先在開頭這感謝肥特版主同意我發自己翻譯的文章,希望我的文章能幫助版友們大致了解
各分區
寫在前面
1.這次的季前預覽是來自BASELINE TIMES這網站,會挑他們的文章因為跟其他網站比起來
他們的算比較短的,著重在各隊休賽季的動作,並且跟去年成績做比較,我覺得這樣比較有
個基準去討論一支球隊的強度
2.我本人不是MAIN翻譯的,文章我只能力求翻到8成精確,如果有翻譯不好或是語意不順還
請多包涵
3.翻譯一篇文章加上看這些隊伍過去幾天的新聞讓平均一篇翻譯要花費2.5小時左右,如要
分享至其他平台,請先來信說明並取得作者同意,感謝你的尊重
4.最後一篇了!離開季還有一周,版友們有什麼想看的文章可以說看看,我可以利用周末翻
譯一到兩篇,開季後就要專心看球了!
原文連結:https://baselinetimes.com/nfl-2021-afc-south-preview/
美聯南區今年的重點圍繞在老跟幼齒,老將JULIO JONES通過交易來到了去年打進季後賽的
泰坦,另一方面是剛用第一順位選了幼齒四分衛TREVOR LAWRENCE的美洲豹,小馬連續兩年
嘗試用新的先發四分衛,德州人整隻球隊充滿了不確定性
Houston Texans
休士頓德州人
主要補強: WR Nico Collins, RB Phillip Lindsay, DB Desmond King,
TE Brevin Jordan, RB Mark Ingram, WR Chris Conley, QB Tyrod Taylor
主要離隊: DL J.J. Watt, LB Denardrick McKinney, WR Will Fuller,
CB Vernon Hargreaves
還有比JJ WATT跟自己的四分衛道歉說我們浪費了你一季青春後馬上離隊還更令人失望的
方式結束德州人的賽季嗎?而這還不是這隻球隊唯一的問題,德州人的明星四分衛WATSON跟
他的按摩師們間的官司還在持續中,而別忘了WASTON本人還公開表示過自己想離開這隻球
隊,不過直到目前為止德州人的管理階層都還是表示WASTON會留在德州人,德州人這個休賽
季簽了很多球員來補強RB跟WR的深度,球隊進攻端帳面上看起來依舊是很不錯的,JJ WATT
的離隊會讓德州人的地面防守遇到更多麻煩,這意味著球隊中必須有人要跳出來支撐德州
人的前排防守,德州人的二線則是他們現在的防守組的亮點,雖是這樣說但也沒有到聯盟頂
尖的等級,如果球團可以把WASTON的法律問題處理好的話,德州人是可以爭奪外卡的一隻球
隊
個人淺見:如同原文說的,德州人本季的看點之一跟美式足球根本沒什麼關係,那就是四分
衛WATSON的官司到底會怎麼結束,他的官司一天沒解決球團就永遠得擔心會不會哪天突然
就接到聯盟通知說WATSON被禁賽,而WATSON本人自己想被交易對球團反而不是那麼重要的
問題了,畢竟現在交易WATSON是最糟糕的時間點,很簡單因為他賣像並不好,回來聊到球隊
的陣容,好真的沒什麼好聊的,我不太清楚原文作者對德州人的自信從哪來的,我看到更多
是預測德州人球季結束的戰績會是聯盟倒數前三,我本人也是這麼認為的,進攻端簽了很多
RB跟WR沒錯,但充其量都是樂透等級的簽約,我是德州人球團的話,今年的目標就是不要再
搞出新的問題,季中想辦法把WATSON這個問題處理好,然後開始準備明年選秀,離開季剩最
後一周德州人仍然沒能交易掉WATSON,我看可能得等到今年季賽結束了,德州人遲早得交易
的
Indianapolis Colts
印第安那小馬
主要補強: QB Carson Wentz, DE Kwity Paye, OT Eric Fisher,
DE Dayo Odeyingbo, TE Kylen Granson, OT Sam Tevi, DE Isaac Rochell,
DT Antwaun Woods
主要離隊: QB Philip Rivers, OT Anthony Castonzo, DE Justin Houston,
DE Denico Autry, LB Anthony Walker, S Malik Hooker, OT Le’Raven Clark
小馬上個賽季是很成功的,季賽拿下11勝5敗並且在季後賽中以僅僅3分惜敗給比爾,
PHILIP RIVERS在他球員生涯最後一年證明了他能讓自己的球隊整整提升一個檔次,在他退
休後小馬的下一步是?沒錯他們從老鷹那邊交易來了CARSON WENTZ但基於WENTZ去年的表現
我們不能馬上就說他換上小馬制服就會變好了,WENTZ來到小馬後不久就受傷而現在還不是
很清楚他是否會缺席比賽,如果WENTZ會缺席幾場比賽的話,找一個能頂先發四分衛一陣子
