[活動] 《重返仙境.遇見不為人知的愛麗絲》講座

作者: darkheart (太太要不要買醬油)   2016-10-28 18:41:55
你或許熟知《愛麗絲夢遊仙境》是全球最多語言譯本的小說之一,
也深知各派學者專家,早已挖掘殆盡其中的文字遊戲與心理分析。
難道,這部系列小說裡沒有其他待解之謎?
這回由臺大翻譯碩士學程兼任助理教授陳榮彬,
以趣味且智性的角度,帶領你全面且深入地探究傳誦一百五十年的經典文學──
《愛麗絲夢遊仙境與鏡中奇緣》尚未破解的秘密:
☆愛麗絲那套藍白色的洋裝,是假的!
☆紅心皇后的捶球場,一開始的球槌不是「火鶴」!
☆在卡洛爾的原稿裡,是沒有柴郡貓的!
☆紅心皇后跟公爵夫人是女酒鬼!?
☆《鏡中奇緣》裡的愛麗絲服裝,竟然有兩個版本?
☆卡洛爾真的是個蘿莉控?背後的原因竟然是……
☆低聲默念「麵包和奶油」有避免被黃蜂昆蟲叮咬的功效?!
※主講人──陳榮彬
輔大比較文學博士,臺大翻譯碩士學程與臺文所合聘兼任助理教授,
研究專長為英美與臺灣現代小說,
曾出版《危險的友誼:超譯費茲傑羅與海明威》(南方家園)。
譯作等身,曾以《繪畫與眼淚》、《血之祕史》與《我們的河》
三度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項,
擅長文史哲、旅行書寫、運動書寫與科普等各類翻譯。
入場費用│ 150元,提供瓶裝在地台灣茶(活動當日現場繳交)
講座地點│青鳥書店,華山1914文化創意產業園區 玻璃屋2樓
講座地點│11月16日,PM19:30~21:00
※注意事項:報名時請務必填寫 email、手機等聯絡方式。
※提醒您,為簡便讀者報名程序,報名時採免費票方式,
然本講座需收費150元,於活動當日進場前繳納,感謝您的配合!
報名網址:http://www.accupass.com/go/alice
臉書連結:https://www.facebook.com/events/362258647441468/

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com