1. PTT
  2. Translation

[英中] 論文標題翻譯請益修正

作者: airplane7 (airplane)   2016-12-14 14:14:13
DEAR ALL
各位神大大
想請教大家這一句
"""侵權行為損害賠償之研究"""
(白話:一個侵權的損害賠償的研究)
我翻為:A Study on the Damage Compensation of Tort
這樣對嗎 Q_Q
謝謝大家
以下為論文常用之英文單字,應包含進去
A Study = 一個研究/之研究 (通常是論文的開頭)
Tort = 侵權/侵權行為
Damage(s) = 損害
作者: tomorrow123   2015-02-15 23:04:00
the需要留嗎 純發問
繼續閱讀
[徵求] 考翻譯研究所讀書會 台北(1~2人)CaffeiEn[英中] 這句長句子的譯法lastballadRe: [英中] 為自己勇敢一次scyang9999[英中] 為自己勇敢一次ib61632003[雜問] 確認網站上的翻譯是不是正確的test44[雜問] 香水kkbenFw: [請益] 譯者尋找認真好編輯allthankful[資源] 106年臺灣師範大學翻譯研究所招生說明會 HsuDong[資源] 台北的中英筆譯入門課程matchablue[討論] 高第一科大 考口筆譯碩士 不需求學計畫?CaffeiEn

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com