標題: 涉「淫魔」性醜聞 安德魯被拔王子頭銜
新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/9110268
聯合報 記者顏伶如、編譯茅毅／連線報導
英國安德魯王子與已故美國富豪艾普斯坦間的密切關係曝光後，被英國王室祭出最嚴厲懲
罰。白金漢宮十月卅日聲明，當天已正式啟動剝奪安德魯的王子稱謂、頭銜及榮譽的正式
程序。七十六歲的英國國王查理三世也要求六十五歲胞弟安德魯搬出王室莊園住所。
根據白金漢宮聲明，被剝奪王子頭銜後，安德魯的名字將是安德魯．蒙巴頓．溫莎。該聲
明還寫道，「他雖持續否認相關指控，但這些處分仍被視為有其必要；國王與王后陛下想
藉此表明，他們始終關心並深切同情遭到所有虐待形式的受害者及倖存者」。
安德魯十月十七日才聲明，與查理三世討論後，決定放棄「約克公爵」頭銜，但仍保留王
子身分。安德魯說，今後將不再使用公爵頭銜或公爵禮遇，且「對一切指控，本人均嚴正
否認」。當時王室也指稱，安德魯是已故英國女王伊麗莎白二世次子，故保留其王子身分
。
王室原以為安德魯放棄公爵頭銜，就能平息「淫魔」艾普斯坦相關醜聞，孰料反引起外界
擴大檢視安德魯享有的王室待遇。他所住的王室莊園共達卅個房間，座落在溫莎大公園，
安德魯前妻莎拉．佛格森竟也同住。
安德魯搬出王室莊園後，將入住查理三世私人擁有的諾福克郡桑德令罕住所，並由胞兄查
理三世私下提供經濟奧援。安德魯並未對王室的前述決定公開表達異議，他的兩個女兒仍
能保留公主頭銜。
遭艾普斯坦逼迫賣淫的受害者裘弗利對安德魯提告，指控在十七歲未成年時遭他強暴。兩
人之後以外界不詳的賠償金額庭外和解，據傳達數百萬美元，但他仍未承認有犯下任何過
錯。
擁有美國和澳洲雙重國籍的裘弗利四月在澳洲自戕身亡，得年四十一歲。她在回憶錄中描
述遭性侵的細節，這本書出版後，安德魯在王室的地位變得岌岌可危。裘弗利家屬在她過
世後聲明，「一位來自普通美國家庭的平凡女孩，憑藉她的真相和非凡勇氣擊垮一位英國
王子」。
艾普斯坦則因涉嫌仲介賣淫而被聯邦檢察官起訴，二○一九年在獄中候審時死亡，據稱也
是自戕。
王室人員十月卅日表示，查理三世已發出皇室認證予英國司法大臣，要求撤銷安德魯的公
爵及王子頭銜，並從貴族名冊中移除他的殿下稱謂。白金漢宮指出，這些手續無需英國國
會通過，查理三世不願占用國會審理國家大事的寶貴時間。
英王下重手 為守護王室
英國衛報十月卅日分析，查理三世七十三歲才登基，但始終明白自己將扮演英國君主制的
守護者角色，因此不能讓腐敗，侵蝕這個存續皆由大眾認可的制度和機構。
英國女王伊麗莎白二世二○二二年九月辭世，享耆壽九十六歲，在位達七十年又二一四天
。這代表查理三世的在位的時期相對較短，因此他最重要的任務之一，就是藉由「適當的
補救」，將此一制度和機構傳給其長子、王儲威廉王子。
英國廣播公司（ＢＢＣ）日前又一次披露一張在溫莎大公園王室莊園所拍的照片，這也是
他身為王子的住處。照片中除了可見兩名被判有罪定讞的性侵兒童犯艾普斯坦及英國前社
交名媛麥斯威爾，這兩人也曾是男、女友的關係，還有被判有罪定讞的強暴犯、美國好萊
塢前製片大亨溫斯坦。
查理三世因此毫不猶豫決定給安德魯「最後一擊」。查理三世決定，無論自己還是整個王
室，都絕不能再與安德魯同在一條船上。
身為英國王室這個制度和機構的「執行長」，安德魯此一醜聞攸關整個家族。外傳已故的
伊麗莎白二世對安德魯寵愛有加，而她在世時並未對其他子女給予同等的縱容。
華盛頓郵報報導也說，白金漢宮的聲明顯示，查理三世為了維護王室名譽而下重手，不惜
使胞弟永久失去王子頭銜，以及從出生以來就一直享受的特權禮遇。
剝奪王子頭銜的法律程序相當複雜，安德魯因艾普斯坦已多年身陷性醜聞，這次是王室懲
罰手段中最嚴苛的一次。
───────────────────────────────────────
安德魯淪英國王室棄子！2女雖保住公主頭銜　難擺脫父親醜聞陰影
https://www.nownews.com/news/6748978
今日新聞 國際中心蔡姍伶／綜合報導
英國已故女王伊莉莎白二世（Elizabeth II）的幼子、現任英王查爾斯三世（Charles
III）的弟弟安德魯王子（Prince Andrew），多年來深陷愛潑斯坦及性侵醜聞，英國王室
