先在開頭這感謝肥特版主同意我發自己翻譯的文章,希望我的文章能幫助版友們大致了解
各分區
寫在前面
1.這次的季前預覽是來自BASELINE TIMES這網站,會挑他們的文章因為跟其他網站比起來
他們的算比較短的,著重在各隊休賽季的動作,並且跟去年成績做比較,我覺得這樣比較有
個基準去討論一支球隊的強度
2.我本人不是MAIN翻譯的,文章我只能力求翻到8成精確,如果有翻譯不好或是語意不順還
請多包涵
3.翻譯一篇文章加上看這些隊伍過去幾天的新聞讓平均一篇翻譯要花費2.5小時左右,如要
分享至其他平台,請先來信說明並取得作者同意,感謝你的尊重
原文連結:https://baselinetimes.com/nfl-2021-afc-east-preview/
還在為海豚上季的表現驚喜嗎?這是一個數十年間除了有TOM BRADY得愛國者之外其他隊伍
都沒有多少成功經驗的分區,最新的分區霸主是去年的比爾,還有幾乎闖進季後賽的海豚,
愛國者休賽季動作頻頻設法扭轉局勢,我們是否可以說這個分區總算變的比較競爭了呢?
Buffalo Bills
水牛城比爾
主要補強: RB –Matt Breida, QB Mitchell Trubisky,
主要離隊: WR –John Brown
比爾依然是這個分區最有冠軍向的球隊,只不過今年可能會多了那麼一點點變數,海豚和愛
國者比起去年來明顯都準備的更充分了,但比爾還是應該能穩穩拿下這個分區,比爾該考慮
的問題是怎麼處理美聯其他更麻煩的球隊,像是烏鴉,酋長,泰坦,跟布朗,比爾的目標會是
打進超級碗,進攻端方面有著STEFON DIGGS, COLE BEASLEY,跟EMMANUEL SANDERS這些空戰
武器,地面進攻也補強了MATT BREIDA,而在防守端,比爾得球員必須更進一步釋放他們的潛
力,因為這個休賽季他們並沒有幫防守端增加新的幫助
個人淺見:比爾在休賽季的做法就跟聯盟其他強隊差不多,以不變應萬變,所以新球季比爾
的課題不外乎就是把去年做的好的點維持住,去年做的不好的就改進,攻防兩端比較起來我
會覺得比爾的進攻是不需要去擔心的,JOSH ALLEN證明了自己是聯盟前五的四分衛,
STEFON DIGGS也證明了自己可以是聯盟前五的WR,唯一比較麻煩的是去年沒有什麼發揮的
地面進攻,防守端是我會比較擔心比爾的地方,這邊說的擔心不是說比爾的防守組很糟,而
是說在面對其他強隊的時候,比爾得防守組能不能讓對手的進攻組吃鱉,如果做不到這點的
話比爾要進超級碗的機率並不會太高
Miami Dolphins
邁阿密海豚
主要補強: QB –Jacoby Brissett, RBa Mlcolm Brown, DT –Adam Butler,
CB –Justin Coleman, WR –Will Fuller
主要離隊: QB –Ryan Fitzpatrick, LB –Kyle Van Noy, NT –Davon Godchaux
雖然交易來DESHAUN WASTON的可能性雖著他的性騷擾案件一起蒸發了,但是海豚球團或許
會把這發展視為一個利多.因為他們能夠專心開發TUA TAGOVAILOA的天分了,海豚得進攻組
大致上是還是以去年的核心球員組成,簽來了WILL FULLER也解決了去年海豚的WR陣中爆發
力不足的問題,健康的FULLER會掩蓋掉TUA的經驗不足以及給TUA更多信心去傳球,海豚的防
守組仍就是這隻球隊的強項,海豚甚至被看好是能拿超過10勝的球隊,不過也不能對海豚這
季的前景太過樂觀畢竟同區的愛國者也是被看好復活的另一隻球隊,而這也保證這分區本
季會更競爭
個人淺見:海豚這季我會關注的點大概有幾個,首先是防守組能否維持去年的統治力,海豚
去年防守的場均失分是聯盟第四低,可以說去年在TUA接手先發後那麼不穩還能贏球防守組
有不小的功勞,再來是TUA的成長幅度,經過一年的洗禮,如果TUA那怕能長到聯盟平均水準
那我覺得海豚季後賽就很穩了,最後是WILL FULLER加盟帶來的效應,FULLER去年被禁賽前
無疑的是打出進聯盟後最好的一年,也很健康,可惜最後因為禁藥的關係沒辦法打完整個球
