[請益] 兩句英文請益 (work out與runway用法) tungju PTT批踢踢實業坊

[請益] 兩句英文請益 (work out與runway用法)

作者: tungju (......) 2018-03-20 19:40:55

想請教以下兩句英文的確切意思
1.What would you do if it doesn't work out?
這句大概是在問如果你的計畫不成功你會怎麼辦
想知道這裡的work out要怎麼翻譯比較貼切
2.Your current monthly cash flow? How much runway do you have?
前面問現金流量請問後面的runway是什麼意思? 謝謝

作者: nickmax (克勞斯) 2018-03-20 19:43:00

個人work out會翻成功運行或解決...Runway會翻紓通金流的管道...請高手翻看看

作者: cyndilin (cyndi) 2018-03-20 21:09:00

runway 這裡是只 cash runway，明確定義Google上有，簡單來說，你有多少資金可以燒 \XD

繼續閱讀

[文法] 文章中ving的問題karenlulu Re: [文法] 新聞中看到的英文疑問min510 Re: [文法] 請教一段話的不定詞min510 Re: [請益] 2段翻譯求教min510 [求譯] 論文題目翻譯truehappy99 [請益] 英語網友對於Did/Do you mean的回應scju [請益] 輪到我朋友了英文raymond5566 [文法] 究竟是I am taller than he 還是。。。min510 [請益]教別人從多益200多進步？renna038766 [文法] consequence後接??chiwchang