[心得] 茅舍行動 - 基斯卡島攻略戰

作者: a25172366 (Ei)   2019-12-30 15:45:13
好讀:https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1577691917.A.3AB.html
先發點牢騷
很久以前還沒退坑艦娘前寫過基斯卡島撤退戰
前陣子剛好有機會入手了基斯卡島攻略戰「茅舍行動」Operation Cottage
的作戰紀錄,也就是美軍方面的行動。
這個紀錄可能是墨水有點糊掉了,很多字母根本看不出來....
所以反而花了不少時間去核對資料正確性。
抱怨完畢
茅舍行動就是二戰時美軍為了奪回基斯卡島,
並排除阿留申群島剩餘的最後敵對部隊所發動的行動。
當然島上的日軍其實已經在之前就撤走了,其實沒人。
報告頁數很多共有130頁,真的沒法全看完
所以就只針對作戰陣容與過程做整理。
此外有些單字辨識困難(通常是地名),所以有些可能打錯請多包涵
文章超長警告
攻擊部隊如下:
代碼 -
BB(戰艦)、CA(重巡洋艦)、CL(輕巡洋艦)、DD(驅逐艦)、APA(武裝運兵船)、
AKA(武裝貨運船)、AP(運輸船)、AK(貨運船)、APD(快速運輸艦)、
LST(坦克登陸艦)、LCI(L)(步兵登陸艇-大型)、LCT(5)(坦克登陸艇-Matk 5)、
DM(掃雷艦)、DMS(快速掃雷艦)、AT(遠洋拖船)、YT(港口拖船)、AGS(測量艇)
(a) (16.3) 攻擊部隊司令部 Attack Force Command Group:BB*1、DD*1
(16.3.1) 第一火力支援隊 Fire Support Unit ONE
▶USS Pennsylvania (BB-38)
(16.3.2) 第二火力支援隊 Fire Support Unit TWO
▶USS Ammen (DD-527)
戰艦*1、驅逐艦*1
(b) (16.4) 支援艦隊 Support Group:BB*2、CA*1、CL*1、DD*6
(16.4.3) 第三火力支援隊 Fire Support Unit THREE
▶USS Tennessee (BB-43)
▶USS Santa Fe (CL-60)
▶USS Brownson (DD-518)
▶USS Bache(DD-470)
(16.4.4) 第四火力支援隊 Fire Support Unit FOUR
▶USS Idaho (BB-42)
▶USS Portland (CA-33)
▶USS Hutchins (DD-476)
▶USS Beale(DD-471)
(16.4.5) 第五火力支援隊 Fire Support Unit FIVE
▶USS Abner Read (DD-526)
(16.4.6) 第六火力支援隊 Fire Support Unit SIX
▶USS Phelps (DD-360)
戰艦*2、重巡*1、輕巡*1、驅逐*6
(c) (16.8) 登陸部隊 Landing Force:34,426 Troops
(16.8.1) 登陸部隊司令部 Landing Force Headquarters
(16.8.2) 南方登陸部隊 Southern Sector Landing Force
▶1st Regiment 1st Special Service Force
▶Tactical Group 87
▶Tactical Group 17
▶5th and 6th Platoons 301st Reconnaissance Troop
(16.8.3) 北方登陸部隊 Northern Sector Landing Force
▶2nd Regiment 1st Special Service Force
▶Tactical Group 184
▶Tactical Group 13
▶301st Reconnaissance Troop(除了5th與6th排以外的部隊)
(16.8.4) 登陸部隊後備隊 Landing Force Floating Reserve
▶Tactical Group 53
(16.8.5) 特種部隊後備隊 Special Service Reserve
▶1st Special Service Force(除了1st與2nd團以外的部隊)
登陸部隊共34,426名
(d) (16.9) 運輸艦隊 Transport Group:APA*5、AKA*1、AP*10、AK*3、APD*1、
LST*2、DD*9.M*2、AT*2、AGS*1
(16.9.1) 南方運輸船隊 Southern Transports
▶Zeilin (APA-3)
▶Doyen (APA-1)
▶Harris (APA-2)
▶Heywood (APA-6)
▶Thuban (AKA-19)
▶St.Mihiel (AP-32)
