相對許久。
日本國下令全盤西化，仿照西方衣冠禮俗，西方人都很鄙視日本，說他們一味模仿，太失
去本來的文化了。揚武號戰艦的帶兵官蔡國祥說，請洋人吃飯，應該準備中國餐具。他們
脫帽致敬，我們應該拱手回敬。若捨我們固有的文化而學他們，反而會被嘲笑。容閎(4)
是清朝的官卻穿洋人的服，馬格里認為很丟臉。以後中國從事外交事業的人，應該以此為
借鏡。