[請益] 日本展第一天心得兼問題

作者: nerisisis (Neris)   2016-09-30 21:53:23
各位好,不知道各位還記不記得我上禮拜來這裡問日本展的相關問題?
後來我去應徵了,不過面試只問我可以上班的時間跟簽幾張紙就結束了,只有確認我的日
檢級數,完全沒說到日文......
然後今天是我第一天去上班,深深感到在對話方面N1只是一張紙......
剛開始跟老闆溝通超有障礙,老闆臉上疑惑的表情讓我一整個爆汗。不過後來漸漸習慣一
點,基本上都還聽得懂,跟客人應對也還行,銷量不錯一整個很忙。老闆也挺高興的,講
了好幾次「よしっ」,還一直跟我握手
這邊不得不說老闆真的是個豪邁的老帥哥,還請我喝兩瓶茶裏王。不過以我的溝通能力真
的只能跟他簡短對話,根本沒辦法聊天,這點實在讓我很挫折很遺憾就是了
---經驗談結束---
由於明天是去別的攤位,不想再像今天剛開始時那樣尷尬,所以接下來想問幾個關於這方
面的問題:
請問剛到攤位要換班的時候應該怎麼打招呼(說明自己是來打工的)比較妥當呢(明天是
晚班)?跟老闆講名字的時候直接講中文全名這樣好嗎?我今天這樣子講,老闆似乎露出
了疑惑的表情
如果能提供一些相關的單字就再感謝不過了(EX:班表、換班之類的)
感謝各位閱讀至此
作者: longya (嗯)   2016-09-30 22:25:00
講姓就好了 バイトの○です。  
作者: coykm (Yv)   2016-09-30 22:32:00
シフト?
作者: LonelyLove (傲然與懦弱)   2016-09-30 22:32:00
おはようございます。今日こちらでバイトさせて頂きます○と申します。どうぞ宜しくお願いします。○的地方是中文姓氏的日文念法,先查起來吧。沒看到是晚班....雖然有聽說第一次上工都要講早安但我覺得還是改こんばんは好了...
作者: rui244 (童話)   2016-09-30 23:15:00
日本職場不管幾點上工都是說おはようございます。
作者: TATSUCHEN   2016-10-01 00:23:00
樓上正確 晚班也請說おはようございます
作者: LonelyLove (傲然與懦弱)   2016-10-01 01:29:00
感謝指正!!
作者: Yukimura (雪村)   2016-10-01 09:01:00
おはようございます沒錯,以前在京都打工時,我還問過日本前輩 XD
作者: d93vu (d93vu)   2016-10-01 20:56:00
連社團都是這樣,半夜練習都還是在講早安(雖然確實是隔一天了沒錯XD後來問日文老師說因為是一個新的開始,所以會用おはようございます
作者: rui244 (童話)   2016-10-01 23:09:00
另外也有表示你是很有精神的來上班的感覺XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com