[問題] 可能形的問題

作者: lindx (五年計畫)   2016-06-13 14:06:42
在可能形部分遇到一些問題想請教大家
1.むずかしくて、a わかりませんでした。     もう一度説明してください。
b わかることができませんでした。
這裡答案a 是因為:因為難所以"不懂",那b的"不能懂"不行嗎 用中文看好像也說得過去
2. a 箱が小さいので、大きい荷物は
                  中に入(はい)れません。
b 会場がせまいので、遅く来た人は
選b 是因為入(はい)ります是自動詞嗎?
                   
3. この道具の使い方はかんたんですから a おぼえやすいです。
                   b おぼえられやすいです。
選a 也是類似第一題的情況嗎?
煩請板上幫忙解答 感謝
作者: TAECO (fragile)   2016-06-13 14:10:00
1.わかる不做能力形 2.如您所言 3.日文不像中文這麼用
作者: ssccg (23)   2016-06-13 14:46:00
2. 是因為物品不能用可能形,放不進去也是用入りません
作者: songhome (爽轟)   2016-06-14 14:16:00
1的情況之前有問過日本人 硬要用2的話會用理解できない
作者: wcc960 (keep walking...)   2016-06-15 06:32:00
1.b 就日文沒有這種講法,"用中文看"沒有任何意義

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com