[請益] 句子意思 denisck123 PTT批踢踢實業坊

[請益] 句子意思

作者: denisck123 (丹尼斯) 2016-10-26 11:20:57

大家午安~
小弟有個句子不知道這樣寫是不是怪怪的?
想要表達: 你的結果跟別人的比較起來是如何?
how is your result compared with others?
這句話是這樣表達嗎?
因為變成直述句時
your result is compared with others.
所以變成上面第一句時會不會有 "你的結果是怎麼和別人的做比較?" 變成問比較的方法
哪個意思對?
感謝

作者: denisck123 (丹尼斯) 2016-10-26 11:35:00

or 用what開頭呢?

作者: serif (　) 2016-10-26 19:23:00

Compared with others', how is your result? 這樣改如何？

作者: ts00328685 (Ryan) 2016-10-27 12:19:00

how is your result in comparison with that of others

作者: liny9 (liny) 2016-10-27 12:31:00

what was the result of your findings compared withthose reported previously你翻譯的語意近後者中文意義

繼續閱讀

[求譯] for all在句中的譯法VICEFAP [資訊] in on at 時空統一理論xmaple [請益] 請問" ger "的發音規則是什麼？dixhuit 到底到什麼程度才算"懂"英文 ?onijima [請益] 一個英文單字網頁sask [單字] 足球射門時「中柱」的說法是?angryhwc [請益]我的英聽訓練是否有問題?(請高手幫忙 sseeaann [請益] yet的用法kinry1 Re: [請益] which 和 where分辨vincentman [文法] 倒裝句的用法aqw123