先在開頭這感謝肥特版主同意我發自己翻譯的文章,希望我的文章能幫助版友們大致了解
各分區
寫在前面
1.這次的季前預覽是來自BASELINE TIMES這網站,會挑他們的文章因為跟其他網站比起來
他們的算比較短的,著重在各隊休賽季的動作,並且跟去年成績做比較,我覺得這樣比較有
個基準去討論一支球隊的強度
2.我本人不是MAIN翻譯的,文章我只能力求翻到8成精確,如果有翻譯不好或是語意不順還
請多包涵
3.翻譯一篇文章加上看這些隊伍過去幾天的新聞讓平均一篇翻譯要花費2.5小時左右,如要
分享至其他平台,請先來信說明並取得作者同意,感謝你的尊重
4.倒數第二篇,離開季還有一周,版友們有什麼想看的文章可以說看看,我可以利用周末翻
譯一到兩篇,開季後就要專心看球了!
原文連結:https://baselinetimes.com/nfl-2021-afc-north-preview/
這分區去年有三隻球隊進了季後賽,雖然最後他們全部都沒打進超級碗,烏鴉即便去年的季
後賽結果很令人失望,他們仍然是這分區最有冠軍像的球隊
Baltimore Ravens
巴爾的摩烏鴉
主要補強: OT Alejandro Villanueva, OT Kevin Zeitler, RB Gus Edwards,
G Kevin Zeitler, DE Derek Wolfe, WR Sammy Watkins
主要離隊: OT Orlando Brown, DE Yannick Ngakoue, OLB Matthew Judon
照理來說這一季是烏鴉打進超級碗的時候了,問題是酋長跟PATRICK MAHOMES在未來很長一
段時間內都還是會擋在烏鴉前面,對烏鴉來說,他們必須要開始贏重要的季後賽比賽,在球
隊的核心球員都還在陣中的情況下,他們未來幾季也應該是頂尖強隊,LAMAR JACKSON主宰
比賽的時候該要來了,他生涯的季後賽戰績是1勝3敗,過去兩季在季後賽丟給對方防守組的
球比傳給自己人的達陣還多,JACKSON必須要在四分衛上表現的更好不然烏鴉充其量也就是
一隻只會打季賽的球隊罷了,烏鴉贏得這個分區應該是完全合理的
個人淺見:我想在開始寫自己看法前先跟烏鴉球迷說聲加油!今年的訓練營跟季前賽對烏鴉
迷來說是很難熬的,第一輪選秀WR Rashod Bateman動手術開季確定從IR出發,預定接下先
發RB位置的J.K. DOBBINS傷到ACL整季報銷,這導致進攻組除了OL之外跟去年唯一不一樣的
大概只有加了SAMMY WATKINS,我自己是認為DOBBINS的缺陣對烏鴉的地面攻擊是很大的不
利,LAMAR JACKSON可能被迫得一場多跑個三四次,這一定會影響到他在傳球上的表現,大家
可以觀察下烏鴉開季前幾場會怎麼用GUS EDWARDS跟LAMAR JACKSON在地面攻擊上,防守部
分雖然沒能留下老將JUDON,但烏鴉的防守組還是普遍被評為是聯盟前五好的,在進攻組已
經受到傷病影響的情況下,烏鴉的防守組要擔起更重的責任才能確保烏鴉依舊在這分區有
爭冠的可能性,畢竟這分區去年有三隻季後賽球隊阿
Cincinnati Bengals
辛辛那提孟加拉虎
主要補強: DE Trey Hendrickson, CB Chidobe Awuzie, CB Mike Hilton,
DT Larry Ogunjobi, CB Eli Apple, WR Ja’Marr Chase
主要離隊: DT Geno Atkins, WR A.J. Green, DE Carl Lawson
BURROW在因為膝蓋傷勢整季報銷前打了十場比賽,在這十場比賽中他的表現是很穩定的,失
誤少在場上的判斷也很冷靜,猛虎這個休賽季讓幾個在球隊中貢獻多季的老將離開了但猛
虎也已經找到了新方向,猛虎用第五順位選來BURROW在大學時的老隊友JA’MARR CHASE,這
一對新的組合將取代過去的ANDY DALTON跟AJ GREEN,他們休賽季做的另一件事就是繼續補
強防守端,這似乎也是聯盟近年來的趨勢,那些選了年輕指揮官的球隊都把重建防守的優先
順序擺在重建進攻之前,這好像會讓年輕的指揮官比較安全跟舒服的成長,猛虎今年得勝場
