https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=186752
韓國擬向日本提議完善1965年《韓日請求權協定》
駐東京記者 徐承煜 | 2019.01.14 10:33
據深諳韓日關係的外交人士1月13日透露，日本政府對韓國最高法院針對強制徵用勞工案作
出的判決表示反對，決定依據1965年《韓日請求權協定》的有關規定向韓方提出對話磋商
要求，而韓國政府目前正在商討方案，擬反向日方提議「共同商討1965年達成協定時還未
討論過的問題」。該消息人士在與《中央日報》的通話中表示，「將把在1965年《韓日請
求權協定》簽訂時尚未商討、但在兩國後續交往中陸續進行協商的慰安婦、庫頁島朝鮮族
同胞問題及在韓國居住的原子彈受害者賠償問題等全部放到桌面上，向日方提出磋商要求
，目前政府正在就此方案進行討論」。但他還提到，「回應或者不回應日方提出的磋商請
求，目前尚未有定論。」
韓國最高法院在判處日本企業承擔賠償責任之後，又認可了韓方原告提出的扣押新日鐵住
金在韓資產的請求，日本政府於1月9日向韓國政府提出磋商請求。此舉是依據1965年《韓
日請求權協定》第三條第一項「雙方若是圍繞協定產生爭議，應通過外交渠道解決」的規
定而採取的措施。
接到回擊球的韓國政府或將就慰安婦、庫頁島同胞問題及在韓國居住的原子彈受害者賠償
等一系列協商問題打包起來向日方提出磋商請求，相當於拋出「完善1965年《韓日請求權
協定》」的新話題。
精通韓日關係的學者們之間經常會提及「完善1965年《韓日請求權協定》」，認為「日本
政府堅稱賠償問題已通過《韓日請求權協定》全部解決，這一主張蠻橫無理，應該對不完
整的協定(目前來講)進行補充及完善」。
即使韓方提出一攬子協商請求，日方給與回應的可能性並不大。日本很可能會提出「慰安
婦問題已於2015年通過兩國之間簽訂的協議得到完全解決，庫頁島及核爆賠償問題目前還
存在『爭議』，不屬於需要協定的情況，因此沒有必要就勞工徵用判決之外的問題進行協
商」的主張。
某要求匿名的外交消息人士表示，「鑑於日方或將面向國際社會發出『違反國際法(1965年
《韓日請求權協定》)的韓國政府現在連正常程序下的外交磋商請求都不予回應』的指責，
韓國政府也不應該無條件拒絕」，「有必要拋出『完善《韓日請求權協定》』這一更高層
次的議題，以此延續政府間的協商。」
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：https://news.joins.com/article/23286559