▶Riohard Marce Hoe (XAP-79)
▶George Flavel (XAP-78)
(16.9.2) 南方護衛船隊 Southern Screens
▶USS Farragut (DD-348)
▶USS Aylwin (DD-355)
▶USS Monaghan (DD-354)
(16.9.3) 北方運輸船隊 Northern Transports
▶J. Franklin Bell (APA-16)
▶Perida (XAP-81)
▶Sacajawea (XAK-43)
▶Chirikof(XAP-82)
▶David W. Branch (XAP-83)
(16.9.4) 北方護衛船隊 Northern Screens
▶USS Dewey (DD-349)
▶USS Hull (DD-350)
▶USS Dale (DD-353)
(16.9.5) 運輸後備船隊 Reserve Transports
▶U.S. Grant (AP-29)
▶Tjisadane (XAP-76)
▶Prestdent Fillmore (XAP-77)
▶Henry Failing (XAP-80)
▶LST-169
▶George W. Julian (XAK-41)
▶Josiah D. Whitney (XAK-42)
(16.9.6) 護衛後備船隊 Reserve Screens
▶USS Bush (DD-529)
▶USS Daly (DD-519)
▶USS Mullany (DD-528)
(16.9.7) 快速運輸船隊 Fast Transports
▶APDIS KANE
▶LST-461
(16.9.8) 管制船隊 Control Units
▶Sicard (DM-21)
▶Pruitt (DM-22)
(16.9.9) 南方救援船隊 Southern Salvage Unit
▶Ute (AT-76)
(16.9.10) 北方救援船隊 Northern Salvage Unit
▶Cree (AT-84)
(16.9.11) 測量船隊 Survey Unit
武裝運兵船*5、武裝貨運船*1、運輸船*10、貨運船*3、快速運輸艦*1、
坦克登陸艇*2、驅逐艦*9、掃雷艦*2、遠洋拖船*2、測量艇*1
(e) (16.10) 登陸艦隊 Landing Ship Group:DD*3、LST*13、LCT(L)*9、
LCT(5)*19、YT*1
(16.10.1) 登陸艦隊司令部 Landing Ship Command Unit
▶USS Bancroft (DD-598)
(16.10.2) 南方登陸船隊 Southern Landing Ships
▶LST-476
▶LST-451
▶LST-482
▶LST-483
▶LCI(L)-346
▶LCI(L)-347
▶LCI(L)-348
▶LCT(5)-59
▶LCT(5)-157
▶LCT(5)-160
▶LCT(5)-319
▶LCT(5)-353
▶LCT(5)-354
▶LCT(5)-356
▶LCT(5)-357
▶USS Waban (YT-138)
(16.10.3) 北方登陸船隊 Northern Landing Ships
▶USS Coghlan (DD-606)
▶USS Caldwell (DD-605)
▶LST-20
▶LST-23
▶LST-69
▶LST-205
▶LST-478
▶LST-479
▶LST-480
▶LST-481
▶LST-484
▶LCI(L)-77
▶LCI(L)-78
▶LCI(L)-79
▶LCI(L)-80
▶LCI(L)-81
▶LCI(L)-82
▶LCT(5)-71
▶LCT(5)-81
▶LCT(5)-82
▶LCT(5)-278
▶LCT(5)-314
▶LCT(5)-320
▶LCT(5)-355
▶LCT(5)-358
▶LCT(5)-366
▶LCT(5)-394
▶LCT(5)-395
驅逐艦*3、坦克登陸艇*13、步兵登陸艇-大型*9、
坦克登陸艇-Matk 5*19、港口拖船*1
(f) (16.11) 掃雷艦隊 Mine Sweeper Group:DMS*3
▶Perry (DMS-17)
▶Chandler (DMS-9)
▶Long (DMS-12)
快速掃雷艦*3
陸基航空隊:VB(H)*24、VB(M)*44、VB(D)*28、VF*60、PBY or PV*12
總計:戰艦*3、重巡*1、輕巡*1、驅逐*19、武裝運兵船*5、武裝貨運船*1、
運輸船*10、貨運船*3、快速運輸艦*1、坦克登陸艇*15、步兵登陸艇-大型*9、
坦克登陸艇-Matk 5*19、掃雷艦*2、快速掃雷艦*3、遠洋拖船*2、
港口拖船*1、測量艇*1
作戰過程如下:(因為報告的關係,很多地名與單位名,可參考附圖閱讀)
