PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[聽解] 聽力/N3/有答
作者:
maskprincess
(早該清醒)
2016-06-12 18:40:25
想請教各位強者 為什麼選項是1 選項2不行 感覺都很像>"<
今日は午後歯医者へ行くので、早く帰りたい。上司に何と
いいますか。
1.今日は早く帰らせていただきたいんですか。今天可以讓我早點回家嗎?
2.今日は早く帰らせますが、よろしいですか。今天讓我早點回家 可以嗎?
作者:
maskprincess
(早該清醒)
2016-06-13 05:55:00
謝謝樓上的解釋:D
作者:
friendA
(å‹äººA)
2016-06-12 18:54:00
第一個勉強要選的話,ですか要改成ですが,不過這樣很沒禮貌所以不會用
作者:
fel801
(晏夜*)
2016-06-12 20:12:00
這是~てもらう的用法 舉例來說 食べて&食べてもらう動作的對象就完全不一樣啊舉例打錯了 後面的是 食べさせてもらう這裡1.2的主詞都是說話者 1是解釋成 我今天想(請你)讓我早點回家 這樣2的話 動詞要改成 早く帰ります (我要早點回去)上面說主詞不一樣是我講法有誤 抱歉>"<
作者:
maskprincess
(早該清醒)
2016-06-12 18:59:00
啊確實是我打錯了 也非常謝謝各位的回答:)想請教一下 從第個二選項延伸 任何省略的主詞都是說話者"私"嗎不好意思 問題有點笨>"<更正 從第二個選項延伸
作者:
fel801
(晏夜*)
2016-06-12 18:55:00
主詞不對 2的帰らせる 變成說話者要讓(某人)回去帰らせていただきます 才是希望對方讓自己回去那個第1句語尾應該是原PO打錯吧? 本來就是ですが才通順
繼續閱讀
[翻譯] 傲嬌的日文
mrb0125
[翻譯] 你那裡也下雨嗎
petrel
[資訊] NHK日本語発音アクセント新辞典
wsyfish
[聽解] doctor x
justempty
[翻譯] 兩句日文
dukemon
[問題] 菁英四季日本語
mistreat
[公告] Adicia水桶一個月
IMF
[公告] LittleSlave劣退
IMF
Re: [問題] 日本語gogogo的關於ように的語法
chuliu
[語彙] 關於突然瞬間的單字
fatoil27
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com