標題: 莫迪：面對中國侵犯印度軍隊授權反擊
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/qIOX2k
作者：安德烈
在中印兩國軍隊發生流血衝突後，中國至今未證實傷亡人數，而印度的怒火仍然沒有平息
。印度政府星期六發表文告，絕不接受任何單方面改變邊界的行為。印度總理莫迪則表示
，在印度軍人遭遇重大傷亡後，印度「被傷害」，印度很「憤怒」，他警告說，印度軍隊
已獲得授權反擊一切新的侵犯行徑！
中國星期四釋放了在有爭議的加勒萬谷衝突中俘虜的十名印度軍人，但是印度的怒火併沒
有平息。法新社報道說：印度總理莫迪召集印度各反對黨開會時表示：「中國的軍事行動
傷害了印度，全印度都很憤怒」。他在會上警告：「軍隊已得到授權，採取所有必要的反
擊措施。」莫迪在更早的時候表示：印度軍人的鮮血不會白流！
根據法新社報道，莫迪總理在面對中國很強硬的同時似乎儘力在淡化這場衝突，但是他的
政府在星期六譴責中國一方企圖在有爭議地區建造設施，印度絕不接受中方任何單方面改
變邊界線的企圖。中國外交部發言人趙立堅則發推指責印度軍隊在爭議地區「故意挑釁」
。中印兩國軍隊6月15日在拉達克加勒萬谷進行了激烈肉搏，印方指責中國軍人在肉搏時
突然使出纏滿鐵絲的「狼牙棒」襲擊印度軍人。
事後，印度軍方表示，「雙方都有傷亡」，在印度一方有20名軍人，其中一位上校指揮官
被打死；但是中方拒絕證實到底有多少軍人死傷，一些印度媒體稱，至少40幾名中國軍人
在搏鬥中被打死或嚴重受傷。
『印度斯坦時報』周五援引印度高層披露的消息，參與肉搏的中國14號邊防站附近部隊的
正副指揮官全部陣亡，同樣，中方至今不予以證實。
根據印度安全力量披露的消息，在經過雙方高級將領和外交談判之後，星期四晚間，中方
釋放了十名印度俘虜，但印度政府表示：「印度士兵一個不缺」，沒有對上述消息做任何
評論。
中方也未證實這一消息，但中國外交部一位發言人稱：目前沒有任何一位印度士兵在中國
軍隊手中。他還稱，雙方軍方及外交部門繼續談判，以解決邊境出現的緊張。
印度國防部宣布，目前有18名印度士兵仍在住院治療中，其中四人有生命危險。
───────────────────────────────────────
莫迪發表電視講話：印中衝突中 中方沒有越境
https://is.gd/FYbz27
作者：弗林
印度總理莫迪在周五發表了面向全國民眾的電視講話並指，印方對近日印中衝突中20名印
度官兵的犧牲感到「受傷和憤怒」，但強調衝突中解放軍軍人沒有入侵印度領土。莫迪指
出，保護主權高於一切，但亦表示印度渴望和平與友誼，態度似乎有所軟化。
莫迪在發表電視演講前與印度各政黨代表進行了3個小時的會談，討論中印衝突。據《印
度斯坦時報》報道稱，當天約20個黨派受邀參加此會，包括國大黨主席索尼婭·甘地，國
民大會黨主席沙拉德· 帕瓦爾，馬哈拉施特拉邦首席部長烏德賈夫·塔克雷，西孟加拉
邦首席部長馬馬塔·班納吉，特倫甘納邦首席部長錢德拉謝卡爾·拉奧和比哈爾邦首席部
長尼蒂什·庫馬爾……印度國防部長拉傑納斯·辛格，內政部長阿米特·沙阿，外交部長
蘇傑生，財政部長尼爾馬拉·西塔拉曼和衛生家庭福利部部長賈蓋特·普拉喀什·納達也
參加了會議。此次會議的主題是「中印邊界問題全國黨派大會」。
另據《印度斯坦時報》、新德里電視台等印度媒體報道，會議上，包括國大黨在內的反對
黨要求政府對邊境局勢保持透明，並猛烈抨擊政府對此事的處理。印度國內最大反對黨、
國大黨主席索尼婭·甘地質疑政府的情報工作，「事實上，即使到了最後階段，我們仍然
對這場危機的許多關鍵方面一無所知。」她質問道，「政府不定期接收我們邊界的衛星圖
片嗎？我們的外部情報機構沒有報告過沿着實控線有任何不尋常的活動嗎？軍事情報部門
沒有向政府發出警告嗎？……政府認為這是情報工作的失敗嗎？」
