您好，歡迎來到日文板，
本板板規七有提到發文時需附上試譯，否則第一次砍文，再犯劣文
簡單單字會話發問之前可先用以下網站翻過一次
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
如輸入晚安就直接有「おやすみなさい」，可以直接推測出晚安＝「おやすみなさい」
亦可在置底文詢問，但不鼓勵，希望大家都能養成發問前先找資料的好習慣

沒有前後文很難說

比較會是主動的不再見 不是受迫的那種見不到面

見不到面,我會用能力動詞的否定(会えない)

不會再見/再也不見

同上 見不到面 不能見面用会えない

最可能的是(給你或跟他)不會再見面了跟你*

再也不見面

根本就不會再見面

你還以為有同學會

不會再（跟你）見面了