前輩們好 目前被一個很簡單的標題給困擾住
假設大標題是"Focus on nanotechnology"
然後下面是一小串的引文 (也就是關於nanotechnology的簡介)
想請教大家覺得怎麼翻較通順呢?
在下常常被大標題 給困住
我想了半天 用專住於 聚焦於 都不是很順
怎麼想都不太對
還是說直接翻成:奈米科技焦點?
可否請前輩們指點一下呢
謝謝大家

把於拿掉?

專注(O)，專住(X)

專論奈米科技？奈米科技重點剖析？

感謝^^