甘地稱，國大黨和整個反對派團結地站在國防部隊一邊，準備做出任何犧牲，以確保他們
做好戰鬥準備。但會議期間，印度國防部長拉傑納斯·辛格（Rajnath Singh）表示，「
沒有情報失誤」。此外，有不少黨派表示支持政府，並稱應該給中國傳遞一個「印度很團
結」的信息。這一會議結束後，莫迪發表了面向民眾的電視演講。他在講話中提出，「國
家對我們的士兵有極大的信心，我想向我們的士兵保證，整個國家都和他們在一起。」
莫迪還同時給出了10點重要信息，包括提及，「他們（中國）沒有入侵入我們的邊境，現
在那裡已經沒人了，我們的哨所也沒有被佔領」。他確定，衝突雖然造成20名印度軍人犧
牲，「但那些向印度之母發起挑戰的人，印度的戰士教訓了他們」。此前，印度外交部曾
發表聲明指，是中方「試圖單方面改變邊境管控現狀。」莫迪的這番話也因此引發了國內
的質疑聲音。有人提問，「這是什麼意思？莫迪是否推翻了外交部的聲明？」
此外，莫迪稱，印中兩國在邊境拉達克地區的加勒萬河谷爆發的衝突已經平息。據印方消
息，這次衝突導致20名印度軍人死亡，76人受傷。他還在周五發布聲明指，印度軍隊被賦
予了採取必要手段的機會以保護印度領土不受侵犯。他重申，印度全國對中國在兩國邊境
實際控制線的行為感到「受傷和憤怒」。莫迪指，印度有意與中國保持和平和友誼，但捍
衛領土高於一切。他並向印度各黨派領導人保證，印度軍方會盡一切能力保衛國家。
───────────────────────────────────────
中印邊境「一頂帳篷」引爆衝突！肉搏6hrs多人傷亡　印軍人士曝下一步
https://www.ettoday.net/news/20200620/1742558.htm
記者吳美依／編譯
中印5月以來屢傳邊境衝突，15、16日又在拉達克地區（Ladakh）加萬谷（Galwan Valley
）爆發鬥毆。印度軍方一名消息人士透露，巡邏隊正在拆除中方的一頂帳篷時遭遇攻擊，
最後演變成長達6小時的肉搏戰。他也提到，軍方接下來希望修改相關協議，以便士兵未
來與中國軍隊交涉時，擁有更加健全、強力的規定基礎。
印軍消息人士向《新德里電視台》（NDTV）表示，雙方高階軍官6日展開會談時，中國已
經同意移除加萬谷的帳棚。但是，印度一支小型巡邏隊15日下午進行拆除作業時卻遭遇攻
擊，此事成為點燃衝突的導火線，最後演變成6小時的鬥毆。
消息人士提到，中國士兵針對印度的巴布上校（BL Santosh Babu）展開攻擊，雙方隨即
爆發肢體衝突，一些人員在打鬥過程中摔下1.5萬英尺（大約4572公尺）的河谷，傷兵情
況在極度低溫寒冷的天氣中惡化。他說，印軍被帶有釘子的棍棒毆打，一些士兵傷勢嚴重
，雙方數度呼叫增援，且都有多人受傷；此外，印軍研判，中國多達45名士兵傷亡。
消息人士表示，印度軍方在此事件之後，正在尋求重新修訂與中國軍隊交涉、對抗的相關
協議，以利部隊未來擁有更加健全、強力規範基礎。但是，軍方高層尚未做出最後決定。
兩方士兵使用「持棍棒近身鬥毆、扔擲石塊」的對戰方式，起因於中印雙方2度簽署協議
，不能使用武力槍械，因此自1975年後，即使發生衝突，兩軍都沒有在邊境開過槍。印方
證實20名士兵死亡，中方則尚未說明傷亡狀況。
───────────────────────────────────────
中印邊境衝突：中、印、國際主要觀點匯總
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-53122867
中國印度繼1962年爆發過邊界戰爭之後，幾十年來在爭議地區時有摩擦，並相互指責對方
。最新摩擦之後也不例外，雙方都站在己方視角總結出對方應該負責的觀點與論述。
2020年原本是北京與德里正式建立外交關係70週年紀念。在這種兩國關係重大年份裏，中
