如題,evil這字,在認知裡是發ˋivL,
上網查了英美發音,也差不多如此。
但是,我發現我有一些國外朋友(非英文母語但英文程度流利)在和他們對話過程中,常
聽到他們把evil發聲成:ˋiv ɪ L
我一直認為是他們發音有誤成習慣
,但之後也聽過英語母語者這樣發音,例如以下魔戒片段大約12秒處
https://m.youtube.com/watch?v=d_NhmyrcoQ4
這段旁白應是Cate Blanchett配的,她雖是澳洲人,但我找了澳洲的evil發音,似乎也跟
她在影片裡不同。
難道是跨大西洋口音?似乎也不是
有人能解答一下嗎?感謝