先在開頭這感謝肥特版主同意我發自己翻譯的文章,希望我的文章能幫助版友們大致了解
各分區
寫在前面
1.這次的季前預覽是來自BASELINE TIMES這網站,會挑他們的文章因為跟其他網站比起來
他們的算比較短的,著重在各隊休賽季的動作,並且跟去年成績做比較,我覺得這樣比較有
個基準去討論一支球隊的強度
2.我本人不是MAIN翻譯的,文章我只能力求翻到8成精確,如果有翻譯不好或是語意不通暢,
還請多包涵
3.除了翻譯外我也有寫一些我自己得看法,這部分就純粹是個人看法,寫來跟大家交流的
4.翻譯一篇文章加上看這些隊伍過去幾天的新聞讓平均一篇翻譯要花費2.5小時左右,如要
分享至其他平台,請先來信說明並取得作者同意,感謝你的尊重
原文網址:https://baselinetimes.com/nfl-2021-nfc-north-preview-baseline-times/
這分區高達一半的球隊將在新球季換上新的球隊指揮官,所有跡象仍然都指出包裝工將會
再次稱霸這個分區,維京人跟熊則是都有希望拿下一席外卡資格但是就別肖想分區冠軍了
芝加哥熊
主要補強: QB Andy Dalton, CB Desmond Trufant, OLB Jeremiah Attaochu,
OL Elijah Wilkinson, LB Christian Jones, WR Marquise Goodwin, QB Justin Fields
主要離隊: RT Bobby Massie, DL Roy Robertson-Harris, QB Mitchell Trubisky
他X的多麼大的改變阿,四分衛的人選一下子從去年的NICK FOLES加MITCHELL TRUBISKY變
成今年的JUSTIN FIELDS加ANDY DALTON,熊也在休賽季花了很多努力重整跟重簽核心防守
組的球員,進攻方面則是有從去年因疫情不打今年回歸賽場的MARQUISE GOODWIN來跟
ALLEN ROBINSON組成主要的WR戰力,在攻防線兩端都沒有明顯補強的熊隊最好的結果可能
就是拿下跟去年一樣的8勝吧,如果維京人跟去年一樣雷聲大雨點小的話熊隊是很有機會再
次以外卡資格打進季後賽,但就目前看起來,這件事發生的機會可能比JUSTIN FIELDS從季
中開始成為球隊先發四分衛的機率還低就是
個人淺見:熊隊算這分區我比較沒把握預測的球隊,防守組雖然沒有太大變動但去年已經看
的出來熊的這一批防守組主力球星都開始走下坡了,今年不變的更差已經要謝天謝地了,進
攻方面因為指揮官人選一個是去年本來該打替補的老將,一個是選秀一路往下掉的新人,可
以說是根本沒什麼依據去預測,這支球隊真的得等開季打一兩場之後才會比較知道實力到
底在哪裡
底特律獅子
主要補強: QB Jared Goff, WR Breshad Perriman, RB Jamaal Williams,
主要離隊: WR Marvin Jonesr., K Matt Prater, WR Kenny Golladay, WR Mohamed Sanu,
CB Desmond Trufant
獅子在休賽季期間跟公羊交換了先發四分衛,兩隊應該都期待這交易是補強的一部分?獅子
也放掉了過去幾年隊上最好的WR KENNY GOLLADAY,補進來的人是BRASHAD PERRIMAN,其他
進攻點則有TE TJ HOCKENSON跟RB D'ANDRE SWIFT跟JAMAAL WILLIAMS,獅子今年應該是要
進入重建模式了,特別是在跟公羊的交易中拿到了兩個第一輪跟一個第三輪籤,另外可以
推論獅子進入重建的點是他們也放掉了幾個防守組的先發球員,這支球隊可能最多還是只
能拿五場勝利?大部分球迷應該會很同意底特律今年看點不會是獅子而是剛選到狀元郎的
活塞吧(笑)
個人淺見:跟原文想法差不多吧,獅子這一季可能就是要坦了,進攻端換來的GOFF不見得是
四分衛的解答,RB部分會給SWIFT很多機會去成長,WR部分我講直接一點就是放推了,去年前
兩號WR都直接放掉簽來一個在噴射機都站不穩一號WR的PARRIMAN,防守端也是重建中,獅子
球迷今年可能就只能看看會不會有哪個年輕人破繭而出給球迷一點下個賽季的希望了
綠灣包裝工
主要補強: LB De'Vondre Campbell
主要離隊: DL Montravius Adams, RB Jamaal Williams,
這支去年季賽稱霸國聯的球隊差一點就在休賽季失去他們的先發四分衛了,不過起碼包裝
工這一季還有AARON RODGERS的留隊承諾,包裝工球團休賽季大部分的精力可能都花在安撫
AARON RODGERS身上了,現在解決好四分衛的問題後包裝工得下一步是什麼?再次在季賽稱
霸國聯並且在季後賽打敗海盜?很難想像以包裝工陣容的完整程度他們會掉出國聯前三種
子的行列,拿個13到14勝對這支球隊不是不可能,這是一隻去年能衝擊超級碗不過卻失敗的
球隊,可能ROGDERS能在跟包裝工分手前再次帶領這支球隊衝擊超級碗吧
個人淺見:原文基本上幹話連發完全沒提到包裝工到底球隊戰力有什麼變化,不過也不能怪
作者就是,包裝工休賽季因為他們薪資被卡死的關係基本上只能把目標放在續約球隊本來
的成員,然後再來就是RODGERS到訓練營開始前跟包裝工球團的關係都很緊張,因為主力基
本全部留隊原陣容的關係,除非RODGERS突然退化好像真的也沒辦法看衰包裝工就是了,他
們就是一隻國聯前三的強隊
Minnesota Vikings
明尼蘇達維京人
主要補強: DT Dalvin Tomlinson, LB Nick Vigil, CB Patrick Peterson,
WR Dede Westbrook
主要離隊: TE Kyle Rudolph, K Dan Bailey, LT Riley Reiff
當一支球隊失去了像RILEY REIFF這麼好的LT之後,你不得不懷疑這支球隊是不是要改變球
隊的目標了,這兩年來維京人已經清掉不少攻防兩端的老將了,問題是維京人休賽季的補強
真的有讓球隊變更強嗎?KIRK COUSINS有能力帶領維京人力壓包裝工嗎?兩個問題的答案都
是八成沒有,這支球隊的強項還是在他們的進攻端上,RB有著DALVIN COOK,WR有ADAM
THIELEN,JUSTIN JEFFERSON等人繼續接COUSINS的傳球,維京人去年的地面防守在聯盟是墊
底的,這個弱點在今年還是令人擔心,如果熊跟獅子的表現比預期好的話,維京人很可能會
再次以勝率不到五成做收
個人淺見:其實維京人的休賽季補強都算是有補在點上,防守的前排DT,中段LB,跟二線CB都
有補到人,我是看好維京人今年能把防守組的強度提升回來的,我也建議大家可以觀察維京
人今年的防守組表現,進攻端的部分則是去年原陣容一字排開也是一票明星球員,所以我不
覺得維京人會輸給同區那兩隻換先發四分衛的球隊,維京人最大的問題就是生錯分區了,有
包裝工在維京人最好的結果也就是爭外卡了