會是4到6勝,比6勝多的話我們就能說猛虎打出了超乎預期的表現
個人淺見:我跟原文的看法差不多,猛虎就繼續重建而且方向算是很一致,在攻防兩端都持
續的年輕化,防守的部分我比較看不出來今年是不是算把未來幾年的核心都找到了,可能得
等開季打了幾場比賽之後才能評論猛虎休賽季簽了這麼多人到底是亂槍打鳥還是有計畫
的,進攻端部分我只能說希望猛虎已經把未來的核心都找好了,JOE BURROW,JOE MIXON,JA
’MARR CHASE,跟TEE HIGGINS的天分都是擺在那邊的,猛虎的進攻端我也是覺得未來幾年
只會隨著小朋友的成長而越來越全面,至於能不能達到去拚分區冠軍的程度就不好說了
Cleveland Browns
克里夫蘭布朗
主要補強: DT Marvin Wilson, CB Troy Hill, DE Jadeveon Clowney,
主要離隊: OT Kendall Lamm, DT Larry Ogunjobi, CB Terrance Mitchell
布朗的前景是一片光明啊!布朗的攻防兩端都充滿著滿滿的天份甚至有些人會告訴你他們
的陣容是這個分區最棒的,他們去年做的就是不斷的在賽季中進步,簽下JADEVEON CLOWNEY
再加上他們原來的陣容使的布朗的前排防守是聯盟最好的沒有之一,進攻端也是充滿著天
分跟明星球員包括BAKER MAYFIELD,ODELL BECKHAM,JARVIS LANDRY,跟NICK CHUBB,這個組
合能給聯盟中任何一隊的防守帶來麻煩,帳面上來看布朗一定是今年美聯冠軍的熱門,但是
他們還有分區內最大的敵人烏鴉得先克服,讓我們帶著滿滿的期待來看布朗今年能繼續成
長到什麼地步吧
個人淺見:先說我個人可能對布朗有偏見吧?我真的不覺得布朗有原文寫得這麼猛,先說防
守,我把美聯北區的四隊防守組陣容都攤開來看,布朗我怎麼樣也不能說他們的防守組有比
鋼人跟烏鴉可怕,烏鴉還是有主力離隊的狀況,再來是進攻部分,我承認布朗的進攻核心球
員排出來很華麗,但是他們的平均年齡也比猛虎和烏鴉的核心老,這代表他們能進步的幅度
不會比還在持續成長的烏鴉跟猛虎大,這意味著布朗要拚只剩下這一兩年,甚至可能今年就
已經是BECKHAM跟LANDRY開始退化的一年,MAYFIELD我也不覺得他有打出第一順位的實力,
他甚至還沒有一個四千碼或是30達陣的球季,總而言之我是沒辦法像原文那麼樂觀,布朗要
先證明給我看他們能處理同區的烏鴉跟鋼人....
Pittsburg Steelers
匹茲堡鋼人
主要補強: OT Joe Haeg, C BJ Finney, RB Kalen Ballage, QB Dwayne Haskins
主要離隊: CB Mike Hilton, CB Steven Nelson, OL Bud Dupree
鋼人今年目標會是保持跟去年差不多的戰力,若能做到他們是能衝擊分區冠軍的,雖然鋼人
用一年約簽回了JUJU,不幸的是鋼人休賽季走的主力球員不太可能是他們新簽的球員能頂
上的,布朗跟烏鴉明顯還是比較有冠軍像的,鋼人去年最終稱霸分區要感謝他們開季後打出
了超乎預期的11連勝,鋼人今年得關鍵會是跟同區強權之間的比賽,而鋼人今年也有很多場
必須穩穩拿下的比賽像是野馬,猛虎(2次),熊,以及獅子,但也就只有這幾隊看起來是鋼人
能拿下的比賽了,鋼人剩下的對手包括烏鴉,布朗,泰坦,比爾,包裝工,海鷹,酋長
個人淺見:翻譯完第一個想法是原來鋼人今年的賽程硬成這樣喔,有九場比賽是去年的季後
賽球隊,這樣來看的話不看好鋼人就是件很合理的事情了,跟分區其他三隊比起來,鋼人的
確是攻防兩端都正在走下坡的球隊,進攻部分在AB跟BELL雙雙離隊後就沒有人跳出來頂上
這兩人對球隊的貢獻,大班去年的表現是令人尊敬的但他真的需要其他人跳出來幫忙,畢竟
大班也已經39歲了,防守組會是決定鋼人今年能不能跟布朗和烏鴉一拚分區冠軍的關鍵,鋼
人去年的場均失分是聯盟第五,我認為今年起碼要維持住這水準(我個人相信鋼人能做到)
才能掩護進攻上的短版,我再更悲觀一點來看鋼人陣容的話,他們很可能明年就得開始重建
了,鋼人迷請把握好鋼人最後一兩年大班紀元,接下來的鋼人要進入後大班重建期了