http://cn.nytimes.com/world/20140922/c22afghanistan/zh-hant/
阿富汗大選結束，組建新聯合政府
阿富汗喀布爾——他們參加的選舉被廣泛視為舞弊叢生，他們手下的競選工作者就票箱作
弊問題互相攻擊。支持他們的一些軍事勢力有意創建一個平行政府，而那可能會引發阿富
汗內戰。他們的選舉在不久前結束了。但面對如此名譽掃地的一次選舉，一些官員甚至不
願最後的計票結果獲得公布。
現在，阿什拉夫·加尼(Ashraf Ghani Ahmadzai)當選阿富汗新任總統，而他的對手阿卜
杜拉·阿卜杜拉(Abdullah Abdullah)，將成為民族團結政府的一員，與他分享權力。
久拖不決的總統選舉、兩輪投票、八個月的敵意，以及一場國際審查和權力分享談判，現
在終於告一段落，兩人將不得不面對聯合執政阿富汗的挑戰；從很多方面來說，這個國家
的現狀都遠遠不如今年2月競選開始之前。
在軍事方面，過去這段時期是塔利班自戰爭開始以來最成功的一段時間。而選舉的不確定
性又對阿富汗經濟造成了打擊，該國失業率上升，緊急融資刻不容緩。
不過，加尼和阿卜杜拉都有望帶來一個可喜的變化，那就是現任總統哈米德·卡爾扎伊
(Hamid Karzai)和美國盟友之間的緊張關係或將得到改善。
在過去一個月中，美國國務卿約翰·克里(John Kerry)領導開展了深入的外交行動，在他
的斡旋下，雙方達成了組成新政府的協議。根據這份協議，阿卜杜拉或由他指認的某人將
成為政府中的行政長官，獲得總理通常擁有的權力。雖然需要向總統報告，但行政長官將
負責政府的日常運作。而加尼則擁有阿富汗憲法賦予總統的所有權力。
周日，在一個簡短的儀式上，兩人當著卡爾扎伊及各自最重要支持者的面，簽署了權力分
享協議。之後，他們姿勢僵硬地擁抱對方，周圍響起了明顯是相當稀疏的掌聲。周日本來
安排了聯合新聞發佈會，但兩人都沒有露面，各自派了發言人上場。
雖然加尼和阿卜杜拉已經相識多年，曾在不同的崗位上，一起為卡爾扎伊的阿富汗政府效
力，但兩人之間的關係被廣泛地描述為長期處於「緊張」狀態。
「他們創建了一個空泛的民族團結政府，我認為這樣一個政府無法維繫下去，」喀布爾大
學(Kabul University)的政治分析專家瓦迪爾·薩菲(Wadir Safi)說。
但是，在阿富汗，組建民族團結政府也並非沒有先例。卡爾扎伊在建立自己的政府時，就
靈巧地把來自不同民族和政治團體的領導人組合在一起，尤其是安全部門——國防部、內
政部和情報部——往往以北部的塔吉克人為首，而不是由卡爾扎伊的普什圖族同胞領導。