[文法] 福娘童話セミとキツネ blueshock PTT批踢踢實業坊

[文法] 福娘童話セミとキツネ

作者: blueshock (布魯夏) 2016-04-01 12:23:45

http:/
/ppt.cc/5tmFs
文章網址如上
其中最後一句
身近な人の失敗は、わたしたちを利口にしてくれます。
把を跟に位置互換是不是比較正確
另外，這句話我會翻譯成
身邊人的失敗，讓我們變得更加聰明。不知道有沒有更精準的翻法
懇請大家解答

作者: elthy ( ) 2016-04-01 12:41:00

應該是を利口にする吧

作者: shinhuang (真) 2016-04-01 22:18:00

翻譯成引以為借鏡？

作者: gofigure (平行世界) 2016-04-02 14:36:00

這邊是～を～にする　　

繼續閱讀

[問題] n5 gogogo範圍hjtiun852 [問題] 仕事をする，「を」是不是會省略發音？mitsuhima [問題] 有關大家日本語課程的編排請教?ZARD14 [翻譯] 關於一些明治時代文章名稱的翻譯Howard61313 [語彙] 日文的清後面不能接の ?drop [翻譯] 用google翻譯對方看不太懂求順一下內文love55662000 [翻譯] 回信basasa [問題] 新明解重音問題gingiby [文法] 關於動詞過去否定的疑惑sfhalu [文法] 彼女にしてください的にblack58gigi

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com