當地時間週四發布重磅聲明，已正式啟動程序，撤銷安德魯所有頭銜與榮譽，並需要從皇
家寓所遷出，被認為是以大動作切割換取恢復公眾信任。安德魯的2個女兒-碧翠絲公主（
Princesses Beatrice）和尤金妮公主（Princesses Eugenie）雖保住頭銜，但難逃父親
醜聞陰霾籠罩，就連安德魯已經離婚20多年的前妻弗格森（Sarah Margaret Ferguson）
也被波及。
根據《CNN》、《BBC》報導，失去所有頭銜的安德魯將不再是王子，而是名為安德魯‧蒙
巴頓‧溫莎（Andrew Mountbatten Windsor）的平民，安德魯別無選擇，只能接受國王的
決定，儘管他也並未表現出反對；自1936年的愛德華八世（Edward VIII）退位危機以來
，英國王室高級成員從未如此公開地被拋棄過。
報導還提到，上一位遭剝奪頭銜的高級王室成員，是維多利亞女王（Queen Victoria）的
孫子愛德華王子（Prince Charles Edward），1919年，他因為在一戰期間為德國作戰，
而被剝奪奧爾巴尼公爵（Duke of Albany）的頭銜。
報導並指出，走到今天這一步，對查爾斯也是非常艱難，但圍繞安德魯的爭議，多年來一
直困擾英國王室，受害者出版的回憶錄更是壓垮駱駝的最後一根稻草，只能被迫啟動危機
公關模式，表達對受害人的支持。有王室消息人士透露，安德魯王子預計要到耶誕節假期
後，才會從溫莎的王室居所搬到諾福克郡的桑德靈厄姆（Sandringham）莊園，複雜的搬
遷事宜可能需要較長時間處理。
按照英王喬治五世（George V）於1917年頒布的一項法令，碧翠絲公主和尤金妮公主將保
留他們作為君主之子女兒的頭銜，但外界普遍懷疑，她們是否能夠擺脫父親留下的爛攤子
。
或許是為了避風頭，碧翠絲和尤金妮本週都離開了英國，而她們保住王室頭銜一事，對安
德魯來說算是一個小小的勝利，因為他一直想保護自己的女兒免受連累，即使他自己要付
出代價。
分析認為，下個月的耶誕節，對於安德魯一家都將是尷尬且艱難的，因為安德魯將不會出
席王室慣例慶祝活動，屆時2位公主是與父母、公婆還是其他王室成員一起度過，或許也
預示著她們未來的結盟對象。
───────────────────────────────────────
奪安德魯頭銜不夠 英王室雜誌編輯：將有人質疑為何他能保留繼承順位
https://udn.com/news/story/6809/9110252
聯合報 編譯羅方妤／即時報導
英國國王查理三世已啟動「正式程序，取消安德魯王子的稱號、頭銜與榮譽」。安德魯今
後將被稱為安德魯．蒙巴頓－溫莎（Andrew Mountbatten Windsor），並將搬離位於溫莎
的皇家莊園（Royal Lodge）。衛報指出，這是因為英國王室內部憂心，安德魯與已故淫
魔富豪艾普斯坦（Jeffrey Epstein）交情，以及艾普斯坦受害者之一的吉佛瑞（
Virginia Giuffre）對安德魯提出性侵指控引發負面報導，會導致君主制有聲譽風險。
然而，英國天空新聞報導，記錄英國王室歷史「君王」雜誌（Majesty Magazine）執行編
輯利托爾（Joe Little）表示，安德魯還能保留王室繼承順位第八順位一事需要被質疑，
並說很快會有人會提出此事。
白金漢宮資訊顯示，安德魯仍是王室第八順位繼承人，排在他之前、自第一順位起依序是
王儲威廉王子、威廉王子的子女喬治王子、夏綠蒂公主和路易王子，以及威廉王子的胞弟
哈利王子、其子女亞契王子和莉莉貝公主。
利托爾告訴PA news agency：「我確信某個時刻很快會到來，有人會問為何安德魯尚未被
踢出王位繼承順序，如果王室還沒有這麼做的話。顯然，有鑑於在安德魯之前還有這麼多
人，若要讓他繼位為王，恐怕要發生相當大的災難，導致排在他之前的繼承者們都無法繼
承王位才有可能。那麼，把他從王位繼承順序中排除，是否更加妥當呢？」
英國王室官方網站顯示，安德魯目前還是國務顧問，但國務顧問先前被描述為「不活躍」
的職位。只有王室「在職成員」才會在君主生病或出訪海外時，被臨時任命為國務顧問，
代行君主職責。
利托爾指出，或許將安德魯「國務顧問」的身分一併取消會更「妥當」。