[請益] 日文小說

作者: Sunerk (幻影企鵝)   2018-02-17 21:52:46
首先祝各位新年快樂
小弟最近剛考過n2
最近想開始嘗試讀日文小說
窩是從自己以前看過的小說下手
不過看一頁就可能兩三句就查字典
不知醬算正常還是
換一本更簡單的更好
窩目前是看 有川浩-レイツリーの国、
還請前輩們解答 謝謝!!
作者: night004   2018-02-22 20:49:00
可以先從繪本開始習慣
作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2018-02-17 22:03:00
很多台灣人準備日檢基本上都是靠漢字來過的,但是日文小說的漢字不會常用,本來一開始看就會常常碰到不熟悉的單字。往下看看久了就習慣了
作者: ccc73123   2018-02-17 22:13:00
日文小說的障礙我反而覺得是一堆片假名完全不知道啥意思
作者: fel801 (晏夜*)   2018-02-17 23:31:00
讀小說不就要訓練閱讀速度,理解力,和增加單字量嗎
作者: brmelon (清水西瓜)   2018-02-18 00:22:00
看不懂就查啊.. 不然呢XD
作者: allesvorbei (如果、聽說、可能)   2018-02-18 01:02:00
不會的單字當然就乖乖查啊,所以之後要準備一台可以手寫的電子字典或者app(除非你想要一個一個字打出來找)
作者: jonsauwi (JBY)   2018-02-18 01:30:00
可是我看的小說裡漢字也很多耶...幾乎都不必查字典就可以讀懂了,但是都唸不出來就是 XD
作者: ejonlj (ejonlj)   2018-02-18 02:04:00
1本 看半年 或一年 ~
作者: Sva (4/28-5/3無法上站)   2018-02-18 02:45:00
不會查讀音,意思有理解的話也不會查,看小說一直打斷沒fu啊
作者: paintfor (回首向來)   2018-02-18 11:05:00
看星新一的短篇小說,用字淺顯易懂。
作者: Xkang (一日台大人 終生台大人)   2018-02-18 11:49:00
最近哭著把陸王(非民王)看完了 (日劇)T_T這部哭點太低了
作者: Huevon (巨蛋)   2018-02-18 17:08:00
我覺得要學習的話從輕小說入門比較好吧,用詞比較不複雜
作者: AruBan (Aru-Ban)   2018-02-18 17:37:00
想問有哪家出版社的小說會在全部漢字上標音的?這樣比較方便不用逐字查
作者: ssccg (23)   2018-02-18 17:54:00
看你的目標是讀還是練日文,練日文當然就是每個都查...練個十幾二十本後就會減少了,不熟就不查不是不行就進步慢
作者: qjia (としよし)   2018-02-18 18:21:00
輕小說也是要看類型 那種奇幻類的一大堆片假名每次看到都想說 X!這是三小!?
作者: miraij (アラシ魂)   2018-02-18 19:03:00
有川浩還算容易的,另外中村航也蠻推荐新手閱讀,都是簡單容易理解的作者新手就想看池井戶潤…那當然是自討苦吃啊XD另外也想建議買Kindle來看日文小說,只要划划就能查辭典方便很多!
作者: fel801 (晏夜*)   2018-02-18 19:56:00
如果沒兩三句就要查就換簡單一點點的 都沒有查就沒效果啦
作者: kosuzu (No bear No life)   2018-02-18 20:08:00
可從輕小說入門
作者: elleaaa (小翔)   2018-02-18 20:28:00
我的第一本也是這本耶XDDD
作者: snocia (雪夏)   2018-02-18 20:40:00
輕小說要先看過原文確認適不適合
作者: azroel   2018-02-19 01:06:00
不是有小説家になろう這網站 網路小說方便看方便查
作者: Huevon (巨蛋)   2018-02-19 08:39:00
對啊我也是看なろう就夠了,瀏覽器有設定好的話,不確定怎麼讀的字就滑鼠圈起來右鍵送goo日文字典大概都ok看久了還可以挑錯字,一堆以上異常可哀想可愛そう不分的
作者: patentpong (ya)   2018-02-19 17:04:00
角川つばさ文庫有出很多小學生向的小說,但其中不乏一些大眾向者,例如你的名字等。該文庫的特色之一就是漢字有標假名。另外,有些日劇有出劇本集,例如月薪嬌妻,也是不錯
作者: Chunli (春麗)   2018-02-19 21:20:00
推薦東野圭吾 短篇小說集 黒笑小説 劇情有趣
作者: ibbtt (vivian)   2018-02-19 21:23:00
也有蠻多人在JLPT版上發問的,建議可以去關鍵字搜尋
作者: jacky7987 (憶)   2018-02-20 00:17:00
是說日本人看小說也很多是要查單字的嗎?
作者: nadiaInochi (狗狗)   2018-02-20 12:50:00
覺得剛開始看小說東西查不完是正常的,尤其一堆表現法沒查過就是不會,很多光靠字典查不到的東西,都要有耐心的慢慢累積經驗,日語同一個意思有太多種講法讀音有查的話其實不是太大的問題,因為漢字讀音就那些,多查幾本小說漢字讀音應該是最早熟悉的有些用語的意思只靠自己推想容易誤解,像是 矢尻/結束/二の腕/後ろ暗い/花を摘む/キジを撃つ/船を漕ぐ/何を隠そう/とてもじゃないが/後ろ髪を引かれる 之類
作者: yao2197 (嗶嗶嗶..你犯規)   2018-02-21 10:14:00
你平常就有閱讀雜誌或書的習慣嗎?如果沒有,我並不建議你現在就看小說,可以從日雜開始入手..日雜有多訪問或是專欄,比較貼時事也比較容易看懂等閱讀到可以漸漸不用查單字的程度,再進入小說否則我打賭你很快就會放棄了我就是這樣走過來的,所以認識的單字很多之後再看小說,需要查的字也相對少,比較不挫折,量和質才會提昇
作者: meowmeow1240 (貓咪最高)   2018-02-21 11:31:00
我會做記號,不影響我理解整體意思就等讀到段落再回頭慢慢查,如果會影響就還是乖乖查…
作者: FlyFuta (腐來腐太)   2018-02-24 21:04:00
可以從原文漫畫開始,字也少,再慢慢遞增到兒童小說、輕小說、文學小說就有點高階了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com