1. PTT
  2. Eng-Class

[單字] Connecticut "projected" for Clinton

作者: woody3724 (woody)   2016-11-09 10:34:25
目前在看美國總統大選開票
但對於下面兩張圖螢光筆的projected和projection有疑問
http://imgur.com/3aTUW3k.jpg
http://imgur.com/LRTvPCq.jpg
請問這邊的projected和projection該翻譯成甚麼呢?
謝謝
作者: run5566 (run思耶義會消失嗎？[mS)   2016-11-09 17:08:00
先回答我你自己有沒有查過字典 project的不同用法
作者: woody3724 (woody)   2016-11-09 19:48:00
當然有查，但在知道美國選舉制度後才知道是"預測"
作者: kee32 (終於畢業了)   2016-11-09 20:17:00
我自己是學了統計之後才知道的
繼續閱讀
[求譯] 請問這兩句要怎麼翻好？意思不明bowei99[文法] There is + obejct + Vingaqw123歌詞翻譯stma[文法] 一則新聞標題snob2[請益] 關於Azar文法書GYGARY[求譯] 求一段長句的翻譯kolinru[文法] 請問這個分詞片語是修飾主詞還是受詞？scju[文法] 翻譯問題decfrvgtbhyn[文法] 連接詞 though用法angeli207[請益] 一個人說完話，其他人回應說對對！MEOWWW

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com