[求譯] 請幫我檢查英文自我介紹 研究所用

作者: roruo0813 (Roruo)   2016-10-26 14:16:25
如題
本人最近才重新認真自學英文,程度上還不大能分辨句子對錯,
研究所推甄時間又快到了,需要一些簡單的自我介紹,
請大家幫我看看是否有改善的空間。
教授好,我的名字是Aaron,我今年21歲,出生於屏東,目前就讀XX大學,
企業管理學系四年級,我在學校主修財務管理及行銷,我的興趣是讀書、看電影跟游泳,
我的家庭成員有五位,我爸、我媽、我妹妹們和我,我父親是商人,母親是家庭主婦,
兩個妹妹是學生。
作者: shawn1116 (大同)   2016-10-26 14:30:00
句子都沒有連接詞 ; My hobbies are...
作者: teddyisgood (我愛$$)   2016-10-26 15:39:00
born好像怪怪的sorry 好像也有沒e的
作者: roruo0813 (Roruo)   2016-10-26 17:47:00
除了連接詞,其他還有什麼比較奇怪的地方嗎?我覺得born in Pingtung念起來怪怪的 就是不知道錯在哪
作者: vicario837 (維嘉里歐)   2016-10-26 18:21:00
我好奇的是推甄研究所自我介紹是講這些東西啊?(純粹是好奇我沒有經驗)
作者: roruo0813 (Roruo)   2016-10-26 18:32:00
還不只 不過以我的英文能力 大概也只能這樣...
作者: hoch (Sanctuary)   2016-10-26 18:50:00
原PO把大部分篇幅放在爸爸媽媽兄弟姊妹這種無關緊要的事情,興趣是不是看電影對推甄也一點幫助都沒有。不如集中火力針對你申請的科系,直接說明為什麼你適合就讀該系所
作者: roruo0813 (Roruo)   2016-10-26 18:55:00
好的,謝謝你的建議,我會在做修正!
作者: akiyen (akiyen)   2016-10-27 16:22:00
網路上有一篇研究所英文面試的範例不知道原po需不需要補連結:https://goo.gl/cd2ru7
作者: ChiehKuo (Jas)   2016-11-01 23:24:00
Hi professor 似乎有點太過輕鬆隨意 用Dear professor可能會更合適些 以上個人淺見還是你這是要口語用的?口語用的我還是不太建議用Hi當開頭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com