標題: 美參院否決「對等關稅」 4共和黨人倒戈
新聞來源: https://is.gd/VTv0bK
【明報專訊】
美國參議院周四（10月30日）以51：47，通過反對總統特朗普向全球逾100個國家所徵「
對等關稅」的決議案。
今次有4名共和黨人倒戈，包括代表肯塔基州的資深參議員麥康奈爾（Mitch McConnell）
和保羅（Rand Paul）、緬因州的科林斯（Susan Collins）和阿拉斯加的穆爾科斯基（
Lisa Murkowski）。這是一星期內第三次因有共和黨議員倒戈而使民主黨支持的反對特朗
普關稅決議案獲得通過，突顯了特朗普反覆無常的關稅政策使黨友的經濟憂慮趨增。早前
，參議院同以微弱優勢通過了旨在終止對加拿大和巴西加徵關稅的緊急授權法案。
投票結果雖然代表參議院對特朗普關稅政策的正式反對，但實際影響極其有限，因立法須
得眾議院通過，而共和黨控制的眾議院已設立規則，阻止該等決議案在今年內審議。
（彭博社、衛報）
──────────────────────────────────────
美參議院通過決議 否決川普對巴西徵關稅
https://www.epochtimes.com/b5/25/10/29/n14625437.htm
大紀元 記者曾子衡 綜合報導
美國參議院週二（10月28日）投票決定廢除川普（特朗普）總統對巴西徵收的關稅。但由
於眾議院不會審議這項決議，且川普不會簽署該決議，因此，這次投票僅是象徵性舉措。
這是參議院民主黨第三次就「終止川普關稅政策」的決議進行投票。
參議員蒂姆‧凱恩（Tim Kaine，民主黨）於週二提出決議案，旨在終止總統以國家緊急
狀態名義徵收關稅的聲明，結束對巴西的關稅。
凱恩表示，川普總統以《國際緊急經濟權力法》（International Emergency Economic
Powers Act，簡稱IEEPA）對巴西徵收關稅並不恰當，他認為所謂的「緊急情況」只是巴
西起訴前總統博索納羅（Jair Bolsonaro），他質疑這能否構成真正的緊急情況，並指出
美國對巴西存在貿易順差。
不過，川普行政令指出，巴西政府近期以專橫手段迫使美國企業審查政治言論、封鎖用戶
或交出敏感美國用戶數據，否則將面臨罰款、刑事追訴或被排除在市場之外，這不僅影響
美國公司在巴西的營運，也損害美國推動自由選舉和基本人權的政策。因此對巴西徵收關
稅。
最終，參議院週二的投票結果為52票同意、48票反對。所有民主黨議員均投票支持，另有
五名共和黨議員投了同意票。
這五名共和黨議員分別是肯塔基州的米奇‧麥康奈爾（Mitch McConnell）與蘭德‧保羅
（Rand Paul）、緬因州的蘇珊‧柯林斯（Susan Collins）、北卡羅來納州的湯姆‧提利
斯（Thom Tillis）以及阿拉斯加州的麗莎‧穆爾科斯基（Lisa Murkowski）。
麥康奈爾在投票前發聲明指出，關稅將增加美國生產與購買成本，而且貿易戰造成的經濟
損失並非偶爾發生的特殊案例，而是經常會發生的現象。
凱恩週二表示，參議院本週還會對「取消川普的全球關稅」及對加拿大徵收的關稅進行強
制投票。
參議院的三次表決中，有兩次通過，一次未通過。
參議院曾在4月投票通過一項決議案，廢除川普對加拿大徵收的25%關稅，獲得穆爾科斯基
、柯林斯、保羅和麥康奈爾的支持。
另一項終止川普對所有產品徵收10%關稅的提案未能通過，當時麥康奈爾未參與投票。
這些決議預計不會在眾議院審議。眾議院共和黨人已修改程序規則，阻止議員強制對總統
的關稅進行表決。
（本文參考了CNN和Axios的報導）
───────────────────────────────────────
美參院推翻川普關稅 最高法院5日展開辯論
https://stock.ltn.com.tw/article/7clclfmvsv87
自由時報 記者高嘉和／綜合報導
參院決議效力僅具象徵性
美國總統川普上任後推動全球關稅政策，參議院三十日以五十一票贊成、四十七票反對，
通過一項終止川普大部分關稅措施的決議，關鍵在於有四名共和黨參議員倒戈；但這項決
議效力僅具象徵性，因很難通過眾議院表決，且川普幾乎確定將行使總統否決權。川普關
稅是否違法，最高法院將在十一月五日展開言詞辯論，預計明年第一季做出終裁。
最高院預計明年Q1做出終裁
參議院這項決議得以通過，關鍵在於有四名共和黨參議員倒戈；這已是共和黨人近來第三
次與民主黨聯手，對川普關稅政策投下反對票，前二次分別是針對巴西與加拿大的關稅措
施。
參議院這一系列決議，與川普近期在亞洲之行中大肆宣揚利用關稅達成貿易協定，形成鮮
明的對比；因川普越權繞過國會、削弱國會貿易政策監督角色的做法，引發兩黨不滿。
除了國會的政治角力外，川普關稅政策在司法領域也面臨挑戰。美國國際貿易法院與聯邦
巡迴上訴法院已先後裁定川普關稅違法，這是針對他第二任期上任後，引用《國際緊急經
濟權力法》（IEEPA）實施的廣泛「對等關稅」；目前此案已上訴至最高法院，即將在十
一月五日展開法院辯論。
川普本人曾多次稱此為美國史上最重要的訴訟，並表示他有可能出席旁聽。最高法院最終
書面判決通常會在言詞辯論後的幾個月內公布，預計明年第一季做出終裁。