先在開頭這感謝肥特版主同意我發自己翻譯的文章,希望我的文章能幫助版友們大致了解
各分區
寫在前面
1.這次的季前預覽是來自BASELINE TIMES這網站,會挑他們的文章因為跟其他網站比起來
他們的算比較短的,著重在各隊休賽季的動作,並且跟去年成績做比較,我覺得這樣比較有
個基準去討論一支球隊的強度
2.我本人不是MAIN翻譯的,文章我只能力求翻到8成精確,如果有翻譯不好或是語意不順還
請多包涵
3.翻譯一篇文章加上看這些隊伍過去幾天的新聞讓平均一篇翻譯要花費2.5小時左右,如要
分享至其他平台,請先來信說明並取得作者同意,感謝你的尊重
原文網址:https://baselinetimes.com/nfl-2021-afc-west-preview/
國聯南區跟美聯西區的冠軍衛冕者幾乎可以用同一個介紹方式帶過,海盜留住了整個冠軍
隊,酋長整隊的變動也非常小,然後也都預期本季會輕輕鬆鬆拿下自己的分區,野馬引進了
一個新的四分衛,電光也從JUSTIN HERBERT身上看到希望,那突擊者有做什麼讓自己變更強
的動作嗎?
Denver Broncos
丹佛野馬
主要補強: CB Kyler Fuller, CB Ronald Darby, RB Javonte Williams
主要離隊: A.J. Bouye
野馬這個休賽季撒了一點錢去補強防守而他們也的確有理由這麼做,進攻方面在不確定
誰才是球隊未來指揮官的情形下將會有一段陣痛期,不過野馬的其他進攻點是有亮點的包
括他們的前兩號WR JERRY JEUDY跟COURTLAND SUTTON,RB部分也有去年跑了986碼的
MELVIN GORDON,也在選秀會上補進了球隊想要的天分,野馬今年賽程上會遇上不少強隊像
是烏鴉,布朗,跟酋長兩次,除非野馬的進攻端能打出超乎預期的表現,他們的大概就是跟去
年一樣的5勝球隊
個人淺見:野馬的休賽季補強方向非常明確,就是設法重現過往的NO FLY ZONE,簽了兩個有
實績的CB老將還在第一輪再補一個CB,這也使得帳面上看來野馬的防守端會給對手很大的
麻煩,只是跟防守端比起來,進攻端看起來很像是放推了,這一周才剛宣布他們的開季先發
會是BRIDGEWATER,說實在的看他去年的表現真的沒辦法對野馬的進攻有太大的期待,野馬
可能得等到找到他們真正四分衛的解答才有機會跟酋長拚看看,不過最快可能得等明年了
堪薩斯市酋長
主要補強: OT –Orlando Brown, G –Joe Thuney, DT –Jarran Reed
主要離隊: T –Eric Fisher, T - Mitchell Schwartz
我們可以這樣說,酋長去年打進超級碗的過程是很起伏的,他們僅僅以5分之差贏了布朗,卻
以12分之差大勝比爾,最後在超級碗中拿海盜完全沒辦法,酋長休賽季的補強集中在進攻線
上希望能更好的保護明星四分衛PATRICK MAHOMES,整體來說酋長跟海盜一樣都是把去年整
組的先發球員留下再拚一年
個人淺見:如原文所說酋長的陣容變動也很小,不意外強隊基本都是這樣,看酋長的比賽也
很簡單,享受就對了,看MAHOMES,KELCE,HILL這個鐵三角怎麼虐待對面的防守組,酋長的防
守組也是低調的強,去年場均失分是聯盟第十低,去年酋長超級碗出乎意料的被海盜車翻,
今年酋長的目標應該就只有復仇而已了
Las Vegas Raiders
拉斯維加斯突擊者
主要補強: WR-John Brown, C-Nick Martin, DE-Yannick Ngakoue
主要離隊: T –Trent Brown, C-Rodney Hudson, G –Gabe Jackson
突擊者搬新家後第一季的戰績是差強人意的8勝8敗,突擊者經過一個休賽季後有沒有變強
還真的不好說,他們的進攻線並沒有變的更強,而當進攻線沒變強的情況下,很難說這隻球
隊是變強了,突擊者再進攻端的補強主要是JOHN BROWN,他將跟HENRY RUGGS擔起空中進攻
的重心,地面進攻方面有連兩季跑超過千碼的JOSH JACOBS,突擊者另一個大問題是他們的
防守,休賽季他們也換了新的DC,如果突擊者的防守能有好表現,那可以期待突擊者今年拿
下一張外卡
個人淺見:我對突擊者去年的印象也是進攻沒有問題但是防守很糟糕,他們的場均失分去年
倒數第三,原本的DC被火合情合理,本季的突擊者陣容攤開來還是重攻輕守,在防守端補強
有限的情況下,我是認為如果突擊者真的能拿下一張外卡那大概也就是第七種子
Los Angeles Chargers
洛杉磯電光
主要補強: Head Coach Brandon Staley, OT – Rashawn Slater, TE - Jared Cook
主要離隊: TE - Hunter Henry, LB – Melvin Ingram
電光休賽季的動作之一就是換了新的總教練,BRANDON STALEY,他同時也會兼任球隊布置防
守得責任,進攻方面他將會聽取其他人的意見,電光的進攻端看起來非常的豪華,JUSTIN
HERBERT,AUSTIN EKELER,KEENAN ALLEN,還有MIKE WILLIAMS,不過我們得等到開季才能看
到新教練的進攻體系長什麼樣子,防守端方面電光也有滿滿的年輕天份,DARWIN
JAMES,JOEY BOSA,DRUE TRANQUILL以及KENNETH MURRAY,然後除了這些上面提到的這些名
字之外,電光整隊是缺乏天份的,HERBERT已經證明了他是一個合格的先發四分衛,球隊的整
體方向應該是朝著打進季後賽為目標,在這分區電光也不太可能墊底(看向野馬)
個人淺見:在獵鷹的季前分析就有說到,電光跟獵鷹是兩隻上季一直表演花式輸球的球隊,
兩隊的體質也都很像,進攻很強然後防守在搞事,不過電光去年防守倒是可以說被傷病打
敗,DARWIN JAMES開季前就報銷,JOEY BOSA也缺陣不少場比賽,假設電光今年的防守組能維
持健康,我會覺得電光比突擊者進季後賽的機率還高,我自己會關注得另一個點是新的教練
團跟進攻體系對HERBERT是正面還是負面影響,從電光休賽季沒有補很多人這點能看的出來
球團對現有陣容是有一定信心的