(船艦名稱標示黃色、地名標示紫色)
其他名詞:火力支援區 Fire Support Area
運輸區 Transport Area
退避區 Retirement Area
01.8月15日 00:00:PHELPS從SOBAKA ROCK出發前往第五火力支援區。
00:20:KANE與LST-461裝載著1st Regiment Speeial Servise Force
準備從第一運輸區出發前往BLUE BEACH與LULU HILL以北海灘登陸
02.8月15日 02:00:第一運輸區完成掃雷之後,PERRY、LONO與CHANDLER三艘艦
移動到第三運輸區。
02:20:南方運輸船隊、南方護衛船隊、救援船隊與測量船
進入第一運輸區。
04:00:第三運輸區開始掃雷。
05:20:第三運輸區掃雷完成。
03.8月15日 :第五火力支援隊抵達第五火力支援區。
05:50:第三火力支援隊抵達第三火力支援區
並開始砲擊GERTRUDE COVE和LITTLE KISKA。
第四火力支援隊抵達第四火力支援區
並開始岸轟NORTH HEAD、MAIN CAMP與SUB-BASE地區。
04.8月15日 06:00:北方運輸船隊、北方護衛船隊與北方救援船隊
抵達第三運輸區,準備進入VEGA BAY執行登陸。
07:50:五艘魚雷機動艇抵達第三運輸區,並奉命進入
VEGA BAY偵查。
https://i.imgur.com/CCCldwB.jpg
05.8月15日 06:10:南方登陸船隊協助南方運輸船隊準備進行登陸,
裝載著600名特戰部隊抵達了第一運輸區(南面),
計畫在D Day+1 00:05在WEST MIKA KISKA LAKE登陸。
06.8月15日 06:21:BLG 87-3在SCARLET BEACH登錄
06:26:HARRIS的BLG 87-2在BLUE BEACH登陸
https://i.imgur.com/sTFEVvL.jpg
07.8月15日 :BLUE BEACH可以容納四艘船、YELLOW BEACH則是三艘
SCARLET BEACH視潮汐狀況可以容納一到四艘船
(預計在10:34退潮)
https://i.imgur.com/IPOy8pW.jpg
08.8月15日 07:25:由於海灘與潮汐的限制,南方登陸部隊指揮官報告
可能來不及完成登陸,建議轉移至KERNEL COVE。
BLG 53-1大部分隊員稍晚13:15在KERNEL COVE BEACH登陸,
其他的成員則是從BLUE BEACH登陸。
BLG 17-1因為時間延遲,只能等BLG 87-3結束後才能接著在
SCARLET BEACH登陸。
https://i.imgur.com/BQyKCjQ.jpg
09.8月15日 12:00:南面的海灘趨近飽和,已有約3,000名士兵登陸
迅速往內陸移動並沿著
LAME HILL - LARRY HILL - LULU HILL建立灘頭堡
拉開約4,500 yards的正面
10.8月15日 :早上時,從第三運輸區出發的北方運輸船隊往VEGA BAY區域靠近,
並派遣PT小艇偵查GARTHUDS COVE與TOX THUMB COVE BEACH,
之後轉到VEGA BAY,兩邊都沒有動靜。
https://i.imgur.com/zekqmpZ.jpg
11.8月15日 16:00:共有約6,500人登陸在南部地區。BLG 17-1在SCARLET BEACH
和BLUE BEACH上陸,尚未建立陣地。
SANTA FE在12:00時反覆進行砲擊,空中只有我方的反潛巡邏機
海灘能見度十分好,但是山脊為零。KISKA東側完全被大霧壟罩。
https://i.imgur.com/usup9i9.jpg
12.8月15日 20:00:BLG 17-3第一波部隊在14:35從SCARLET BEACH開始登陸。
並在20:00時沿著LULU HILL與LOHEN HILL前進。
位於右側的BLG 87-2正在KNOB HILL、KEY HILL與KIDNEY HILL
之間進行巡邏與偵查。BLG-83則位在LORE HILL。
BLG 17-1與BLG 184-1從VEGA BAY - GERTRUDE COVE開始往南推進
尚未接觸到敵人。
目前已經有約7,300名士兵登陸。
https://i.imgur.com/ZMGz6Gk.jpg
13.8月15日 20:00:北方運輸船隊離開了位於VEGA BAY的第三運輸區
前往第二運輸區(北面)。預計在GREEN、RED與PURPLE
三個點登陸。預計時間為D Day+1 06:20。
14.8月15日 :儘管D Day未與敵方部隊接觸,但情報表明日軍從準備充分的
陣地撤走,移動至高地進行設防。在島的北部地形存在於展開
這種類型防禦的絕佳地形。其中包括可以俯瞰BROAD登陸海灘