的人選就是小馬最渴望的東西了,防守部分小馬依舊是聯盟前段班,小馬本賽季最好的情況
是WENTZ找回他的身手帶領小馬再次闖進季後賽,並且跟泰坦爭奪分區冠軍的寶座
個人淺見:小馬是另一隻很不好去猜的球隊,防守部分如原文提到的小馬的防守組還是有一
定水準的,小馬最大的問題就是他們新的四分衛CARSON WENTZ,小馬總教練無疑是對WENTZ
很有信心的所以在老鷹一決定交易掉WENTZ後小馬也就很快就開出讓老鷹滿意的籌碼,不巧
的是WENTZ到小馬後很快就受了傷還動了手術,雖然說最近的報導都指出WENTZ有可能可以
打開幕戰,但那並不一定就是好事,他因為這傷勢完全沒辦法在練習中跟自己的新隊友培養
默契,而他去年在老鷹解讀比賽上的問題也不知道修好了沒,他的WR隊友們的問題也不小,
老將HILTON開季確定在IR裡面,球季開幕戰前兩號WR PITTMAN跟CAMPBELL一個是二年級一
個是三年級,年輕加上跟缺乏跟WENTZ一起練習的時間真的很叫人擔心,空中進攻若打不出
來那防守小馬就很簡單了,用大量人去擋地面推進就好,以上種種原因讓我沒辦法太看好小
馬,我目前是猜小馬會是一隻五成左右勝率的球隊,看點就是WENTZ的表現好壞
Jacksonsville Jaguars
傑克森維爾美洲豹
主要補強: QB Trevor Lawrence, WR Marvin Jones, RB Carlos Hyde,
DT Roy Robertson, WR Phillip Dorsett, CB Shaquill Griffin, DT Malcolm Brown,
主要離隊: WR Chris Conley, TE Josh Oliver, CB Josiah Scott,
WR Dede Westbrook
大學名教練URBAN MEYER將執教NFL球隊並且有著第一順位是美洲豹這個休賽季的頭條,美
洲豹最後用第一順位選了LAWRENCE之後再選了他在大學的戰友RB TRAVIS ETIENNE,美洲豹
也簽下了WR MARVIN JONES跟PHILLIP DORSET來給LAWRENCE更多優質的傳球選項,地面攻勢
部分則有去年表現優異的JAMES ROBINSON,整體來說美洲豹的未來是光明的,而且他們今年
只要拿兩勝就比去年還進步了,對美洲豹來說最有趣的情況是本季他們打出超標的成績並
且最後拿下分區第二
個人淺見:美洲豹是另一隻重建中的球隊,而且今年是完全的新氣象,新的GM,新的教練團,
跟新的四分衛,這隻球隊我就沒有什麼看法能分享的,一切等開季打了比賽再說,我會比較
好奇的是他們最後的勝場數,這個分區跟噴射機在的美東可不一樣,美洲豹說不定還真的能
把德州人跟小馬踩在腳下...
Tennessee Titans
田納西泰坦
主要補強: WR Julio Jones, OL Bud Dupree, DL Denico Autry,
CB Janoris Jenkins, OT Kendall Lamm, OLB Ola Adeniyi, DB Chris Jones
主要離隊: CB Malcolm Butler, WR Adam Humphries, WR Corey Davis,
TE Jonnu Smith, ;OLB Jadeveon Clowney, DB Desmond King, OL Jamil Douglas,
CB Adoree Jackson
最後是去年的分區冠軍泰坦,他們去年在外卡周血戰烏鴉,成功壓制LAMAR JACKSON到只能
傳出179碼還截獲了一次他的傳球,泰坦有各種機會贏得那場比賽,可惜的是最後他們還是
輸給了JACKSON因為他全場自己就跑出136碼,長話短說,泰坦必須加強他們得地面防守,進
攻端方面,AJ BROWN加上JULIO JONES的組合根本就是美夢成真,防守部分是泰坦最讓人擔
心的地方,他們去年讓對手場均推進398碼是聯盟第五糟的,好消息是他們休賽季有嘗試重
組防守,泰坦總共花了$132M在補強防守球員上,總教練也宣布下放指揮防守的責任到他們
的新任DC手上,泰坦是這分區中你最不該懷疑能否進季後賽的一支球隊
個人淺見:帳面上本區最強球隊沒有之一,進攻部分,四分衛TENNEHILL證明了他不是海豚時
的假貨,地面進攻有兩千碼男人DERRICK HENRY,空戰是AJ BROWN跟JULIO JONES,進攻部分
不只是分區連拿到整個聯盟都能排前五的陣容,防守部分得看新DC的本事如何,花大錢跟實
際進步從來就不是劃上等號的,退一萬步說即使泰坦的防守還是跟去年一樣爛,他們還是一
隻會拿十勝以上的球隊,畢竟從分區內戰就是五勝保底了,講直接一點,泰坦要設定假想敵
的話,絕對不會是從自己分區裡面找