國方面慣例要開展的友好促進活動，但眼下不斷見諸媒體的卻是雙方邊境衝突的消息。
迄今為止，僅半年時間裏，中印邊境線上的軍隊摩擦、對峙、肉搏的消息不斷，甚至出現
了1962年邊境戰爭以來最嚴重的傷亡事件。中國、印度以及一些第三國的分析與觀察人士
從不同的角度分析了雙方發生衝突的可能動機。
中國觀點
中國方面以及少數國際學者認為，最新邊境摩擦是由印度挑起。他們論述的主要原因如下：
一、在西太平洋，中國和美國摩擦不斷增多，朝鮮、台海、南海緊張形勢不斷，一直對中
國意圖和實力有猜測和疑慮的印度乘機「發難」，判斷解放軍或無力西顧，或無力陷入兩
線作戰困局。與此同時，美國加大拉攏印度力度，使印度成為美國再平衡戰略中「印太地
區」力量均衡的關鍵戰略伙伴，也促使印度增加了信心。
二、從印度自身有多重政治經濟戰略需要，主要包括：
1、印度莫迪政府未能控制好新冠疫情，在經濟衰退前景面前，迫切在經濟上需要吸引國
外投資從中國轉向印度，特別是在美國總統特朗普呼籲美國製造業撤出中國的背景下，轉
移到印度。但西方經濟界人士目前並不看好印度。惠譽國際評級6月份剛剛將印度經濟前
景從「穩定」調整為「負面」，投資調整到最低級。高失業率和負債迫使印度亟需加強和
西方特別是美國的關係。美國有分析人士認為，中印邊境衝突擴大了印度與美國的軍事情
報和資源交流。2017年，美國在中印洞朗邊界事件中就向印度提供了情報。如果邊境再次
發生類似洞朗的長期事件或意外升級事件，印度將會再次希望美國提供外交和情報支持。
2、印度國防武器主要來源基本都是國外採購，印度近年來成為亞太最大的武器進口國。
俄國分析人士認為，印度2019年軍費支出為711億美元，超過了俄國。考慮到預算赤字，
如果沒有迫切國防需要，印度可能會在不久的將來被迫減少軍費支出。因此，印度軍方通
過不斷製造邊境衝突，避免軍費被削減，同時也方便擴大國外採購，特別是增加對美製武
器的採購。西方武器出口商也有同樣需求，2017年中印洞朗邊界事件期間和之後，美國幫
助印度軍隊採購了美國製造的攻擊直升機、偵察機、重型運輸機和火炮。此舉也拉近了美
印關係。
3、目前印度官方公布的疫情及死亡人數遠遠低於實際情況。印度執政黨印度人民黨一直
宣揚民族主義，很早就宣稱已經控制新冠疫情。但在每日新確診人數過萬的壓力下，需要
轉移公眾和媒體的注意焦點。巴基斯坦外交部長庫雷希6月中旬表示，印度政府應將重點
放在解決內政問題上，而非像擴張主義國家一樣四處引發邊境爭端。
印度觀點
印度方面及不少國際分析人士則認為，這次邊境衝突由中國挑起。主要論述如下：
一、中國近年來經濟迅速發展，軍事實力大增，推行戰狼式外交，到處擴張。
二、隨著新冠疫情的打擊和中國經濟的萎縮，中共一黨專制的合法性下降，中國軍隊四處
挑釁，除了在南海和東海的軍事行動外，也「侵犯」印度，借此轉移國內矛盾焦點。
三、印度有分析人士認為，因為印度自2020年5月22日起擔任世界衛生組織（WHO）執委會
主席，北京希望逼迫印度配合中國關於台灣問題和國際冠狀病毒評估的立場，在邊境製造
摩擦警告印度。
對比起中國媒體相對低調報道邊界摩擦，印度媒體則最早大幅報道，並且持續跟蹤。印度
各界很多人都主張強硬反擊「中國侵略」，民間也有人髮起抵制中國產品運動。
國際觀點
從歐美各國的主要媒體上發表的有關中印衝突的報導與評論來看，認為中國「強勢」和「
擴張」的觀點似乎佔據多數。
不過，也有相對中立的歐美學術界人士發表文章指出，兩個崛起中的核武大國，如今有分
別趕上希望利用民族主義情緒來統攬民心的領導人，因此雙方誰也不願意被內部和外部世
界認為「軟弱」，因此儘管雙方都沒有真正開啟戰爭戰略意圖，但是目前這種各執己見、
相互指責，甚至邊境摩擦不斷的情況估計一段時間內難以結束。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)