與NORTH HEAD、SOUTH HEAD和西部山區的RANGER HILL地方。
https://i.imgur.com/pTQ38R7.jpg
15.8月15日 22:00:掃雷船隊從第一運輸區(南面)轉移至第二運輸區(北面)
開始掃雷作業。KANE、LST-461與LST-451也跟著一起行動。
在8月16日(D Day+1)02:50時,SICARD與北方運輸船隊
也在BROAD BEACH西北方約4,500碼處的北方運輸區待命。
準備開始從北方開始進行登陸作戰。
16.8月16日 01:10:特種部隊在無交戰情況下乘著橡皮艇,從WEST KISKA LAKE
與BERING SEA之間的海灣進入,之後抵達ROBIN CREEK,
登陸後前往RANGER HILL。
17.8月16日 05:00:PRUITT與SICARD由南方運輸區轉移至北方運輸區。
https://i.imgur.com/j8dXZrM.jpg
18.8月16日 08:10:HXED護送LST-451、LST-461、LCT(L)-346、LCT(L)-347與
LCT(L)-348到達AMCHITKA。完成任務之後還要回去載
30th Field Artillery、602d Tank Company與
Special Service Force Reserves來跑第二趟。
19.8月16日 09:00:北方的部隊由08:00開始登陸,直到09:00為止共有3,100名
士兵上岸。特戰部隊早在登陸前15分鐘接近RANGER HILL,
仍然沒有與敵方接觸。之後巡邏隊被派往了REYNARD COVE和
SALMON LAGOON進行接觸。
11:00:BLG 13-14 (Canadian) 在GREEN BEACH開始登陸。
12:00:BLG 184-1佔領了RANGER HILL,發現日軍撤離的蹤跡。
https://i.imgur.com/isBXJLs.jpg
20.8月16日 :由於發現RED BEACH跟PURPLE BEACH海灘多岩石,並不適合
操作LCT、LST和LCI。所以步兵正在整理兩個沙灘時僅能依靠
GREEN BEACH來卸下人員與裝備,使得速度慢了不少。
此外在GREEN BEACH發現數枚殺傷人員和反物資地雷,
一輛T15(Snow Jeep)被地雷擊毀。
https://i.imgur.com/rxymDjv.jpg
21.8月16日 12:00:目前估計約有4,100名士兵在北部登陸
22.8月16日 :在南部區域,巡邏的BLG 17-1從LAME GREEK移動到KTHEL BIGHT
並發現了日軍遺留的帳篷與散落的毯子。顯示這個地區已經被
放棄約10-14天了。同時在LAWSON HILL發現日軍所使用的彈藥
約10-12噸。
https://i.imgur.com/DmzUxGD.jpg
23.8月16日 :同時今天也開始艦砲岸轟,但規模減少至D Day的50%。
24.8月16日 :在今天早上的時候,運輸後備船隊與護衛後備船隊
抵達了CROW(北方輸送區以北約10英里)。
緯度51-58.5 N.、經度177-12.2E.。
25.8月16日 16:00:在南部地區的Tactieal Groups 17與Tactieal Groups 67
搜索到GERTRUDE COVE附近,但是仍然空無一人。
BLG 17-3則由南往北進行偵查。
BLUE、YELLOW與SCALET三個海灘目前僅卸載三天的補給。
部隊也正在尋找是否有其他適合的海灘。
26.8月16日 :北部地區,加拿大軍已經全部上岸。並與RUSTY HILL的
BLG 13-16合流。北方登陸部隊也已經建立了自己的指揮所。
目前已經有部隊抵達MORGAN和MAPLE HILLS,估計目前
北部地區已經有約7,000名士兵上岸。
https://i.imgur.com/rlg2kYS.jpg
27.8月16日 20:00:白天的時候,南部與北部地區迅速推進。20:00時加拿大軍
已經往南抵達了水上飛機基地,沒有遇到敵方的抵抗。
該基地顯示日軍已經撤離了4-5天左右。
Tactical Group 184巡邏隊覆蓋了整個REYNARD COVE地區,
並回報淨空了該區域的訊息。
在RANGER HILL附近發現了許多被遺棄的散兵坑,以及一門
被摧毀的75mm gun。看來日軍準備了強大且深入的陣地組織。
28.8月16日 :南部地區,三個砲兵連部屬在SCARLET BEACH以南。另外三個則
部屬在BLUE BEACH與YELLOW BEACH附近。在16日晚上有另外
又有兩個砲兵連也上岸了。
北部地區,三個砲兵連位在WEST KISKA LAKE的南部,加拿大的
砲兵連正從GREEN BEACH往內陸移動。
29.8月16日 :LOREN HILL - LOYD HILL - MATTRESS HILL - SOUTH HEAD
