Re: [閒聊] 英軺私記 節選

作者: Pellaeon (秋風孤劍李鴻章)   2020-05-13 16:20:12
遊阿木士湯義塾(1)
阿木士湯(2)的房產分別在在牛喀索(3)與惡斯布韋(4),夫婦會往返居住。牛喀索的莊園
中,有石頭堆成的岩洞,有清泉芳草,涼快舒適。我在十七日九點鐘前往拜訪,阿木士湯
給我們導覽他蓋的慈善學校。學校頗為宏偉廣大,有數十間教室。學徒有男女共三千兩百
人,每一百多人聘一位老師,女生跟幼童都找女老師。四、五歲的教他們唱耶穌經,會跟
著跳舞,要他們都配合著音樂節拍,培養他們守紀律的習慣。年紀大一點,學識字、算數
,再年長些,就教他們幾何、方程式。老師一一面試給我們看,學生很少不嫻熟的。面試
後,我讓他們都放半天假,學生都拍手歡呼(英國人遇到歡喜的事情就會鼓掌)。每年經費
大概要花六萬金錢,阿木士湯一人負擔,是了不起的善舉。
惡斯布韋在牛喀索北方百餘里,往北距離海邊五十一里,是英格蘭與蘇格蘭的交界,有山
叫做溪克勒賽地(5)。阿木士湯在山頂蓋房子,以山為花園,山上種植了五大洲有名植物
千萬株,各種奇花異草,以德柏登河(6)水作人工湖,這可說是英國園林第一名。我從慈
善學校出來後,搭一個半小時的火車到這邊。站在門外眺望,別墅被蒼翠蓊鬱的樹林環
繞,而前方視野開闊,下有險峻岩石,石縫中有紫花黃花冒出。更下去透過林間,隱約
可見湖光橋影,泉水聲淙淙,順風入耳。林外遠遠有房舍,好像有佛塔,田野相連,一片
金黃直至遠方山腳下。問是哪座山?說是西門賽地(7),山勢起伏剛好與門口高低一致,
這種風景簡直像有畫工來布置的。到門中,裝潢豪華,金碧輝煌,牆壁上有花瓷裝飾,用
香木當窗櫺門檻,以錦文石為柱,屋內擺設多為中國骨董瓷器,第二多則是東洋的。與他
老妻相見,告訴我們有客人休息室,我們就到休息室盥洗更衣。
盥洗結束後,與他們出去遊覽,走下層層山崖,腳踏危峻山石,在樹陰處看飛泉,在林木
盡頭走過鐵橋。沿著綠意盎然的小徑,登上白玉砌成的平台,就是花園所在。剛才在山上
但到的房舍,就是這裡。花園旁立著高聳的燈桿,用巨木撐起,剛才山上以為是佛塔的建
築,就是這燈桿。由別墅到這裡,不下十里,腰腿都已疲倦,還好已有車馬在花園外迎接
我們。上車後往前開,漸漸爬高,平廣如平原,其實已經到丘陵上,有新建的兩座人工湖
在此。剛種下的小樹,如童子在路邊簇擁迎接,可以低頭撫摸他們頭頂。改天長成大樹,
有樹蔭時,又是一大勝景。由此下山,無法乘坐馬車,就重新走在田野間,走了十餘里,
越過一座山岡,回到別墅後,穿過松林,走上石階而返。阿木士湯自己說,兩山之地,六
十里皆是他買下來雇人耕種。常常一個人周遊巡覽,從早到晚逛不完,還好身體還健康,
不用拐杖,這難道是一位有錢的隱者嗎?同行的劉孚翊,說這次的名勝遊覽,應該立石碑
作紀念,可惜英國人很少讀的懂華文,希望將來可以完成這個心願。
作者: gn02174082 (正偎翠倚紅 應記浮生若夢)   2020-05-13 17:16:00
Simonside Hills
作者: vonton   2020-05-13 17:30:00
阿母斯壯炮的阿姆斯壯?
作者: moslaa (萬變蛾)   2020-05-13 18:01:00
不知劉大人是穿什麼衣服去走一圈,如果是穿那種官服加官帽那就真強大了,可以嗆一句,誰說中國人是東亞病夫,看老夫走完全程! (然後旅館休息三天...)至於音譯問題,這要看劉大人家鄉話的發音Watsons 香港人翻譯成 屈臣氏找到了 請用google map,推薦開空照圖版關鍵字 Simonside Car Park Walk我是以Cragside為關鍵字,然後找周圍的山從這兩處丘陵地的相對位置,與中間都是田野風光最符合敘述https://i.imgur.com/udXdHd2.png
作者: lolitass (嘿)   2020-05-13 18:26:00
體力真好...
作者: moslaa (萬變蛾)   2020-05-13 18:26:00
下圖是Cragside的網路照片之一,難怪劉大人變成英國形狀https://i.imgur.com/UXU4Thh.jpg鐵橋應該是指這個。看過照片後,我也要變英國形狀了https://i.imgur.com/7XkdDdR.jpg
作者: dismine (dismine)   2020-05-13 23:20:00
推這系列。
作者: Odaman (odaman)   2020-05-13 23:32:00
人家說住在英國,吃在法國,英國的個人住宅一直是歐洲之最
作者: articlebear (政治真的滿狗屁的)   2020-05-13 23:52:00
作者: coollonger (轉角遇到旺~)   2020-05-14 12:07:00
香爆
作者: ckshchen (尖酸苛博文)   2020-05-14 12:10:00
有劉大人回國後的日記嗎?
作者: zero1000 (\⊙▽⊙/嗨咖)   2020-05-14 12:52:00
作者: eudamonia4u (賊寇)   2020-05-14 18:14:00
那別墅拿到現代也算一流的
作者: slcgboy (艾羅米)   2020-05-14 21:32:00
(7)直接開街景去翻那個地點附近 往東南有個simonside不知道是不是找到目標喔 前面有人找到了
作者: jyokairin (水龍吟)   2020-05-31 02:33:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com