Re: [請教] 台灣方言文字認同問題

作者: kiuyeah (kiuyeah)   2022-02-07 22:22:20
台語現在最大的問題是 沒有集中的人口用作第一語言
包括台灣, 中國福建, 東南亞等等
都是閩南話和國語並行的地區
而且國語的通行度跟地位遠高於台語
這樣就注定了台語會不斷被侵噬的結局
最佳的對比例子是香港 這麼小的一個地方 卻可以完整地保留整套粵語文化
粵文的發展已經完全成熟 基本上沒有粵語使用者會看不懂粵文
而同時間的台語文仍在爭論某個發音應該用什麼字
某個外來語應該怎麼用台語表達(同樣情況在粵語很快就會取得共識, 然後通行)
我覺得台語文的未來只會變成像拉丁文
成為極少數有興趣的人研究的東西
但這比起其他漢族語言已經好多了 客語湘語吳語連文學作品也沒幾部留下
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2022-02-07 23:48:00
有心个儂,愛先對寫臺文開始努力(這是對臺灣儂講个至於這位香港朋友,感謝你對臺語處境的分析,但我必須說,我很不希望看到香港粵文的蓬勃發展被Commie盯上,也很不希望看到香港被抓得越來越緊,只能希望港臺兩地都能早日遠離中國的魔掌你說覺得臺語的未來會怎樣怎樣,不過臺語至少也還有幾十年的時間,事在人為,如果臺灣的語言環境能改變香港的話,其實CCP開始強力推普起來,就跟KMT一樣粵文的成就一直是我欣羨與參考的對象,但是對於現代中華政權來說,大家都是它們的眼中釘
作者: kiuyeah (kiuyeah)   2022-02-08 00:17:00
其實按呢嘛無法度 除了香港獨立 啊無香港粵文就是60年前的台語上慘是 台灣其實已經是獨立國家 但是台語的發展無好起來
作者: saram (saram)   2022-02-08 01:49:00
客語吳語命運和台語差不多.為什麼沒文學也無多少留下?就是沒有自己語音對稱的白話字.蔣為文就是如此強調.大家忘了?把精神用在"文言"讀音,讀甚麼詩詞?那叫保留漢文學,不叫復興台語文.文學就是現代文學.現代文學的用字是要配合大眾白話的.台語白話字你看到的大多不統一,各家解釋不同.都說自己正確別人不正確.事實上不是挑字正確問題,是根本原來沒那個字(有音有義_)或一字多音(如當).但奇怪的是教育部沒想辦法造一批白話字來給大家共用.這些字不要抄襲康熙字典的.也不要用簡體字.要獨立起來,成為台語(閩南語)專用的白話字也許統一文字(白話字)後台語可以在google翻譯上一個專屬語文字不統一,就沒有台語字典(現代版).想撿回收資源,就永遠當街友.
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~)   2022-02-08 02:48:00
快去跟美國人說他們是撿英國人資源回收的街友吧!!
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2022-02-08 10:08:00
saram只是在找理由排斥和推遲本土語文書寫而已。
作者: suction (suctionunit)   2022-02-08 12:52:00
我自己猜測應該會像順聰老師說到的M型化 未來會是階級的一種標記畢竟現在開始跟孩子講台語的大多都是中產階級
作者: KangSuat   2022-02-08 14:22:00
廣府人是族群優先於大中華 台灣人相反台灣人搶先舉著中華大旗 再慢慢回想祖先從大陸哪來想不起來頂多自稱平埔族
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2022-02-08 15:34:00
臺灣人也不用妄自菲薄,其實臺灣人反而比較清楚「客語、鶴佬話與華語是不同的語言」已經很少人提「方言
作者: lesautres (地獄即他人)   2022-02-08 17:58:00
有孩子的替孩子建立母語環境,沒有的有空想想在母語環境長大的孩子會需要什麼樣的母語材料,做一點是一點各學科教材參考書文學音樂電影遊戲都還很缺
作者: suction (suctionunit)   2022-02-08 20:13:00
推樓上 有孩子的很希望孩子可以用台語認識世事 但家長太難達到了 希望各行各業都來想辦法讓孩子學該行業的台語、體驗
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2022-02-09 13:37:00
逐家會使加參加FB社團,有「臺灣話資料交換所」有sia n-pái分享機械、器官等等各種臺語詞+圖解
作者: hikki430 (自決建國救台灣)   2022-02-09 22:30:00
香港少年認同廣東話是伊的國語,反看台灣……我佇公司一直有人叫我講(中)國語……
作者: saram (saram)   2022-02-10 01:41:00
我認識的業主都希望自己孩子不要繼承父母職業.但都希望他們考全班第一名.做油湯的,批發的,粗工的,水電的,都用國語和孩子講話從小帶他去抓寶可夢.認識世界不必由父母用台語介紹.親子情感最要緊,不是職業傳承.上了高中就加強英語教育,這樣才能與人競爭.出國就業最好能閱讀英文書籍,看英語電影.可憐天下父母心.當了父母你的理想還移轉到兒女身上.不敢在孩子面前抽菸,吃檳榔,罵髒話....回到損友堆,甚麼醜態都百出.來此十年看盡笑話與謊言.可以寫一本台語大夢集孩子母語都已經不是台語了,還說建立他母語環境?那環境在學校在社團在各種電視頻道裡不是滿滿的(國語)?你該說我給他建立"台語"(或客語)的環境才對.人可以學許多語言.沒有極限的.你孩子國文成績好的話,反而能更快進入台語文世界.畢竟這語是漢語.客語也是.原住民語就抱歉了.我就是國文成績較同學好,我能更容易理解台語字音的根源也不用讀甚麼中文系.
作者: tbrs (小小光芒迷)   2022-02-11 20:49:00
我國語成績不好 但還是能了解臺灣話的字根源
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2022-02-12 21:27:00
哈哈,我覺得有人真的是自恃華文跟古文,對臺語就響叮噹了有時候反而導致盲點更大、更不瞭解本土語文啊。但好奇怪,我聯考成績也是頂尖但我對本土語文很謙虛
作者: tbrs (小小光芒迷)   2022-02-12 23:12:00
聯考三四十分吧 上不了明星大學不過考的是國語 不是臺語
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2022-02-13 20:39:00
樓上我覺得沒問題的,有問題的是有人自恃華文跟古文「很有程度」什麼的,反而讓他對臺文坐井觀天

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com