的敵方情勢尚未確定。白天的空中行動受到天氣限制,只能
進行反潛巡邏,以及進行過一次的拍攝任務。
https://i.imgur.com/HOpydb9.jpg
30.8月16日 :至今為止仍然沒有與任何的敵軍接觸,這顯示日軍缺乏有組織
的防衛力量,且戰力已大幅下降。為了更進一步的推進。司令部
計畫將巡邏的範圍與力度增強,並擴大到NORTH與SOUTH HEADS
以及MIDDLE PASS地區。以期能夠掌控並使用GERTRUDE COVE和
KISKA HARBOR。
在8月16日 21:48時,攻擊部隊司令部發送訊息給
北太平洋司令部報告情況,並說明ABERN READ和PHELPS已經
讓他們離開,隔天可能再讓SANTA FE和BACHE回去。
並表示如果現況不需要登陸部隊後備隊的話,請指示太平洋其他地區
是否需要支援,可以將他們調派過去。
8月17日早上,北太平洋司令部發來指示讓登陸部隊後備隊
登陸KISKA。其他不需要的船隻則讓艦隊護送到ADAX。
https://i.imgur.com/N6FZP3P.jpg
31.8月16日 18:00:運輸後備船隊與護衛後備船隊被命令移動至第四退避區。
21:00:PENNSYLVANIA跟AMMEN移動到第三退避區。
第三火力支援隊移動到第二退避區。
第四火力支援隊移動到第一退避區。
在早上的時候,第一與第二火力支援隊各自待在第一與第二運輸區。
入夜時雙方都轉移到第三退避區。
第五與第六火力支援隊則待在原區域。
32.8月17日 :D Day+2,各單位各自展開行動。 PENNSYLVANIA與AMMEN在
在第一與第二運輸區。
運輸後備船隊與護衛後備船隊仍然在第四退避區。
登陸艦隊司令部目前位置在第二運輸區。
掃雷船隊在10:30從VEGA BAY地區開始,往BUKHTI POINT和
VEGA POINT方向掃雷。並在14:10完成任務。
33.8月17日 08:00:至8月17日 08:00(D Day+2)目前為止,岸上的情勢沒有變化。
MIDDLE PASS沒有發現敵人蹤影,SAIMON LAGOON、MAIN CAMP與
CONQUER POINT皆回報沒有敵影。偵查工作已經在NORTH HEAD、
SOUTH HEAD以及KISKA ISLAND的南部展開。
在LAWSON HILL的附近發現了12噸的混合彈藥,LOREN HILL發現
一門全新的火砲,不過陣地已經遭到廢棄。
https://i.imgur.com/oEuo9Zy.jpg
34.8月17日 08:00:發生大霧,能見度低。繼續在CAPE ST.STEPHEN、VEGA POINT、
BUKHTI POINT與SOUTH HEAD與火山區域等地巡邏。
Air Coordinator由50英尺高處搜索了SOUTH HEAD的山脊線,
一樣沒有觀測到敵軍的活動。由於濃霧覆蓋SOUTH HEAD,使得
偵查工作十分困難。
由空中觀察火山區域,沒有發現敵人活動。
北區與南區的巡邏隊在14:00時於MALE HILL的TROUT LAGOON
會合。並從KANE移動到LITTLE KISKA的NAVY COVE。
巡邏隊在18:30時抵達該島的西側高地,仍然沒有發現敵人。
LITTLE KISKA有日軍撤退所留下的殘骸,發現大量的彈藥、食物
衣物與燈具等裝備散落在此。
35.8月17日 12:14:TENNESSEE、IDAHO、BROWNSON與HUTOHINS離開作戰
並於14:45時回到了ADAK。
36.8月17日 :由於日軍在KISKA和LITTLE KISKA沒有積極的反抗,
司令部向攻擊部隊下達第16-43號行動命令,準備在
GERTRUDE COVE和KISKA HARBOR大規模上陸。
南方與北方運輸船隊完成了當前的卸載任務之後
,將回去重新裝載重型裝備。
並在受命的情況下於GERTRUDE COVE和KISKA HARBOR待命,
協助登陸海灘的卸載與調派作業。
運輸後備船隊根據指示前往KISKA HARBOR進行作業,
登陸船隊也將前往協助運輸任務。
掃雷船隊會從KISKA HARBOR開始往東一路到SREDNI POINT
- LITTLE KISKA HEAD進行掃雷。
37.8月17日 16:00:至目前為止,各單位卸載情況如下:
▶BELL 100%
▶HARRIS 50%
▶HEYWOOD 50%
▶ZEILIN 35%
▶DOYEN 35%
▶ST. MIHIEL 20%
▶HOE 20%
▶CHIRIKOF 15%
▶BRANCH 13%
▶FLAVEL 11%
▶PERIDA 10%
▶SACAJAWEA 8%
▶TJISADANE 3%
▶LST-479 50%
▶LST-478 43%
▶LST-484 30%
▶THUBAN 0%
https://i.imgur.com/O7XVG70.jpg
