[文法] 球丟頭 Hoshiumi PTT批踢踢實業坊

作者: Hoshiumi (星海こよい) 2018-02-28 14:58:19

請問頭被球打到
為什麼是ボールを頭に当てる
而不是ボールが頭を当てる呢
ボールを頭に当てる感覺好像是球被頭打到的感覺 @@

作者: ccc73123 2018-02-28 15:06:00

に是歸著點可以想像成球的目的地

作者: wcc960 (keep walking...) 2018-02-28 15:34:00

因為是(人)"把"球丟出去打"到"頭你的感覺是錯的，"頭を当てる"才是把頭拿去撞東西頭をボールに当てる：一顆球飛過來，你把頭伸過去給球打

作者: Huevon (巨蛋) 2018-02-28 16:18:00

你要用球當主詞的話，就變成球が頭に当たる球敲到頭你要用当てる的話主詞一定是丟球的人，那剩下球和頭哪個是直接受詞哪個是間接受詞就就蠻明顯的吧

作者: Hoshiumi (星海こよい) 2018-02-28 19:39:00

謝謝原來打是指人打出球我一直想成球打到頭

作者: allesvorbei (如果、聽說、可能) 2018-02-28 19:41:00

動詞錯誤，当たる才是球打到人，ボールが頭に当たる，原po可以好好複習自動他動https://i.imgur.com/xxhCWgA.jpg

作者: andrewyllee (吉他吉他) 2018-03-01 12:39:00

一位叫球的先生貼在你的頭上

作者: rugalex (rugalex) 2018-03-02 02:34:00

照你的邏輯ボールが的話那這個球就有生命了很恐怖啊

繼續閱讀