https://i.imgur.com/jgAiHjX.jpg
圖片中的這句
もし貴殿が気高く生きようと云うのなら、決して敗者になってはならない
翻譯： 如果閣下想要高雅的活著的話，絕不能成為
敗者
在這裡有幾個疑問
1.上網查了一下這裡的云う應該是言う的古語
2.と云う的意思該怎麼表達
3.這裡的のなら是なら的強調用法嗎