38.8月18日 02:44:D Day+3,運輸船隊司令部通報:
ABMER READ 在Q5505位置(BARLEY COVE以西約4,300碼處)
以5節速度倒船時船尾遭到水下爆破。
UTE正在拖著它前往ADAK, SICARD協助護航。
初步估計傷亡為61人失蹤、26人受傷。
39.8月18日 08:00:至今為止,巡邏隊已經在SOUTH HEAD巡邏超過24小時,
但沒有任何收穫。KISKA HARBOR附近正在進行掃雷工作。
南區司令部收到砲兵司令部的消息,因為17th Regiment
的身份辨識錯誤,導致南部地區有人員傷亡。
共有14人死亡,12人受傷。各區仍然持續大霧。
40.8月18日 14:00:KISKA HARBOR和NORTH PASS已經掃雷完成,沒有發現。
https://i.imgur.com/roPs2aj.jpg
41.8月18日 16:39:司令部令PORTLAND和BEALE離開編隊,兩艘船於18:10回到ADAK。
42.8月18日 :HYDROGRAPHER正在沿著路線巡視TANADAK與SEA LION PASSES。
巡邏隊在COBRA PENINSULA也沒有發現到敵人的蹤影。
LITTLE KISKA搜索已經在10:00結束,拆除了三門6英寸的機槍並
回收了遺留的彈藥。特戰隊從NAVY COVE回到了KANE船上。
訊息顯示大約在10天前日軍就已經撤離了LITTLE KISKA。在
水上基地找到一本操作員日誌,最後日期是7月24日 13:40。
同時基地旁邊有一架損壞的P-40,旁邊一個墳墓上面刻著:
「這裡有一個勇敢的年輕人,為他的祖國失去了青春和幸福」
日本陸軍於7月25日簽署
43.8月18日 17:00:D Day+3,火山區的東側已經被重新搜索過,巡邏隊轉向西側
繼續執行任務,發現了幾個廢棄的陣地。
BLG 53-1在17:00時由VEGA POINT出發到達CAPE ST. STEPHAN
,也回報沒有發現任何的敵人蹤跡。司令下達對SEGULA ISLAND
的偵查命令。
https://i.imgur.com/tNgf3Ua.jpg
44.8月18日 16:45:CASCO在VULCAN POINT以南1英里處發現一枚地雷。
19:30:運輸後備船隊進入KISKA HARBOR,
45.8月18日 20:00:南部地區沿著LAME HILL - KIDNEY HILL - LAVA HILLS
展開防線,以配合往GERTRUDE COVE前進的部隊,並同時掩護
登陸部隊的右翼。
21:30:南方運輸船隊以及其他船隊抵達VEGA BAY
46.8月18日 16:00:至目前16:00為止,北方運輸船隊卸載情況如下:
▶BRANCH 30%
▶CHIRIKOF 19%
▶PERIDA 16%
▶SACAJANEA 11%
▶LST-478 50%
▶LST-479 55%
▶LST-434 40%
其他船舶方面,由於臨時由BROAD BEACH改為KISKA HARBOR
故南方運輸船隊目前的狀態尚未回報。
47.8月18日 20:30:GEORGE和HOW於20:30開始掃雷行動,預計在午夜完成。
PENNSYLVANIA與AMMEN位置在第四退避區。
SANTA FS與BACHE目前處於第二退避區。
南方運輸船隊、BANCROFT、南方登陸船隊、
PRUITT、CREE與HYDROGRAPHER正在VEGA BAY。
北方運輸船隊、北方護衛船隊、CASCO以及北方登陸船隊
移動至第二運輸區。
https://i.imgur.com/vmSLV9u.jpg
48.8月19日 00:05:8月19日,北方登陸船隊從第二運輸區出發進入KISKA HARBOR。
在02:00時北方運輸船隊也跟隨其後也進入KISKA HARBOR。
第六火力支援隊與掃雷船隊在VEGA BAY。
PHELPS與KANE帶著兩隊特戰由VEGA BAY區域出發
前往SEGULA ISLAND重新確認該島狀態。
49.8月19日 :8月19日稍早時候,Alaskan Scout回報在SOUTH HEAD地區有
許多地雷及詭雷,另外在KISKA HARBOR的MAIN CAMP發現三隻狗。
50.8月19日 08:00:8月19日 08:00,KISKA HARBOR雲幕低,能見度為1000碼且下雨。
VEGA BAY的船隻由於間歇性的濃霧與大雨暫停行動,待雨勢緩和。
PENNSYLVANIA與BROWNSON在POINT CROW會合之後,前往KISKA東部
的S4330點與來自BELL的船隊會合。
51.8月19日 08:45:幾名高官登上PENNSYLVANIA。
https://i.imgur.com/VDelXyL.jpg
52.8月19日 08:45:於前一日22:55在港口外等待霧氣退去的運輸後備船隊
在早上08:45進入KISKA HARBOR。
