先在開頭這感謝肥特版主同意我發自己翻譯的文章,希望我的文章能幫助版友們大致了解
各分區
寫在前面
1.這次的季前預覽是來自BASELINE TIMES這網站,會挑他們的文章因為跟其他網站比起來
他們的算比較短的,著重在各隊休賽季的動作,並且跟去年成績做比較,我覺得這樣比較有
個基準去討論一支球隊的強度
2.我本人不是MAIN翻譯的,文章我只能力求翻到8成精確,如果有翻譯不好或是語意不通暢,
還請多包涵
3.排版!!長篇文章在PTT最大的挑戰就是排版,這點請大家多給我建議讓我知道怎麼讓文章
看起來不會傷眼
4.除了翻譯外我也有寫一些我自己得看法,這部分就純粹是個人看法,寫來跟大家交流的
5.翻譯一篇文章加上看這些隊伍過去幾天的新聞讓平均一篇翻譯要花費2.5小時左右,如要
分享至其他平台,請先來信說明並取得作者同意,感謝你的尊重
那就開始第一篇分區預覽-國聯東區
原文:https://baselinetimes.com/nfl-2021-nfc-east-preview/
一句話概括國聯東區: 健康就是財富,牛仔的當家四分衛準備從去年的大傷復出,老鷹正在
嘗試四分衛的接班,足球隊還是一樣那支足球隊,而巨人的後ELI MANNING時期目前看起來
不是很樂觀,尤其是陣中主力RB SAQUON BARKLEY需要一個維持健康的賽季
達拉斯牛仔
主要補強: LB Micah Parsons, LB Keanu Neal, CB Kelvin Joseph, DB Damontae Kazee, DL Chauncey Golston, DL Osa Odighizuwa
主要離隊: CB Chidobe Awuzie, QB Andy Dalton, OT Cam Erving, LB Joe
Thomas
牛仔去年賽季的前五場成績是令人失望的尤其是考量牛仔再開季前被看好贏得國聯
東區王位,DAK再第五場比賽的賽季結束傷勢更是為剩下的球季宣告了死刑,一個慘淡的六
勝十敗戰績加上當家RB ELLIOT的生涯最糟糕賽季間接使得足球隊成功拿下國東,然而牛仔
和DAK正一步步緩慢的等待著九月九號面對海盜的賽季開幕戰,如果能保持健康,牛仔無庸
置疑的是開季前國東最受注目的球隊,ELLIOT也被看好能有比去年更亮眼的成績,然而必須
再次強調的是主力球員的健康程度會是牛仔是否能順利拿下國東王位關鍵因素,牛仔是被
看好拿下分區冠軍但是不會被當成是超級碗的強力競爭者
個人淺見:如上述列舉的主要簽約,牛仔在休賽季完全針對自己去年的最大弱點防守上做了
很多補強,進攻方面擁有眾多球星的牛仔從來就不怕得不了分,本季牛仔能走多遠我也認為
得看牛仔的防守組能否重建成功以及進攻組的健康程度而定
費城老鷹
主要補強: OL Landon Dickerson, CB Steven Nelson, WR Greg Ward
主要離隊: QB Carson Wentz, WR DeSean Jackson
今年將是JALEN HURTS時代正式開幕的一年,休賽季只簽了JOE FLACOO基本上是確定
HURTS是老鷹無庸置疑的先發四分衛,老鷹的算盤是在跟WENTZ分手之後正式進入重建了
呢?選秀會上挑選WR DEVONTA SMITH或許也是期望HURTS加上SMITH的組合能讓對手得防守
跟不上老鷹進攻的步調,另一個給人希望的是新任OC的到來,JUSTIN HURBERT去年在電光的
成功跟這位新任OC脫不了關係,而讓人無法對老鷹本季有所期望的則是他們的賽程,老鷹本
季將碰上聯盟中的眾多強隊:海盜,聖徒,酋長,49人,電光,以及牛仔兩次,這意味著老鷹的
勝場數很難突破七場
個人淺見:老鷹休賽季的動作並沒有很多,主要離隊的球員也是基本上去年下半季基本就沒
重用的WENTZ跟JACKSON,我對老鷹的預期倒沒有像原文這麼悲觀,老鷹跟牛仔很像的一點
也是去年輸在健康問題,從進攻組到防守組的主力球員幾乎全部傷過一輪,如果今年能好好
把關好球員健康,老鷹季末跟牛仔爭奪國東第一也不是稀奇的事
New York Giants
紐約巨人
主要補強: WR Kenny Golladay, TE Kyle Rudolph, WR Kadarius Toney, CB
Adoree’ Jackson, OLB Azeez Ojulari
主要離隊: DT Dalvin Tomlinson, OLB Kyler Fackrell, QB Colt McCoy
SAQUON BAEKLEY到底能不能變的健康?這會是這支球隊最大的一個問題,這位巨人的
球星在去年賽季的第三場比賽就因為ACL撕裂傷勢整季報銷,他生涯前三個賽季總共缺席
了17場比賽之多,如果妳數學夠好的話,這些比賽是一整季的比賽量了,DANIEL JONES也
沒有達成後ELI MANNING時期巨人球團對他的期待,雖然巨人簽了兩位WR,巨人要能進攻上
有效率的攻城掠地還是得看BARKLEY能不能維持健康,防守部分,去年巨人在防跑上做的很
好,休賽季的防守補強預期使整體防守強度更上一層樓,巨人今年能走到什麼地步呢?可能
是接近足球隊去年的七勝九敗吧
個人淺見:說實話我個人也很難看好巨人,去年巨人的亮點也就只有防守部分,休賽季的補
強的確使巨人在防守部分更強了,可是進攻上雖然有BARKLEY得回歸,變數仍然很大,沒有人
知道BARKLEY傷後還剩下幾成的實力,四分衛這位置倒是值得觀察,如果JONES還是原地踏步
的話,巨人最快在明年就會選四分衛了,往好處想的話是新加入的GOLLADAY跟TONEY有機會讓
JONES有爆炸性的成長,我們等著看吧
Washington Football Team
華盛頓足球隊
主要補強: QB Ryan Fitzpatrick, Tabe Wright, OL Najee Toran
主要離隊: OT Geron Christian, DE Ryan Kerrigan, S Bobby McCain
最後我們來談國東的衛冕者,去年足球隊是國聯第四種子而且還在主場打了一場季後賽呢!
只是那場比賽足球隊是碰上了最後超級碗冠軍海盜,不然這支球隊還可能走的更遠!包含有
CHASE YOUNG在內的防守組是足球隊最大的資產,相比之下足球隊的進攻組可就不是小問題
了,雖然FITZMAGIC去年在海豚有亮眼的發揮,但他仍然不是一支球隊長期四分衛的解,好消
息是在其他進攻位置上足球隊都有年輕的球員頂上,足球隊或許能靠著防守組拿下三到四
場甚至更多的勝場,不過抱歉了足球隊,你們還是不太有機會從健康的牛仔手上衛冕分區冠
軍
個人淺見:足球隊跟巨人問題很像,都是進攻上的變數非常大,去年也的確靠防守輾過幾支
球隊(49人表示莫再提),FITZMAGIC能不能再變魔術是足球隊能走多遠的一個關鍵,跟
巨人不同的地方在於足球隊基本上沒簽球星等級的進攻組球員,但是比巨人好的點在於足
球隊有著這個分區最強的防守組,我個人的預測反而跟原文差異很大,我是覺得足球隊的防
守能讓這支隊伍有本錢跟牛仔和老鷹一拚分區冠軍