[心得] 關於「阿里嘎多（ありがとう）」 howard224 PTT批踢踢實業坊

作者: howard224 ( 1 + 1) 2016-06-15 10:26:30

http://junhaoshihmd.blogspot.tw/2016/05/arigatou.html
到日本旅遊，
在買東西、點菜、check in、……等各種情境，
心裡覺得感激時，
我們常隨口說出「阿里嘎多（謝謝）」。
這句簡短而常用的話，
其實有個發人深省的由來呢！

作者: wenoz04 (ZKH) 2016-06-15 11:04:00

在日本飯店工作發現開口閉口謝謝的都是台灣來的XD用日語

作者: ange09 (玖) 2016-06-15 12:49:00

用母語也很常啊臺灣人從小就被教育要常說請謝謝對不起哈哈

作者: blackkaku (black) 2016-06-15 14:03:00

其實日本人大多講「どうも」。

作者: elthy ( ) 2016-06-15 14:24:00

我也習慣講どうも其實是因為ありがとうございます太長了

作者: lijenc (呼嚕呼嚕) 2016-06-15 14:59:00

我都講あざーっす(誤)

作者: mitsukuni ( ) 2016-06-15 15:39:00

あざーっすw

作者: elthy ( ) 2016-06-15 15:40:00

其實我心裡也很想講あざーっすww

作者: zzzholic (Ruinous Spirituals) 2016-06-15 16:43:00

沒很正式的客套通常只講どうも+1

作者: pizzahut (...) 2016-06-15 19:34:00

請問下對上說「どうも」會不會被噹啊？還是沒差？

作者: elthy ( ) 2016-06-15 19:37:00

下對上當然是說完整啊

作者: moonfox511 (ㄚ盟) 2016-06-15 22:06:00

日本人買東西、點餐一般不會說謝謝

作者: japanibanez (guitarplayer) 2016-06-16 22:55:00

長知識

作者: xxx773 (773) 2016-06-19 19:52:00

之前好像在哪看說臺灣被稱為"不好意思之國"不管在哪都把不好意思和謝謝掛在嘴上，覺得不錯XD

作者: romaziya (挑戰五子棋) 2016-06-21 02:40:00

台灣人講「不好意思」，已經講到完全感覺不會不好意思的程度了！

作者: erty1590 (噁踢) 2016-07-01 16:01:00

我有一位日本朋友看他都是講ありがと比較多耶反倒是どうも比較少用

繼續閱讀