[語音] 這馬咧無閒ê簡稱？tsit4抑tsin3 Obrinto PTT批踢踢實業坊

作者: Obrinto (宇智波帶土) 2022-03-04 00:16:12

拄仔想著，應該sī「tsit(4轉8)無閒」，抑是「tsìn(3轉2)無閒」，毋過我嘛憢疑這是我個人簡化ê用法，抑是恁嘛捌聽

作者: saram (saram) 2022-03-04 02:55:00

現在的台語白話有這陣/這時/這muale/e =在. 這陣子在忙.

作者: shyuwu (El Cid) 2022-03-04 13:16:00

tsìn+1 毋知是「tsit-má」、「tsit-tsūn」抑是「tsiànsî」兮簡化

作者: Obrinto (宇智波帶土) 2022-03-04 18:20:00

Gún pâ mā kóng ing-kai sī tsìn3轉2

作者: shyuwu (El Cid) 2022-03-04 19:11:00

我嘛是tsin3轉2，毋知敢是南部才有？

作者: saram (saram) 2022-03-05 05:16:00

我從小就說tsi n沒閒.但意義完全一樣."現(在)忙"就是簡化.懶音的結果.

作者: balagi (2006.07.23) 2022-03-05 13:43:00

「這陣」這个詞，有人唸「tsún」。譬論講，Tsún宮口頭前有咧賣巴郎，鮮閣肥閣俗。若有需要的人，才來宮口看覓咧。

繼續閱讀