: 現代中文根本也不是中華文化
: 把現代中文講成中華文化根本頗喝
: 事實上真正的中華文化是文言文, 是古文
: 現代中文, 幾乎大部分都是抄日本漢字的
: 組成現代中文用詞語法的元素，都是來自日本人使用的漢字名詞
: 原來現代中文的漢字遣詞新用法，是日本人所賦予的!
其實和製漢語也不完全是日本人所自製的,
有一大部份是來自於中國古典名著中,
胃潰瘍（周礼）、医学（旧唐書）、意義、階級、綱領、労働（三国志）、意識、
専売（北斎書）、遺伝、右翼、教授、共和、経費、交通、左翼、主義、侵略、生産、
天主、博士、輸入（史記）、印象（大集経）、衛生（荘子）、演習、投機（新唐書）
、演説（尚書）、鉛筆（東観漢記）、会計、具体、交際（孟子）、
革命（易経）、科目、経済（宋史）、学士（礼儀）、学府（晋書）、課程（詩経）
、環境（元史）、機関（易林）、記録、抗議、自由、柔道、神経、節約、分析、
分配、理性（後漢書）、気質、身分（宋書）、気分（孔子家語）、規則（李群玉）、
規範（孔安国）、偶然（列子）、計画、同情、理事（漢書）、現象（宝行経）、
憲法（国語）、交換（魏志）、時事、信用、封建、保障（左伝）、思想（曹植）、
事変（詩序）、資本（釈名）、社会（東京夢華）、主食（通鑑）、消極（周書）、
条件（北史）、世紀（晋皇甫謐）、精神（庄子）、想像（楚辞）、相対（儀礼）、
組織（遼史）、素質、白金（璽雅）、知識（孔融）、登記（斎民宝要）、
道具（釈氏要覧）、能力（柳宗元）、発明（宋玉）、反対（文心彫竜）、
美化（南史）、悲観（法華経）、標本（劉伯温）、服用（礼起）、物理（晋書）、
文化（束哲）、文学（論語）、文明（易・乾）、分子（殻梁伝）、法則（周礼）、
法律（管子）、保険（隋書）、民主（書・多方）、民法（書・湯誥）、
予算（耶律楚材）、理論（鄭谷）
所以要說是和製漢語, 只能說一半對而己,真正的和製漢語比較傾向是在西洋
文字要翻譯成日語時,由日本人依照其意,所自行組成的和製漢語, 不過大部份還
是引用了中國古文用字.
這裏附上一張分類圖,你可以發現很多字還是延用中國名著中的用詞
http://i.imgur.com/ik8CDhL.jpg