標題: 反關稅廣告惹議　加拿大總理卡尼向川普致歉
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202511010143.aspx
中央社 綜合韓國・慶州外電
加拿大總理卡尼（Mark Carney）今天證實，他已就一則以美國前總統雷根（Ronald
Reagan）為主角的反對關稅廣告，向美國總統川普（Donald Trump）道歉。
法新社報導，這則廣告引發熱議，川普宣布，將對加拿大商品再加徵10%關稅，並終止所
有貿易談判，並稱此舉是回應所謂「虛假」反關稅廣告。
卡尼在韓國慶州出席亞太經合會（APEC）受訪時說：「我確實已向（川普）總統道歉。總
統感到被冒犯。」他還說，貿易談判將等到美國「準備好」時再重啟。
路透社報導，這則廣告由加拿大安大略省（Ontario）直言不諱、時常被比擬為川普的省
長福特（Doug Ford）所委託，內容引用美國共和黨指標人物、前總統雷根的一段發言，
指關稅會引發貿易戰並帶來經濟災難。
卡尼說，這則廣告播出前他曾與福特共同審閱過，但他反對使用這則廣告。他說：「我有
告訴福特，我不希望繼續推動這則廣告。」
另外，卡尼今天也說，他與中國領導人習近平的會談是雙邊關係的「轉捩點」，並透露他
曾向北京提出如外國干預等敏感議題。
卡尼受訪時說：「我們已經開啟一條解決當前問題的道路。」他還說：「我們整體的討論
是建設性的。」（編譯：林沂鋒）
───────────────────────────────────────
美加貿易談判陷僵　川普不滿反關稅廣告拒恢復協商
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202511010009.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國總統川普今天明確表示，拒絕恢復與加拿大貿易談判，距離他因反關稅廣告爭議而中
斷談判已過一週。
法新社報導，川普在「空軍一號」（Air Force One）上接受記者採訪時談到加拿大總理
卡尼（Mark Carney），他說：「我真的很喜歡他，但他們的做法錯了。」
當被問到美加貿易談判是否會重新啟動時，川普明確回答「不會」，儘管卡尼已「為那則
虛假的廣告道歉」。
川普對加拿大發起的反保護主義廣告反應強烈，他中止雙邊貿易談判後，又宣布對加拿大
商品額外加徵10%關稅。
儘管如此，這位共和黨籍總統仍重申他與卡尼關係良好，表示兩人在韓國舉行的亞太經合
會（APEC）峰會期間曾進行「積極的會談」。
幾天前，卡尼在馬來西亞舉行的另一場峰會上才表示，加拿大已準備好恢復與美國貿易談
判。
加拿大是美國第2大貿易夥伴，也是美國鋼鋁產品的重要供應國。（編譯：徐睿承）
───────────────────────────────────────
反關稅廣告風波未歇　川普稱與加拿大總理會談「愉快」
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202510300249.aspx
中央社 綜合空軍一號機上外電
就在美國與加拿大爆發新一波關稅爭議之際，美國總統川普今天表示，他與加拿大總理卡
尼（Mark Carney）會談「愉快」。
法新社報導，川普在空軍一號（Air Force One）上被記者問到與加拿大的最新發展時說
：「我們和他進行了一場非常愉快的對話。」
加拿大一支廣告引用前美國總統雷根（Ronald Reagan）演說片段，警告對進口商品課徵
高額關稅可能對美國經濟造成負面影響，引發川普不滿而宣布對加拿大進口商品加徵10%
關稅，並暫停與加拿大的貿易談判。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，加拿大總理卡尼在內的一群世界領袖，昨晚在韓國舉
行的亞太經濟合作會議（APEC）峰會，與川普共進晚餐。
川普25日宣布對加拿大商品加徵關稅，並稱加拿大引用前總統雷根1987年演說的反關稅廣
告「虛假不實」。川普未透露對加拿大加徵的關稅何時生效。
就在昨天晚宴前幾小時，川普還在社群媒體發文表示，自己「不是來韓國看加拿大的」。
在昨天的領袖合影中，川普與多位其他國家領袖寒暄問候，但未與卡尼互動。不過，兩人
入座後，川普短暫地指向卡尼，卡尼也回以手勢致意。（編譯：劉淑琴）