由於敵軍缺乏有組織的反擊,北太平洋部隊司令打算
命令包括BLG 17-2、53-2和53-3在內的Tactical Group 53
回到ADAK。
53.8月19日 11:00:Special Service Force 2d與3d在沒有抵抗的情況下成功
於SEGULA ISLAND的ZAPAD HEAD南部海灣登陸。
11:30:北太平洋部隊司命令Tactical Group 53與運輸後備船隊
一起返回ADAK。
11:45:北方運輸隊與登陸艇停靠KISKA HARBOR。
54.8月19日 13:28:高官們離開PENNSYLVANIA前往參觀KISKA VILLAGE。
同時登陸部隊的司令也前往該地來就近指揮。
55.8月19日 13:52:BUSH在OBOE 3375的位置進行了聲納探測並丟了深水炸彈,
沒有結果。在今日白天的時候停在GERTRUDE COVE的一艘名為
CHARLIE的船被發現,裡面僅有煤礦。
56.8月19日 18:35:BROWNSON離開KISKA HARBOR前往ADAK。
18:39:SANTA FE與BACHE離開KISKA HARBOR前往ADAK,
預計到達時間為8月20日 11:00。
https://i.imgur.com/7VGhz02.jpg
57.8月19日 22:00:驅逐艦們開始對KISKA西海岸進行近距離巡邏。
22:50:由於濃霧,HYDROGRAPHER返回VEGA BAY,無法繼續巡邏。
19日至20日的午夜,PENNSYLVANIA與AMMEN待在第四退避區
,KISKA HARBOR和VEGA BAY運輸作業仍然在進行。
58.8月19日 22:55:PHELPS和KANE對SEGULA ISLAND的偵察工作已經完成,並且沒有
發現過去或現在有任何敵方活動的跡象。
兩艦與特戰部隊一起回到了VEGA BAY。
59.8月19日 :至16:00目前為止,各單位卸載情況如下:
▶HARRIS 60%
▶HEYWOOD 65%
▶ZEILIN 42%
▶DOYEN 38%
▶SACAJAWEA 18%
▶CHIRIKOF 23%
▶BRANCH 45%
▶LST-19 50%
▶LST-69 45%
▶LST-480 5%
60.8月19日 08:20:至8月20日 08:20為止,岸上都沒有最新進展。
KISKA天氣為降雨、風速為15-20節,能見度1-2英哩、海浪適中。
14:00:SICARD由ADAK出發回到了VEGA BAY。
PENNSYLVANIA與AMMEN目前位置在第一退避區。
18:00:GRANT脫離運輸後備船隊。
運輸後備船隊與護衛後備船隊一起回ADAK。
https://i.imgur.com/QnR4Ctt.jpg
61.8月20日 :20至21日,所有需要加油的船舶都聚集在KISKA HARBOR一起進行。
KISKA的偵查工作也仍然在全島展開。
21st的登陸作業十分順利,但由於泥濘和海灘較分散的關係,
速度有所放緩。
62.8月21日 11:32:D Day+6,SANTA FE與北方護衛船隊被命令回到ADAK。
14:45:ZEILIN、HARRIS、HEYWOOD、DOYEN、THUBAN、SICARD、
PRUITT、PERRY和CHANDLER離開VEGA BAY。
17:15:BELL離開KISKA HARBOR,與ZEILIN跟其他船艦會合
18:00:COGHLAN、LCI(77-82)和LST-19、69離開KISKA HARBOR返回ADAK。
19:00:HERALD、CALDWELL離開VEGA BAY。
20:00:CALDWELL護送THUBAN到KISKA HARBOR。
https://i.imgur.com/Yd3dqv5.jpg
63.8月21日 :白天時,CASCO、HUTCHINS與PHELPS在KISKA HARBOR
接走了戰鬥司令部的長官們。
同時安排部隊前往偵查RAT和BULDIR ISLAND。
64.8月21日 :至8月21日 12:00目前為止,各單位卸載情況如下:
▶GRANT 85%
▶BRANCH 80%
▶SACAJAWEA 37%
▶PERIDA 35%
▶MOE 32%
▶CHIRIKOF 31%
▶ST.MIHIEL 20%
▶FLAVEL 11%
▶TJTSADANE 4%
▶LST-19 100%
▶LST-69 90%
▶LST-476 80%
▶LST-480 75%
▶LST-205 65%
▶LST-478 65%
▶LST-479 65%
▶LST-484 60%
▶LST-482 55%
▶LST-483 40%
65.8月22日 10:00:KANE與DALE,以及所載的部隊開始對
RAT與BULDIR ISLAND進行偵查任務。
登陸部隊在南部地區沿著QUISLING COVE - LEND RIDGE