季,如果這三個看點都達成了,那麼今年海豚很可能會直接變成美聯強權
New England Patriots
新英格蘭愛國者
主要補強: QB – Mac Jones, TE- Hunter Henry, WR – Nelson Agholor,
TE –Jonnu Smith, LB – Kyle Van Noy, LB – Matthew Judon
主要離隊: DT –Adam Butler, S –Terrence Brooks
雖然CAM NEWTON去年打了15場比賽,但是他的比賽內容是好的嗎?15場比賽下來他的數據是
不到三千碼的傳球跟只有八個傳球達陣,喔差點忘了還要加上10個傳到對手那邊的球,或許
這是愛國者遲遲還不宣布開季先發四分衛的原因,更糟的是愛國者休賽季簽了一票的進攻
武器,包含JUNNO SMITH,HUNTER HENRY,跟NELSON AGHOLOR,這讓CAM NEWTON更沒藉口表現
不好了,去年只有7勝9敗的愛國者今年的前景是很不錯的,除了上述提到得進攻武器外他們
也簽回了很多防守組的核心,帳面上來看,愛國者今年的目標應該是要挑戰比爾的分區冠軍
個人淺見:原文花了一半內容在談的那個男人,CAM NEWTON今天被愛國者釋出了,愛國者同
時也釋出另一個老將四分衛HOYER,這讓愛國者的先發四分衛會是MAC JONES,我自己看到這
新聞是期待多過傷心的,CAM去年得成績原文已經提到,MAC JONES今年會不會比去年的CAM
好我不敢說,但很難比去年的CAM還糟了,我猜這也是愛國者最後做出這決定的原因之一,既
然很難更糟,那我就把上場時間都灌給年輕人吧,我本來也就是認為愛國者今年能走多遠主
要就看他們的進攻組了,愛國者的防守組一向不會讓球迷操心,去年在眾多主力選擇不打的
情況下愛國者的防守還是聯盟穩穩地排聯盟前十,今年防守組回歸之後可以預期愛國者的
防守起碼是海豚等級的甚至更強,進攻組部分就是愛國者最大的變數了,MAC JONES能否第
一年就有穩定表現,雖說愛國者休賽季補了很多進攻武器,但也要球能傳到這些人手上阿
各位看官請關注愛國者頭兩三場比賽
New York Jets
紐約噴射機
主要補強: QB – Zach Wilson, DE –Carl Lawson, DE –Vinny Curry,
RB - Tevin Coleman, WR –Keelan Cole, WR - -Corey Davis, CB - Justin Hardee
主要離隊: QB-Sam Darnold, OLB –Jordan Jenkins, WR –Breshad Perriman,
DE –Henry Anderson
噴射機這個休賽季放棄培養了三年的SAM DARNOLD,找來了去年還在49人當DC的ROBERT
SALEH當總教練,會找來SALEH當然就是期望他能複製幫助49人重建防守組的成功案例,進攻
方面的重點補強當然就是從選秀開始就受到熱烈討論的新人四分衛ZACH WILSON,然而噴射
機在空中和地面進攻的兩大武器是JAMISON CROWDER跟TEVIN COLEMAN這一點不太能跟好消
息扯上邊,防守組部分雖然有補強像是CARL LAWSON等有實績的球員,但是噴射機的二線還
是一團亂,SALEH得用一整個夏天的機會去重建噴射機的防守,我們預期噴射機的表現跟去
年會差不多,可能贏個幾場比賽這樣,最後就是等著看聖誕節後ZACH WILSON將對上那個唯
一一個在他前面被選走的男人TREVOR LAWRENCE
個人淺見:噴射機這一季就是重建了,應該沒什麼人會指望新的總教練加上第一年打職業的
四分衛馬上把球隊戰績提升到五成勝率,SALEH應該也不會把第一年的目標就訂的太高,認
真說反而這種球隊新球季的看點最多,SALEH能在一個夏天的時間內把防守組整合到什麼程
度?ZACH WILSON要花幾場比賽才能拿下生涯第一勝?噴射機的進攻體系重點會放在地面還
是空中?我個人是很期待噴射機能帶給我一點驚喜的,比如說季賽咬海豚或比爾一場這種事
情,噴射機今年能拿5勝我就會給這隻球隊滿分了,畢竟這個分區今年很可能跟去年的美聯
北區一樣最後有三隻季後賽球隊