※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1O6cswIG ]
作者: JamesSoong (Jordan Howard!!) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 拒砍假 勞團青年突襲民進黨中央 蔡有感
時間: Thu Nov 3 06:50:30 2016
師爺您給翻譯翻譯 翻譯就是
空心菜:我轉髮夾彎了 沒跟上的就只好撞壁
吳秉叡:無法說服所有的人 所以說服資方就好
1.媒體來源:
中國時報
2.完整新聞標題:
拒砍假 勞團青年突襲民進黨中央 蔡有感：要有耐心 別把方向搞丟
3.完整新聞內文:
拒砍假 勞團青年突襲民進黨中央 蔡有感：要有耐心 別把方向搞丟
2016年11月03日 01:18 曾薏蘋、崔慈悌、周思宇／台北報導
近20位青年團體代表昨直闖民進黨中央黨部，與警方爆發衝突，身兼黨主席的蔡英文總統
隨後在中常會有感而發地表示，這段時間，黨必須要團結，「我們面臨的是一個很困難的
挑戰，但重點在於要有耐心，不要把方向搞丟了。」
高教工會青年行動委員會代表張宗坤、反教育商品化聯盟代表謝毅弘等人，昨天以化整為
零、兵分兩路方式，潛入民進黨中央黨部，中午突然現身黨部10樓，令在現場準備採訪常
會的媒體，嚇了一跳。
舉著抗議標語、布條的學生，高呼「青年要勞權，拒砍7天假」、「砍假總統，出來面對
」等口號，與現場警方兩度發生推擠。因遲遲見不到蔡英文，學生曾試圖闖入9樓中常會
開會地點，過程中，不斷衝撞、叫罵、敲打玻璃門，有人跌倒，也殃及媒體。最後學生因
不敵優勢警力而撤出，但宣稱將來要「如影隨形」，蔡英文隨後抵達黨中央出席會議。
民進黨發言人阮昭雄轉述蔡英文在中常會一開始致詞時指出，「我們執政有很多事情，都
要一一去克服」，雖然有時候顯得紛擾，有時候也覺得在野時的同伴，現在突然處在不同
的立場，這種心情上的感受，相信每一個人都有，不過既然執政了，最重要的就是要考慮
到這個國家要往前走的動能跟社會力的集結，這是執政者的責任。
蔡英文說，再困難、再多壓力，希望大家共同來承擔，在這個過程中，不要失去耐性，也
不要失去方向感。她強調，現在是壓力最多，也是社會對民進黨觀察最密切的時候，執政
初期充滿了願景跟對未來的各種期待，進入執政後的種種困難，就要看如何去面對、解決
。
民進黨團幹事長吳秉叡則表示，民進黨團理解法案無法說服所有人，也理解有不同、多元
的意見，未來將盡力溝通。
稍後，總統府發言人黃重諺也表示，台灣是民主國家，社會對各種不同議題本來就有多元
看法，「總統府尊重社會上各種不一樣的看法和意見表達」，但推動勞工實施全面周休二
日，讓全國休假一致，本來就是蔡英文總統選前承諾的政策方向，總統府尊重國會修法的
議程規畫。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.chinatimes.com/newspapers/20161103000385-260118