- LAME HILL - KIDNEY HIIL - LACE HILL - GLASS LAKE
- CHICKEN COVE建立防線。
北部區域則是ROOSTER HILL - RIDGS HILL - RANGER HILL
- R7551- SOLDIER BAY。
COBRA PENINSULA及SOUTH HEAD的偵查仍然在持續進行。
https://i.imgur.com/9aOipHU.jpg
66.8月22日 14:00:北太平洋部隊司令宣布作戰結束,以PENNSYLVANIA
為首的艦隊群返回ADAK。
看得出美軍的作戰還滿謹慎的,掃雷跟偵查做的很確實,有的地方還走了好幾次。
作戰中間出點誤差也能及時補救回來。
而且由於天氣大部分時間都不好的關係,很難進行空中偵察,
所以大部分都是以步兵來偵查,相對來說也花了不少時間。
入夜之後部分的火力支援船艦都會到退避區待機,白天再回來,
第二天之後就沒有艦砲的支援了,火力支援的都在發呆了吧。
其實隨著戰場迷霧慢慢打開
美軍大概也知道日軍的戰力應該剩沒多少,或是已經都撤離。
所以中間開始慢慢有些船就脫離編隊回ADAK去了。
少數的損失除了一台壓到地雷爆炸的T15(Snow Jeep)之外
比較慘的就是8月18日ABMER READ疑似撞上水雷造成為61人失蹤、26人受傷。
以及17th Regiment的誤擊導致14人死亡,12人受傷這兩件事。
(ABMER READ事件戰報上的61人是寫missing,可能後面有確認死亡了吧)
我覺得這個作戰美軍表現還算不錯吧,也有發現並拆掉許多地雷跟詭雷,
畢竟大霧能見度差的關係前線士兵也比較緊張。
作戰比較亮眼的就是在KISKA HARBOR的MAIN CAMP發現三隻狗吧
為什麼日軍不把狗狗帶走呀。
還有日本陸軍幫一個戰死的美軍P-40駕駛員造了一個墓地
也是有些小感動。
作者: PAULDAVID (oops)   2019-12-30 16:13:00
推推
作者: gametv (期待著今天)   2019-12-30 18:11:00
作者: katana89 (月月火水木金金)   2019-12-30 19:14:00
認真的打空氣 真的太慘烈了
作者: GTHO (多龍少將)   2019-12-30 19:45:00
這個死傷交換比有點慘
作者: LUDWIN (暑假已經過完了)   2019-12-30 20:19:00
作者: syous   2019-12-30 21:59:00
推,日軍沒把狗帶走,可是卻把狐狸帶走了XD
作者: Victory2 (Victory2)   2019-12-30 23:34:00
P-40那邊的確有點感人......
作者: mryangmk1   2019-12-30 23:54:00
https://youtu.be/k2pcLtkzg2M6:35處 好像有隻狗原本就是美軍的
作者: Bastain (滿洲國專家^^)   2019-12-31 00:21:00
推阿!! 墳墓那邊好意外
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈)   2019-12-31 02:09:00
push
作者: ckwongs (FORCE)   2019-12-31 07:25:00
實用推
作者: colorghost (色鬼)   2019-12-31 09:30:00
為什麼有P40會在島上呢?
作者: Kowdan (尻蛋)   2019-12-31 09:52:00
被擊落的?
作者: hedgehogs (刺蝟)   2019-12-31 11:19:00
怎麼沒有記錄醫務所的門牌?還是那是內容農場的故事?
作者: csghuuguh (ggininder)   2019-12-31 12:53:00
竟然幫美軍造了墓碑
作者: a25172366 (Ei)   2019-12-31 13:58:00
P-40殘骸會出現在那可能就是被打下來或自行墜毀吧,然後日軍就順便幫他造一個墓了醫務所的鼠疫牌確實沒有在戰報裡(可能這事不會寫或是作戰之後才發現的吧),我看這個來源也只有日文wiki的一段話,出自自傳小說私と20世紀のクロニクル而已,所以我也沒辦法確認真偽XD
作者: efleet0714 (蒼穹的Fafner)   2019-12-31 17:50:00
大工程翻譯,感謝推。
作者: lu3yao (放空之神)   2018-01-08 17:25:00
作者: fragmentwing (片翼碎夢)   2018-01-15 17:23:00
推翻譯
作者: sayuri4ever (Sayuri)   2018-01-30 08:55:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com