1. PTT
  2. Eng-Class

歌詞翻譯

作者: stma (BBS)   2016-11-08 22:09:37
有句歌詞是 We are broader then broadway. Broadway 應該是百老匯吧
這是什麼意思呢
作者: kee32 (終於畢業了)   2016-11-08 22:13:00
玩押韻，或說同音字的梗而已以台灣來比喻，就像說:比東港還東邊 之類的
作者: ic1906 (ic1906)   2016-11-09 01:47:00
寬廣的路
作者: jumbotest (coup de foudre)   2016-11-10 13:20:00
比扯鈴還扯
作者: kee32 (終於畢業了)   2016-11-10 13:58:00
樓上超讚！
繼續閱讀
[文法] 一則新聞標題snob2[請益] 關於Azar文法書GYGARY[求譯] 求一段長句的翻譯kolinru[文法] 請問這個分詞片語是修飾主詞還是受詞？scju[文法] 翻譯問題decfrvgtbhyn[文法] 連接詞 though用法angeli207[請益] 一個人說完話，其他人回應說對對！MEOWWW[求譯] 討論翻譯s84108s84108[文法] So I should hope.的否定aqw123[求譯] be stuck paying for sth.run5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com